Voorbeelden van het gebruik van Approfondies in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
le temps suffisants pour des négociations approfondies.
Options de personnalisation approfondies pour: modèles de courrier électronique, langue d'application et en-têtes/ pieds de page personnalisés.
On fait du brainstorming, on conduit des recherches approfondies et on analyse des technologies innovantes afin de développer ensuite un projet.
We brainstormen, doen diepgaande research, en onderzoeken innovatieve technologieën om daarna een project op poten te zetten.Le Comité estime que les relations avec les États tiers devraient être approfondies, notamment avec les pays voisins
Ils se fondent pour cela sur des informations approfondies que nous avons demandé aux candidats à l'adhésion de fournir, relatives à tous les domaines politiques d'intérêt communautaire.
Daarbij wordt uitgegaan van de aan de kandidaatlanden gevraagde uitvoerige informatie over alle beleidsterreinen die voor de EU van belang kunnen zijn.
fait référence à plusieurs autres articles pour plus d"informations approfondies.
verwijst naar een aantal andere artikelen voor meer gedetailleerde informatie.Dans les degrés supérieurs, ces connaissances sont systématiquement complétées et approfondies dans les cours d'Esthétique
les relations ont été approfondies, et je suis édifié par des conversations pieuses.
Cette science nécessite des connaissances particulièrement approfondies, mais même les débutants peuvent facilement améliorer l'énergie de leur chambre,
Deze wetenschap vereist vooral diepe kennis, maar zelfs beginners kunnen de energie van hun slaapkamer gemakkelijk verbeteren,Le Comité estime que les relations avec les États tiers devraient être approfondies, notamment avec les pays voisins
Het EESC is van mening dat de betrekkingen met derde landen nader moeten worden bestudeerd,Après des discussions approfondies, il a été décidé d'appliquer des règles plus rigoureuses au renouvellement de la flotte dans le cadre des POP.
Na uitvoerige discussies zijn scherpere regels vastgesteld voor vernieuwing van de vloot binnen het kader van de MOP's.après de nouvelles consultations, des évaluations stratégiques approfondies des politiques pourront être effectuées dans des domaines sélectionnés.
na verder overleg kunnen op bepaalde gebieden diepgaande strategische beleidsevaluaties worden verricht.commencera en mai des discussions approfondies au sein des instances préparatoires.
het zal in mei beginnen met gedetailleerde besprekingen in de voorbereidende instanties.
Les États membres et l'OLAF ont mené des investigations approfondies sur les importations de sucre des Balkans occidentaux.
De lidstaten en OLAF hebben verder onderzoek gedaan naar de invoer van suiker uit de westelijke Balkan.À cette fin, il serait utile de recourir à des analyses des politiques et à des évaluations environnementales stratégiques approfondies.
Daarvoor moet gebruik worden gemaakt van diepgaande beleidsanalyses en strategische milieubeoordelingen.Ces connaissances furent approfondies plus tard par les travaux de l'Autrichien Georg Niemann et du Français Ernest Hébrard, effectués au début du XXe siècle.
Deze kennis werd later door de werkzaamheden van de Oostenrijker Georg Niemann en de Fransman Ernest Hébrard verdiept, die aan het begin van de XXe eeuw worden uitgevoerd.Palourdes, combien d'années peut-on la lumière et la lumière colorée des palourdes incolore ces questions méritent d'être approfondies pour parvenir à un consensus reconnu.
Kokkels, hoeveel jaar kan een lichte en lichtgekleurde kokkels kleurloze deze kwesties nader moeten worden besproken om tot een consensus te bereiken erkend.On ne peut pas être sûr sans recherches approfondies, mais, vu leur taille ce sont celles d'un homme.
Zonder verder onderzoek kan ik het niet bevestigen, maar… hun grootte lijkt me iets te mannelijk voor haar vingers.Pour ça, faire des recherches approfondies sur les différents sites en ligne sans mettre votre vie privée
et interviews approfondies, afin d'obtenir une compréhension fine des attitudes et comportements.
via'focus groups' en diepgaande interviews, teneinde een goed begrip te krijgen van de attitudes en gedragingen.
