GEDEGEN - vertaling in Frans

• solide
• sérieux
• approfondie
• bonne
• saine
• adéquate
• complet
• solides
• approfondies
• bon
• sérieuse
• sérieuses
• saines

Voorbeelden van het gebruik van Gedegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

je hebt om te doen gedegen onderzoek naar de goeden.
vous devrez faire de la bonne recherche pour trouver les bonnes..

deze gang van zaken, die meer op Russisch roulette lijkt dan op gedegen parlementair werk.
qui s'apparente plus à la roulette russe qu'à un travail parlementaire sérieux.

Risicovermindering betekent dat de professionele gebruiker een gedegen en voortdurende scholing op het gebied van het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen moet ondergaan.
La réduction des risques implique que les utilisateurs professionnels bénéficient d'une formation approfondie et permanente en ce qui concerne l'utilisation des produits phytopharmaceutiques.

investeringen en gedegen beleidsvorming te faciliteren.
les investissements et une saine élaboration des politiques.

ik wil haar nu dan ook graag bedanken voor haar gedegen verslag.
précédents du rapporteur et je tiens maintenant à la remercier pour son solide rapport.

aannemen op basis van verstandig advies en gedegen ervaring.
sur la base de bons conseils et d'une bonne expérience.

ik dring erop aan dat wij regelmatig gedegen rapportages en analyses krijgen.
que nous recevions régulièrement des analyses et des comptes rendus sérieux.

Een gedegen, weloverwogen en volledig gefinancierd marketingplan is van essentieel belang voor de succesvolle uitvoering van het actieplan.
Un plan de commercialisation complet, issu d'une réflexion approfondie et bien financé est essentiel au succès de l'exécution du plan d'action.

het duurt een paar maanden van gedegen opleiding en suppletie voor de meest effectieve resultaten te zien.
il faut quelques mois de formation solide et complète pour voir les résultats les plus efficaces.

kunnen daardoor gedegen onderwijs ontvangen.
donc à recevoir une éducation adéquate.

algemene beginsel ingevoerd dat het beloningsbeleid in overeenstemming moet zijn met gedegen en doeltreffende risicobeheersing.
la politique de rémunération soit cohérente avec une gestion des risques saine et efficace.

Geest van een werknemer blijkt vaak inactief zonder gedegen begeleiding aangeboden die reflecteert op zijn/ haar werk uitgang.
L'esprit d'un employé se transforme souvent ralenti sans guide complet offert qui réfléchit sur son/ sa sortie de travail.

het duurt een paar maanden van gedegen opleiding en supplementen om de beste resultaten te zien.
il faut quelques mois de formation solide et la supplémentation pour voir les meilleurs résultats.

de kleuren helder en gedegen, zei de harde kleur.
de couleur claire et approfondie, il a déclaré la couleur dur.

Hier presenteren wij u met gedegen tips en technieken om je te genezen paniek
Ici nous vous présentons, avec de solides conseils et techniques pour le traitement de votre panique

Ray's aandacht voor mijn probleem was persoonlijk en tegelijkertijd gedegen en professionele, en ging die extra mijl.
L'attention de Ray à mon problème était personnelle et en même temps complet et professionnel, et est allé que mile supplémentaire.

het duurt een paar maanden van gedegen opleiding en supplementen om de beste resultaten te zien.
il faut quelques mois de formation solide et la supplémentation pour voir les meilleurs résultats.

het beste Dell advies, oplossingen voor steeds complexere IT-vraagstukken en gedegen kennis omtrent Dell producten en services.
des solutions en termes de questions TI de plus en plus complexes et une connaissance approfondie des produits et des services Dell.

Gedegen kennis en betrouwbare ervaring opbouwen
Acquérir des connaissances solides et une expérience fiable

Voor deze, doen gedegen onderzoek op verschillende online sites zonder dat uw privacy
Pour ça, faire des recherches approfondies sur les différents sites en ligne sans mettre votre vie privée