Voorbeelden van het gebruik van Eingehend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eingehend, Euer Ehren.
Der Bericht wurde ja vor einigen Monaten im Ausschuß wirklich lange und eingehend erörtert.
Alle anderen Optionen wurden im Rahmen der Folgenabschätzung eingehend analysiert.
Der Rat hat die Entwicklung in den südlichen Nachbarländern der EU eingehend erörtert.
Die kritische Situation Afrikas wurde eingehend analysiert.
Eingehend oder ausgehend?
Eingehend in der Struktur des Unternehmens Hispasat Hispamar erhalten drei neue Kommunikationssatelliten.
Binnenkomend in de structuur van de onderneming Hispasat Hispamar krijgt drie nieuwe communicatiesatelliet.Die Toxizität von Kupferverbindungen wurde sowohl bei Menschen als auch bei Tieren eingehend untersucht.
De toxiciteit van koperverbindingen is zowel bij mensen als dieren uitgebreid onderzocht.Der Entwurf wird unter schwedischem Vorsitz eingehend geprüft werden.
Onder het Zweedse voorzitterschap zal het ontwerp uitvoerig worden besproken.Eingehend beschäftigte sie sich mit ihrem Thema.
Zij deden hun werk grondig.Owie auf andere Fragen praktischer Art, die noch eingehend geprüft werden müssen.
Alsmede van andere praktische vraagstukken die nog diepgaand moeten worden bestudeerd.Die Stellungnahme wird sodann eingehend erörtert.
Im Anhang werden die zu jedem dieser drei Punkte zu erwerbenden Kenntnisse eingehend beschrieben.
De op bovenstaande gebieden te verwerven kennis wordt nader omschreven in de bijlage.Ja, eingehend und ausgehend.
Ja, inkomend en uitgaand.Die Überarbeitung der Richtlinie 2009/9/EG wurde seit 2010 lange und eingehend erörtert.
De herziening van Richtlijn 2000/9/EG is lang en uitgebreid besproken sinds 2010.Alle Routen in den aufgeführten Bereichen akzeptieren eingehend.
Alle routes in de weergegeven bereiken accepteren binnenkomend.Ich möchte den Fall eingehend mit Ihnen besprechen.
Ik kom de zaak uitvoerig bespreken met je.Die Informationstechnologie ermöglicht es, elektronische Erklärungen schnell und eingehend zu analysieren.
Dankzij de informatietechnologie kunnen elektronische aangiften snel en grondig worden geanalyseerd.Er wird den Aktionsplan der Kommission, sobald er vorliegt, eingehend prüfen.
Hij zal het actieplan van de Commissie diepgaand bestuderen, zodra het beschikbaar is.In den Richtlinien ist jedoch nicht eingehend geregelt, wie diese Grundsätze zu handhaben sind.
