UITVOERIG - vertaling in Duits

• ausführlich
• umfassend
• eingehend
• ausgiebig
• gründlich
• umfangreich
• aufwendig
• erschöpfend
• detailliert
• detaillierte
• ausfã1⁄4hrlich
• wortreich

Voorbeelden van het gebruik van Uitvoerig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En wel… heel uitvoerig.
Und zwar ganz ausführlich.

Of iemand die haar uitvoerig bestudeerd heeft.
Oder jemand, der sie ausgiebig studiert hat.

De schoenen zijn allemaal uitvoerig ontwerp van hun unieke eigenschappen.
Die Schuhe sind alle aufwendig Design ihre einzigartigen Eigenschaften zu haben.

Ik wil daarover nu geen uitvoerig debat.
Ich möchte hier jetzt keine detaillierte Diskussion.

Maar wij moeten in ieder geval de bescherming van de proefpersonen uitvoerig garanderen.
Wir müssen jedoch in jedem Fall den Schutz der Versuchspersonen umfassend gewährleisten.

De Raad heeft de ontwikkelingen in de zuidelijke buurlanden van de EU uitvoerig besproken.
Der Rat hat die Entwicklung in den südlichen Nachbarländern der EU eingehend erörtert.

In 1951 werd een prototype gebouwd dat uitvoerig getest is in Praag.
War ein Prototyp fertig, der ausgiebig getestet wurde.

Ook de verzorgingsrichtlijnen worden hier uitvoerig in beschreven.
Auch das hier betriebene Windrad wird ausführlich beschrieben.

Uitvoerig bewerkte fender,
Aufwendig gearbeiteter Fender,

Dit onderscheid is in de lite ratuur uitvoerig aan de orde gekomen17.
Über diese ist an ande rer Stelle erschöpfend geschrieben wor dene7.

Naar aanleiding hiervan heeft de Commissie de ontwikkelingen rondom e-geld uitvoerig geëvalueerd.
Daher hat die Kommission die Entwicklungen beim E-Geld umfassend überprüft.

Onder het Zweedse voorzitterschap zal het ontwerp uitvoerig worden besproken.
Der Entwurf wird unter schwedischem Vorsitz eingehend geprüft werden.

De onderneming ERCO ontdekte ik in een werkgeversclassificatie en heb deze toen uitvoerig onderzocht.
Das Unternehmen ERCO habe ich in einem Arbeitgeber-Ranking entdeckt und dann ausgiebig recherchiert.

In dit artikel zullen we deze geweldige smaak uitvoerig verkennen.
In diesem Artikel werden wir diesen erstaunlichen Geschmack ausführlich erkunden.

Uitsluitingen van het toepassingsgebied worden uitvoerig vermeld.
Ausnahmen vom Anwendungsbereich dieses Vorschlags werden erschöpfend aufgeführt.

ze voelen zich niet uitvoerig genoeg voorgelicht.
sie fühlen sich nicht umfassend genug informiert.

Deze hebben we met onze partners geheel in eigen beheer ontwikkeld en uitvoerig getest.
Diese haben wir mit unseren Partnern selbst entwickelt und ausgiebig getestet.

Elke ledstrip uit de Colorgetix Colorlines serie wordt uitvoerig beschreven.
Jeder LED- Streifen aus der Colorgetix Colorlines Serie wird ausführlich beschrieben.

Geen detail blijft onderbelicht en alles wordt uitvoerig gedocumenteerd.
Kein Detail bleibt unbeleuchtet und alles wird ausfÃ1⁄4hrlich dokumentiert.

Ik kom de zaak uitvoerig bespreken met je.
Ich möchte den Fall eingehend mit Ihnen besprechen.