UITGEBREID - vertaling in Duits

• erweitert
• ausgeweitet
• umfassend
• umfangreich
• ausgebaut
• ausgedehnt
• ausführlich
• ausgiebig
• weitgehend
• verlängert
• großes
• eingehend
• vergrößert
• verstärkt
• reichhaltiges
• aufgestockt
• ausgebreitet
• intensiv
• Erweiterung
• intensiviert
• extensiv
• gründlich

Voorbeelden van het gebruik van Uitgebreid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het menu is uitgebreid en de prijzen zijn zeer… betaalbaar.
Die Speisekarte ist umfangreich und die Preise sind sehr… günstig.

Hoe uitgebreid is het bewakingssysteem?
Wie umfassend ist das Überwachungssystem?

Op lokaal niveau dient de capaciteit te worden uitgebreid.
Die Kapazität auf lokaler Ebene muß ausgebaut werden.

Dit is een voorbeeld van onderzoek dat verder dient te worden ondersteund en uitgebreid.
Dies ist ein Beispiel für Unter suchungen, die weiter unterstützt und ausgedehnt werden sollten.

Het stelsel wordt geharmoniseerd en uitgebreid.
Das System wird angeglichen und ausgeweitet.

Wie was de twaalfde kalief uitgebreid deze moskee in zijn.
Wer war der zwölfte Kalif erweitert diese Moschee in seinem.

Midazolam wordt uitgebreid door CYP3A4 gemetaboliseerd.
Midazolam wird weitgehend von CYP3A4 metabolisiert.

De FAQ-sectie behandelt uitgebreid alle aspecten van online casino-activiteiten.
Der FAQ-Abschnitt behandelt ausführlich alle Aspekte des Online-Casino-Betriebs.

Het ontbijt was uitgebreid voor elk wat wils.
Das Frühstück war ausgiebig für jeden etwas dabei.

Niet zo uitgebreid, niet zo gedetailleerd.
Nicht so umfangreich, nicht so detailliert.

Levodopa wordt uitgebreid gemetaboliseerd tot diverse metabolieten.
Levodopa wird umfassend zu verschiedenen Metaboliten verstoffwechselt.

Deze acties dienen voortgezet en uitgebreid te worden.
Diese Aktionen müssen fortgeführt und weiter ausgebaut werden.

Die prerogatieven kunnen echter niet eindeloos worden uitgebreid.
So etwas kann jedoch nicht ad infinitum ausgedehnt werden.

De bevoegdheden van het Europees Parlement als medewetgever worden uitgebreid.
Die Kompetenzen des Europäischen Parlaments als Mitgesetzgeber werden ausgeweitet.

Het assortiment van Westeria® werd uitgebreid met een nieuw product.
Das Westeria® Lieferspektrum wurde um ein neues Produkt erweitert.

Worden uitgebreid gemetaboliseerd door.
Werden weitgehend über CYP3A.

Naald 8-12 kleur(kan worden uitgebreid tot 16), meerdere naalden kunnen tegelijkertijd worden….
Farbe der Nadel 8-12(kann 16 verlängert werden), mehrfache Nadeln können zur gleichen Zeit und….

U kan uitgebreid op zoek naar singles in de buurt.
Sie können ausgiebig nach Singles in der Nachbarschaft suchen.

Hoe uitgebreid is de zoektocht?
Wie umfangreich ist die Suche?

Dit aspect is uitgebreid behandeld in het effectbeoordelingsverslag.
Dieser Aspekt wird in der Folgenabschätzung ausführlich erörtert.