AUSGEDEHNT - vertaling in Nederlands

• uit te breiden
• gelden
• uitgebreid
• verlengd
• verruimd
• uitgestrekt
• uitgerekt
• opgerekt
• uitbreiden
• uitstrekken
• breed

Voorbeelden van het gebruik van Ausgedehnt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Harmonisierung wurde auch auf die Maghreb-Länder ausgedehnt.
Deze harmonisatie is tevens uitgebreid tot de Maghreb-landen.

Scheiß- 05:13 Araber mann wird seine arsch ausgedehnt von ein ho….
Neuken 05:13 Arabisch man krijgt zijn bips uitgerekt door een h….

Diese Arbeit sollte intensiviert und ausgedehnt werden.
Deze activiteiten moeten geïntensiveerd en uitgebreid worden.

Bei diesem Bild werden Sie merken, dass der Knall ausgedehnt ist.
Je zal merken dat in dit beeld de bang uitgerekt is. Het is geen punt.

Das CIVITAS-Programm muss ausgedehnt werden.
Het CIVITAS-programma moet uitgebreid worden.

Die europäische audiovisuelle Medienlandschaft hat sich beständig ausgedehnt.
Het Europese audiovisuele landschap heeft zich voortdurend uitgebreid.

Option 1: Status Quo: Die Gewährleistungsfrist sollte nicht ausgedehnt werden.
Optie 1: Status-quo: De garantie moet niet worden uitgebreid.

Durch ihn wurden die Weinanbauflächen erheblich ausgedehnt.
Door hem zijn de wijnbouwgebieden aldaar dan ook aanzienlijk uitgebreid.

Des Weiteren wurde das Festival auf zwei Tage ausgedehnt.
Twee jaar later werd het festival uitgebreid naar twee dagen.

Er hat sich bisher nicht in die technischen Subsysteme ausgedehnt.
In de subsystemen van de machinekamer. Barclay heeft zich nog niet uitgebreid.

wir haben die Suche ausgedehnt.
we hebben ons zoekgebied uitgebreid.

Hat sich bis auf Deck 14 ausgedehnt.
Het gat in de romp heeft zich uitgebreid naar dek 14.

Ich hab die Anwohnerbefragung ausgedehnt.
Ik heb de deur-aan-deur uitgebreid.

Insbesondere sollten die Straftatbestände in den nationalen Geldwäscheparagraphen ausgedehnt werden.
Vooral het in de nationale paragrafen definiëren van het witwassen van geld als strafbaar feit moeten worden uitgebreid.

Diese Analyse sollte nach und nach auf die regionale Ebene ausgedehnt werden.
Deze analyse zou geleidelijk aan tot op regionaal niveau moeten worden uitgebreid.

Dies ist ein Beispiel für Unter suchungen, die weiter unterstützt und ausgedehnt werden sollten.
Dit is een voorbeeld van onderzoek dat verder dient te worden ondersteund en uitgebreid.

So etwas kann jedoch nicht ad infinitum ausgedehnt werden.
Die prerogatieven kunnen echter niet eindeloos worden uitgebreid.

Deshalb müssen die bestehenden Impulsprojekte für Energieeffizienz unverzüglich ausgedehnt werden.
Daarom moeten bestaande projecten om energie-efficiëntie te stimuleren dringend worden uitgebreid.

Aber das sollte auch auf alle bilateralen Verträge ausgedehnt werden.
Dat mandaat zou echter tot alle bilaterale verdragen moeten worden uitgebreid.

Dieses Konzept könnte schrittweise auf kleinere Gebäude ausgedehnt werden.
De gehanteerde benadering zou geleidelijk naar kleinere gebouwen moeten worden uitgebreid.