UITBREIDEN - vertaling in Duits

• erweitern
• ausweiten
• ausbauen
• expandieren
• ausdehnen
• Erweiterung
• vergrößern
• ausbreiten
• Ausweitung
• Ausdehnung
• verlängern
• verstärken
• erweitert werden
• aufstocken
• Expansion
• übergreifen
• ausgedehnt

Voorbeelden van het gebruik van Uitbreiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij zal de Dood uitbreiden en zal het kelen.
Er wird den Tod ausdehnen und es wird schröpfen.

De lijst uitbreiden De lijst beperken.
Liste vergrößern Liste verkleinern Marken KIDEAKIT.

De dialoog met alle bij het proces betrokken partijen uitbreiden.
Den Dialog mit allen am Prozess beteiligten Parteien ausweiten.

De Europese infrastructuren uitbreiden en verbeteren.
Die europäische Infrastruktur ausbauen und verbessern.

Goed, we moeten uitbreiden.
Gut, wir müssen expandieren.

We moeten onze kring uitbreiden.
Wir müssen unseren Freundeskreis erweitern.

De reeds begonnen liberalisatie van de netwerkindustrieën uitbreiden, vooral in de energiesector; en.
Ausweitung der bereits angelaufenen Liberalisierung der netzgebundenen Wirt schafts zweige, insbesondere des Energiesektors; und.

Uitbreiden van statistieken over huizenprijzen;
Erweiterung der Hauspreisstatistiken;

De lijst uitbreiden De lijst beperken.
Liste vergrößern Liste verkleinern Marken DéliBelge.

Ik wil m'n franchise uitbreiden naar Europa, Azië, Afrika.
Ich will mein Geschäft in Europa, Asien und Afrika ausdehnen.

We kunnen niet meer uitbreiden, want dat tast de planetaire grenzen aan.
Wir können uns nicht weiter ausbreiten, weil dies die Grenzen des Planeten sprengt.

Deze activiteiten moeten de vrijhandelszone uitbreiden.
Diese Aktivitäten sollten die Freihandelszone ausweiten.

De zoon van Albrecht IV, Rudolf IV, daarentegen, kon zijn rijk systematisch uitbreiden.
Albrechts Sohn Rudolf IV. konnte dagegen sein Reich systematisch ausbauen.

Ik kan uitbreiden.
Ich könnte expandieren.

We moeten ons aanbod uitbreiden.
Wir müssen die Palette erweitern.

Uitbreiden van het toepassingsgebied van de EU-milieukeur(Europese bloem) naar landbouwproducten.
Ausdehnung des Anwendungsbereichs des EU-Umweltzeichens(Euro-Blume) auf Lebensmittel.

Toegang uitbreiden en vertrouwen opbouwen.
Ausweitung des Zugangs und vertrauensbildende Maßnahmen.

Uitbreiden van dekking van statistieken over de dienstensector; en.
Erweiterung des Erfassungsbereichs der Statistiken über den Dienstleistungssektor und.

Hij wil de Vlakte uitbreiden en als wapen gebruiken.
Er will die Flur vergrößern und als Waffe benutzen.

Schilden uitbreiden.
Schilde ausdehnen.