AUSBAUEN - vertaling in Nederlands

• uitbreiden
• versterken
• ontwikkelen
• uitbouwen
• uit te breiden
• vergroten
• verbeteren
• ombouwen
• uit te bouwen
• intensiveren

Voorbeelden van het gebruik van Ausbauen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Fähigkeiten in diesen Bereichen weiter ausbauen.
capaciteit op deze gebieden verder ontwikkelen.

Das Palais selbst ließ er zu einem luxuriösen Wohnhaus ausbauen.
De stadswoning in de Zavelwijk liet hij uitbreiden tot een magnifiek paleis.

Europa wird parallel dazu seine meteorologischen Infrastrukturen und Dienste ausbauen.
Tegelijkertijd zal Europa zijn meteorologische infrastructuren en diensten verbeteren.

festigen und ausbauen.
consolideren en uitbouwen.

Die Ameisen legen regelrechte Pilzfarmen an, die sie ständig ausbauen und pflegen.
De mieren leggen schimmeltuinen aan, die ze regelmatig vergroten en onderhouden.

Das Unternehmen wird die Präsenz der VOOC-Technologie weiter ausbauen.
Het bedrijf zal de voetafdrukken van VOOC-technologie verder uitbreiden.

Darüber hinaus dürfte sie ihre Aktiviäten als Steuerparadies für die Europäer ausbauen.
Bovendien zal ze haar activiteiten als fiscaal paradijs voor de Europeanen ontwikkelen.

Also können wir die Überwachung ausbauen. Sterling schaffte es, M in Wades Truppe einzuschleusen.
Sterling kon M op Wade's afdeling plaatsen, zodat we onze surveillance kunnen intensiveren.

Priorität 4: Die Führungsrolle Europas im Bereich der Energietechnologien und Innovation ausbauen.
Prioriteit 4: De leidende rol van Europa op het gebied van energietechnologie en ‑innovatie versterken.

vernünftige Zusammenarbeit weiter ausbauen zu können.
verstandige samenwerking verder te kunnen uitbouwen.

Huffins konnte seine Führung wieder ausbauen.
Hamilton won opnieuw en kon zijn leiding weeral vergroten.

Boxberry wird seinen sicheren Transaktionsservice weiter ausbauen.
Boxberry zal zijn beveiligde transactieservice blijven uitbreiden.

Um diese Chance zu nutzen muss ich meine Fähigkeiten ausbauen.
Om die kans te grijpen, moet ik mijn vaardigheden ontwikkelen.

Sie wird die Beziehungen der EU zu ihren Partnern weiter ausbauen.
Zij zal de banden van de EU met haar partners blijven versterken.

Ab Mitte der 1660er Jahre ließ Hermann das Schloss jedoch im Stil des Barocks um- und ausbauen.
Vanaf 1580 liet Willem het kasteel van Straußberg verbouwen en vergroten.

Dieses Konzept wollen wir auf internationaler Ebene ausbauen und weiterentwickeln.
Wij willen dit concept internationaal uitbouwen en doorontwikkelen.

Sie können Ihre Flotte mit In-App-Käufen weiter ausbauen und personalisieren.
U kunt uw vloot bovendien verder uitbreiden en personaliseren met in-app aankopen.

Das sollten wir ausbauen.
Dat moeten we ontwikkelen.

Den Binnenmarkt für Waren ausbauen.
De eengemaakte markt voor goederen versterken.

Abdeckung in der Gepäckraumklappe ausbauen.
Afdekking uit de achterklep uitbouwen.