INTENSIVEREN - vertaling in Duits

• intensivieren
• verstärken
• Intensivierung
• vertiefen
• verstärkt
• ausbauen
• intensiviert
• verstärkte

Voorbeelden van het gebruik van Intensiveren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De landen moeten de hervormingspanningen intensiveren.
Die Länder müssen die Reformbemühungen intensivieren.

In de vierde plaats moeten wij de dialoog over de mensenrechten intensiveren.
Viertens müssen wir den Dialog über die Menschenrechte intensivieren.

We moeten onze pogingen intensiveren.
Wir müssen unsere Anstrengungen intensivieren.

onze werkwijze consolideren en intensiveren.
ihn verstetigen und intensivieren.

hij zodoende zijn mensenrechtendialoog met die staten kan intensiveren.
auf diese Weise seinen Menschenrechtsdialog mit diesen Staaten intensivieren zu können.

Ze kunnen je orgasme vertragen en intensiveren.
Sie können Ihren Orgasmus verzögern und intensivieren.

Het intensiveren van de samenwerking tussen de instellingen van hoger onderwijs;
Verstärkung der Zusammenarbeit zwischen den Hochschulen;

Volksgezondheid en gezondheid van dieren: intensiveren van controles op de toepassing van veterinaire regels.
Zur Gesundheit von Mensch und Tier: Verstärkung von Kontrollen der Anwendung von Veterinärvorschriften.

Dialoog met burgers en ondernemingen intensiveren http: //citizens.eu.int/.
Ein intensiverer Dialog mit Bürgern und Unternehmen http: //citizens.eu. int/.

Het intensiveren van het toezicht op naleving en handhaving.
Stärkere Kontrolle der Einhaltung der Vorschriften und bessere Durchsetzung.

Het implementeren en verder intensiveren van het nabuurschapsbeleid is derhalve een absolute prioriteit.
Die Nachbarschaftspolitik umzusetzen und weiter zu vertiefen, ist daher eine absolute Priorität.

Symptomen intensiveren wanneer de immuniteit afneemt.
Die Symptome verstärken sich, wenn die Immunität abnimmt.

ClimaxControl zal ook helpen orgasmes intensiveren en zelfs verhogen erecties!
DuraMale wird auch helfen, Orgasmen zu intensivieren und sogar Erektionen zu erhöhen!

De naleving versterken en milieuverbeteringen intensiveren en tezelfdertijd innovatie stimuleren;
Gewährleistung einer strikteren Einhaltung der Vorschriften und stärkerer Umweltverbesserungen sowie Förderung von Innovationen.

De organisatie wil haar inspanningen op dat vlak nog intensiveren.
Sie möchte ihre Anstrengungen in dieser Richtung noch weiter ausbauen.

sectorale organisaties en universiteiten intensiveren gewenste trends.
Branchenorganisationen und Hochschulen stärken wünschenswerte Trends.

de Commissie institutioneel intensiveren.
der Kommission institutionell zu stärken.

Voorts zal zij de op capaciteitsopbouw gerichte operationele samenwerking met haar partnerlanden intensiveren.
Sie wird ferner ihre operative Zusammenarbeit mit den Partnerländern zum Aufbau von Kapazitäten stärken.

Ten vierde, de samenwerking tussen publiek onderzoek, universiteiten en ondernemingen intensiveren.
Als viertes die Intensivierung der Zusammenarbeit zwischen öffentlicher Forschung, Hochschulen und Unternehmen.

Alle partners moeten hun inspanningen volhouden en intensiveren, ook na 2010.
Alle Partner sind gefordert, ihre Anstrengungen zu intensivieren und auch nach 2010 fortzuführen.