Voorbeelden van het gebruik van Intensifier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Promouvoir et intensifier des rapports de cordiale amitié entre les magistrats de pays différents.
Het bevorderen en het versterken van de hartelijke vriendschapsbanden tussen de magistraten van de verschillende landen;Je pense qu'il faut intensifier les efforts dans ce domaine et il faut adopter des mesures concrètes pour utiliser ces sources dans l'économie.
Ik ben van mening dat de inspanningen op dit gebied moeten worden geïntensiveerd en dat er concrete maatregelen aangenomen moeten Intensifier l'effort communautaire pour atténuer les conséquences de la res tructuration pesant sur les travailleurs et pour en partager le coût.
Intensivering van de communautaire inspanningen ter verzachting van de gevolgen van de herstructurering voor de werknemers en ter verdeling van de kosten daarvan.La fiscalité est particulièrement importante dans le contexte économique actuel, dans lequel les États membres doivent intensifier leurs efforts d'assainissement budgétaire.
Belastingheffing is van uitermate groot belang in de huidige economische context waarin lidstaten hun consolidatie-inspanningen moeten opvoeren.Par conséquent, je souhaite intensifier la coopération interzonale et je suis disposé à soutenir la police locale en la matière.
Ik wens dan ook de interzonale samenwerking te intensifiëren en ben bereid de lokale politie daarbij Intensifier les actions de formation en gestion
De intensivering van de opleidingsactiviteiten op het gebied van hotelmanagementObjectifs:• Promouvoir le processus de réforme intellectuelle et la libéralisation• Intensifier l'échange de scientifiques
Doelstellingen:• De hervorming en liberalisering van intellectuele processen versterken• De uitwisseling van wetenschappelijkeIl faut notamment intensifier le dialogue avec le secteur industriel, en encourageant également les accords volontaires.
In het bijzonder moet de dialoog met de industrie worden geïntensiveerd, waarbij tevens de sluiting van vrijwillige overeenkomsten moet Vous aurez besoin améliorer votre visibilité en ligne avec les sites de l'agent immobilier si vous souhaitez intensifier vos efforts de production de plomb.
U moet uw online zichtbaarheid met makelaar websites, als u wilt uw lead generatie inspanningen opvoeren.Chez la femme enceinte diabétique, il est recommandé d'intensifier le contrôle glycémique et la surveillance tout au long de la grossesse
Intensievere bloedglucoseregulatie en controle van zwangere vrouwen met diabetes wordt aanbevolen gedurende de gehele zwangerschap;La Cour recommande à la Commission d'intensifier ses contrôles et de tirer systématiquement profit des résultats obtenus.
De Commissie wordt aanbevolen haar controles te intensifiëren en de resultaten ervan systematisch Il y a des années Harman Kardon intensifier sa capacité à fournir un son exceptionnel dans un beau paquet, avec le….
Jaren geleden Harman Kardon intensivering van haar vermogen om uitzonderlijke audio te leveren in een mooie verpakking, with the….Il s'agit notamment d'intensifier et de rationaliser les efforts des États membres, en mettant davantage l'accent sur l'application correcte des mesures de nature législative et politique.
Daarbij moeten ook de inspanningen van de lidstaten worden geïntensiveerd en gestroomlijnd en moet sterker de klemtoon Sixièmement, nous devons intensifier la coopération régionale afin de veiller à ce que les pays travaillent en étroite collaboration de
In de zesde plaats moeten wij de regionale samenwerking versterken, teneinde te bewerkstelligen dat de landen zeer nauw samenwerkenflottes de la Communauté, dans un cadre d'une concurrence libre et loyale et intensifier la lutte contre les concurrences déloyales.
eerlijke mededinging het internationale concurrentievermogen van de communautaire vloten verbeteren en de strijd tegen oneerlijke mededinging opvoeren.Il est désormais nécessaire d'intensifier les efforts et d'agir avec célérité en matière de prévention du blanchiment des capitaux, de manière à combler les lacunes d'ici l'adhésion.
Intensievere inspanningen en snel optreden zijn nu vereist om ervoor te zorgen dat de tekortkomingen bij de toetreding zijn verholpen.La Cour recommande à la Commission d'intensifier ses contrôles et d'exploiter systématiquement les résultats obtenus.
De Commissie wordt aanbevolen haar controles te intensifiëren en de resultaten ervan systematisch Il convient également d'intensifier la recherche afin de combler les principales lacunes en matière de connaissances.
Intensifier les actions de formation en gestion
Intensivering van opleidingsactiviteiten op het gebied van hoteladministratieIl est important d'intensifier les contacts entre nous et nos collègues des États candidats afin d'avoir des échanges sur nos expériences respectives.
Om wederzijds ervaringen uit te wisselen is het belangrijk dat contacten tussen ons en collegae van de kandidaat-lidstaten worden geïntensiveerd.
