ESCALEREN - vertaling in Frans

• dégénérer
• intensifier
• s'aggraver
• dégénèrent

Voorbeelden van het gebruik van Escaleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik was erg blij met wat u zei over het escaleren van tarieven.
J'ai été ravi d'entendre ce que vous disiez à propos de l'escalade tarifaire.

de situatie niet mag escaleren.
cette situation ne devrait pas connaître d'escalade.

de spanningen in de kolonie blijven escaleren, het niet goed zal zijn voor mij.
les tensions dans la colonie continuent d'augmenter, ce ne sera pas bon pour moi.

er vele kansen aangegrepen om te verhinderen dat ze tot opperste chaos escaleren.
de nombreuses options sont adoptées pour empêcher une escalade vers un chaos total.

Dit leert ons om de emotionele investering beëindigen terwijl hij het probleem kan escaleren tot een grotere schaal die het gemeenschappelijke doel verslaat.
Cela nous apprend à mettre fin à l'investissement émotionnel car il peut remonter le problème à une plus grande échelle qui contrecarre le but commun.

Wanneer één land eenmaal de mensen aan de kant heeft gezet die niet voor het volk werken zal de roep om verandering elders escaleren.
Une fois qu'un pays se sera débarrassé de ceux qui ne travaillent pas pour le bien de son peuple, la demande de changements va s'intensifier partout ailleurs.

de oorlog blijft escaleren.
la guerre continue de s'intensifier.

In aanvulling op deze, de werkzame stof helpt bovendien om spierweefsel uithoudingsvermogen escaleren, het verlichten van blogpost oefening pijn en de bestrijding van uitputting.
Parallèlement à cela, l'ingrédient actif contribue en outre à intensifier la force musculaire, soulageant blog exercice inconfort et la lutte contre la fatigue.

Ze gaan verder, maar Don Diego's eeuwige rivaal Commandant Rodriquez zorgt ervoor dat de problemen escaleren.
Ils poursuivent leur route, mais avec son rival toujours omniprésent, le commandant Rodriquez, les problèmes s'amoncèlent.

Beheerbaarheid Gegevensregistratie- Problematische trends identificeren voordat deze escaleren, of het gegevenslogboek exporteren voor analyse.
Simplicité de gestion Saisie des données- Identifiez les tendances problématiques avant qu'elles n'empirent ou exportez le journal de données en vue d'une analyse.

In dit blijven praten- het mag niet escaleren in een stille verleiding.
Si cela continue la conversation- il ne doit pas se transformer en tacite de la tentation.

ClaimWanneer het geschil niet kan worden opgelost, kan elk van beide partijen het geschil binnen 20 dagen escaleren tot een claim.
RéclamationSi aucun accord n'est trouvé, chacune des parties peut transformer le litige en réclamation dans un délai de 20 jours.

kunnen culturele verschillen op elk moment escaleren.
des différences culturelles peuvent survenir à tout moment.

extreem dure uitvaltijd, die tot honderden duizenden dollars aan gederfde inkomsten in slechts een paar uur escaleren kan.
de service imprévues et extrêmement coûteuses, qui peuvent dégénérer en des centaines de milliers de dollars en manque à gagner dans quelques heures.

Breng de oplossing om het escaleren uitvoeren sproeien(een soort van"natte nevel",
Appliquer la solution de grimper à effectuer la pulvérisation(une sorte de"pulvérisation humide",

Pentagon bronnen zeggen"de oorlog tegen de Cabal in Japan zal escaleren na de verwijdering van de Pacific Commandant Admiraal Harry Harris," tegen het einde van het jaar.
Des sources du Pentagone affirment:« la guerre contre la Cabale au Japon va connaître une escalade après l'éviction du Commandant du Pacifique, l'Amiral Harry Harris»(USPACOM), prévue à la fin de l'année.

Bovendien zijn de fouten die het probleem hebben laten escaleren niet op de lei van de huidige Commissie te schrijven
De plus, les erreurs qui ont permis l'aggravation du problème ne sont pas imputables à la Commission actuelle,

operationele inhoud krijgen en hebben als functie dat zij het ontstaan of het escaleren van noodsituaties moeten helpen voorkomen
leur fonction étant de contribuer à prévenir l'occurrence ou l'intensification d'une situation d'urgence

zorgen waar nodig escaleren en architecturale verbeteringen voorstellen
des fonctionnalités, transmettra les problèmes au besoin, et proposera

het constante gevaar dat deze tot gewapende conflicten escaleren.
toujours présent, qu'ils dégénèrent en conflits armés.