L'AGGRAVATION - vertaling in Nederlands

• verergering
• verslechtering
• verergeren
• verzwaring
• toegenomen
• toename
• de toeneming
• verscherping
• verslechterende
• verergerde
• escalatie
• erger

Voorbeelden van het gebruik van L'aggravation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'aggravation du problème de la sécheresse
De verslechtering van de problemen op het gebied van droogte

L'inflation a été atténuée par suite de l'aggravation de la situation économique
De inflatie is gedaald als gevolg van de verslechtering van de economische situatie

Il est recommandé de réaliser une analyse urinaire avant l'initiation du traitement et périodiquement pendant le traitement, et de surveiller l'aggravation d'une protéinurie.
Er wordt aanbevolen aan de baseline en daarna periodiek een urineanalyse uit te voeren en patiënten moeten gecontroleerd worden op verergering van proteïnurie.

L'événement indésirable le plus fréquent est une augmentation de la pression artérielle ou l'aggravation d'une hypertension préexistante.
De meest frequent gemelde bijwerking is een verhoging van de bloeddruk of een verergering van een bestaande hypertensie.

La réaction indésirable la plus fréquente lors du traitement par époétine alfa est une augmentation dose-dépendante de la pression artérielle ou l'aggravation d'une hypertension pré-existante.
De meest frequent gemelde bijwerking tijdens behandeling met epoëtine alfa is een dosisafhankelijke verhoging van de bloeddruk of een verergering van een bestaande hypertensie.

Les processus conduisant au blocage des vaisseaux sanguins entraînent également une diminution de la production de testostérone, ainsi que l'aggravation de sa libération dans les tissus corporels.
De processen die leiden tot het blokkeren van bloedvaten dienen ook om een afname van de productie van testosteron te veroorzaken en om de afgifte aan lichaamsweefsels te verslechteren.

Rêver d'un chat signifie la connaissance de votre moi intérieur, l'aggravation de l'intuition, la compréhension spirituelle de votre essence.
Dromen van een kat betekent de kennis van je innerlijke"ik", de verergering van intuïtie, het spirituele begrip van je essentie.

La réduction de l'intérêt des entreprises dans le développement de l'exportation, l'aggravation de sa structure de marchandise.
De reductie van zainteresovannosti ondernemingen in de ontwikkeling van exporteren, de verergerende ervan handelsartikel structuur.

Les entorses de premiers soins et d'autres blessures est de minimiser d'autres dommages à la zone touchée et de ne pas provoquer l'aggravation.
Eerste hulp verstuikingen en andere verwondingen is om verdere schade aan het getroffen gebied te beperken en niet om verergering provoceren.

nous traitons la demande avec le transporteur pour gagner du temps et l'aggravation.
we omgaan met de claim bij de transporteur voor een besparen tijd en ergernis.

peut être un signe de l'aggravation de l'insuffisance cardiaque.
kan wijzen op een vergering van het hartfalen.

la formation d'hémorroïdes ou l'aggravation d'hémorroïdes.
de vorming van aambeien of de verergering van aambeien.

les fonds d'ajustement structurel du Fonds monétaire international ont contribué à l'aggravation de la situation.
de fondsen voor structuuraanpassingen van het Internationaal Monetair Fonds slechts geleid hebben tot een verslechtering van de situatie.

Keytruda contribue à prolonger la survie et ralentit l'aggravation de la maladie.
het CHMP op dat Keytruda bijdraagt aan verlenging van de overlevingsduur en de verergering van de ziekte vertraagt.

La Communauté, pour sa part, a plus particulièrement attiré l'attention de la partie roumaine sur l'aggravation persistante de sa balance commerciale avec la Roumanie.
Van haar kant heeft de Gemeenschap meer in het bijzonder de aandacht gevestigd op de aanhoudende verslechtering van haar handelsbalans met Roemenië.

Les cas d'exclusion visés au paragraphe 1 doivent avoir une relation directe avec l'aggravation du ou des risques qu'ils entraînent.
De in lid 1 bedoelde uitsluitingsgevallen dienen in rechtstreeks verband te staan met de vergroting van het risico of de risico's welke zij meebrengen.

le placebo dans la prévention de l'aggravation de la démence.
de placebo als preventie van een verergering van de dementie.

le placebo dans la prévention de l'aggravation de la démence.
de placebo als preventie van een verergering van de dementie.

Les doses«élevées» de Zypadhera se sont avérées plus efficaces que la dose«faible» dans la prévention de l'aggravation des symptômes.
De' hoge' doses Zypadhera waren werkzamer wat betreft het voorkomen van verergering van de symptomen dan de' lage' dosis.

à la dexaméthasone pouvait retarder l'aggravation du myélome multiple et permettait d'améliorer les
de toevoeging van Empliciti aan lenalidomide en dexamethason de verergering van multipel myeloom kan vertragen