VERSCHERPING - vertaling in Frans

• renforcement
• renforcer
• l'affûtage
• durcissement
• intensification
• aggravation
• affûtage
• sévérisation

Voorbeelden van het gebruik van Verscherping in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verscherping van monitoring-, controle-
Le renforcement des mesures de suivi,

Verscherping van het optreden tegen illegale, ongemelde en ongereglementeerde( IOO-) visserijactiviteiten;
Le renforcement des mesures prises contre les activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementée;

Verscherping van de regels om te zorgen voor betere besluitvorming
Le renforcement des règles dans le but d'améliorer le processus décisionnel

De EU herhaalt dat zij ernstig bezorgd is over de verscherping van het conflict in Sri Lanka
L'UE se déclare de nouveau très préoccupée par l'aggravation du conflit à Sri Lanka

De verscherping van de crisis in de staalindustrie heeft bedrijfssluitingen tot gevolg gehad waarbij meer dan 40 000 werknemers betrokken waren.
L'accentuation de la crise de la sidérurgie a entraîné des fermetures qui affectent plus de 40 000 travailleurs.

Daarom is de EVP tegen verscherping van het gemeenschappelijk standpunt,
C'est pourquoi le PPE s'oppose à un renforcement de la position commune,

MYAGI ten slotte precisie handmatige verscherping schaar' zorgen voor een onbeperkte duur van messen
Précision d'affûtage manuel ciseaux MYAGI enfin"assurer une durée illimitée des lames

Deze wet betekende een verscherping van het beleid, want voor 1970 was het gebruik van verdovende middelen alleen strafbaar
Cette loi correspond à un renforcement de la politique en matière de drogues, car avant 1970 son usage était seulement

Ducal wordt ingevoerd Met de verscherping van de prijsoorlog schakelt de markt naar de verpakking met 25 sigaretten in King Size formaat om.
Introduction de ducal Avec l'intensification de la guerre des prix, le marché bascule progressivement vers les paquets de 25 cigarettes et le format long.

De verscherping snoeiers geïmporteerd niet handig,
Les élagueurs d'affûtage importés ne convient pas,

Met de verscherping van de prijsoorlog schakelt de markt naar de verpakking met 25 sigaretten in King Size formaat om.
Avec l'intensification de la guerre des prix, le marché bascule progressivement vers les paquets de 25 cigarettes et le format long.

De verscherping van de klassenstrijd en vooral het openlijke optreden der gewapende benden der reactie brachten ook de arbeidersorganisaties niet weinig in opstand.
L'aggravation de la lutte de classes et surtout l'entrée en scène des bandes armées de la réaction n'ont pas moins profondément révolutionné les organisations ouvrières.

Bij het afspelen, het grootste teken van een tip dat verscherping nodig heeft, is de dart stuiteren van het bord af.
Lors de la lecture, le plus grand signe d'une pointe qui a besoin de renforcement de la netteté de la fléchette qui rebondit sur le bord.

Bij waarde "1" vindt geen verscherping plaats, de waarde"1.3" herstelt de details van het origineel indien gebruikt met bikubische interpolatie.
Avec la valeur"1" il n'y a pas d'accentuation, avec la valeur"1.3" les détails de l'original sont restitués dans l'interpolation bicubique.

De V-vormige basis maakt ook de verscherping van een rand van de tafel.
La base en forme de V permet également la netteté d'un bord de la table.

De revolutie kan slechts opkomen uit een verscherping van de klassenstrijd, en het kan slechts overwinnen door de sociale functie van het proleteriaat.
La révolution ne peut naître que de l'accentuation de la lutte de classe, et elle ne peut trouver une garantie de victoire que dans les fonctions sociales du prolétariat.

De verscherping van de economische en financiële crisis van het kapitalisme heeft dat duidelijk gemaakt.
L'aggravation de la crise économique et financière du capitalisme en est la preuve.

Sommige amendementen beogen een verscherping van de procedures voor toezicht,
Certains amendements visent à renforcer les procédures relatives à la surveillance,

Voor olijfolie in Italië na de verscherping van de controles.
L'aide à la production de Γ huile d'olive en Ita lie, suite au renforcement des contrôles.

De douanewet( wet nr. 228) is gewijzigd met het oog op de verscherping van de voorwaarden voor toegang tot uitstel van betaling van douanerechten.
La loi douanière a été modifiée(loi n° 228) en vue du renforcement des conditions d'accès au report de paiement des droits de douane.