Voorbeelden van het gebruik van L'accentuation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comment mieux prendre en compte les défis majeurs posés par la forte pression démographique ainsi que l'accentuation des phénomènes d'émigration vers la métropole?
Hoe kan beter rekening worden gehouden met de belangrijke problemen die de sterke demografische druk en de toename van de emigratie naar het moederland met zich brengen?L'accentuation de l'art avec un éclairage blanc permet un bon rendu des couleurs, surtout dans les cas où il est associé à un éclairage chromatique
De accentuering van kunst met wit licht maakt een goede kleurweergave mogelijk; met name in situaties waarbij tegelijkertijd kleurrijke,De Narrow spot à 6° pour l'accentuation de détails minimes jusqu'à Extra wide flood à 80° pour l'éclairage à faisceau large de grandes surfaces à faible distance.
Van de 6° narrow spot voor de accentuering van zeer kleine details tot en met een 80° extra wide flood-indeling voor de breedstraling over een groot vlak op geringe afstand.Du narrow spot à 6° pour l'accentuation de détails minimes jusqu'à une répartition extra wide flood à 80° pour l'éclairage Flood de grandes surfaces à faible distance,
Van de 6° narrow spot voor accentuering van zeer kleine details via vrij verstelbare projectieoppervlakken bij contourenspots tot en met een 80° extra wide flood verdeling voor de breedstraling over(i) l'accentuation des certaines inégalités intra-nationales,
(i) de accentuering van bepaalde intranationale,l'éclairage vertical et l'accentuation.
verticale verlichting en accentuering.l'éclairage vertical et l'accentuation.
verticale verlichting en accentuering.L'accentuation précise des projecteurs Light Board, qui diffusent la lumière strictement nécessaire, respecte les exigences
De precieze accentverlichting van de Light Board spot met het minimaal noodzakelijke licht voldoet niet alleen aan de conservatoire vereisten,C'est pourquoi la préservation de ces caractéristiques, l'accentuation et l'unification de ces traits dans la race Sibérienne serait la voie la plus avisée pour le développement de la race.
En dat is waarom het behoud van deze kenmerken, het benadrukken en de eenmaking van deze kenmerken in het Siberische ras de meest verstandige manier zou zijn bij de verdere ontwikkeling van het ras.aussi bien que pour l'accentuation et la modélisation des objets dans l'espace.
maar ook voor het benadrukken en de modellering van objecten in de ruimte.l'élimination du marché des entreprises qui n'ont pas encore atteint le développement nécessaire et, d'autre part, l'accentuation des divergences régionales.
de uitschakeling op de markt van ondernemingen die nog niet de nodige ontwikkeling hebben bereikt en, anderzijds, een verscherping van de regionale verschillen.L'accentuation de la répression, au détriment de la recherche d'un règlement politique,
De accentuering van een repressief beleid, dat ten koste gaat van het zoeken naar politieke oplossingen,très homogène pour l'accentuation et les faisceaux, muraux notamment.
zeer gelijkmatig licht voor accentuering, breedstraling en wallwashing.plus de 862 places assises exige un concept de lumière innovant global qui s'intègre dans la forme de bâtiment extraordinaire- comme l'accentuation marquante des niches cunéiformes sur les murs latéraux de la grande salle.
7.000 vierkante meter en meer dan 862 zitplaatsen is een holistisch, innovatief lichtconcept vereist dat zich in de buitengewone vorm van het gebouw integreert- zoals bijvoorbeeld de markante accentuering van de wigvormige nissen aan de zijwanden van de grote zaal.Toutefois, et afin d'éviter l'accentuation d'éventuelles asymétries régionales entre les bénéficiaires du programme eContent, le CESE invite la Commission à approfondirla coopération et la sensibilisation", et dans le cadre de celle-ci la"mesure d'accompagnement.">
Om echter te voorkomen dat de eventuele regionale verschillen tussen de begunstigden van het eContent-programma toenemen, spoort het Comité de Commissie ertoe aan de werkingssfeer van de maatregel" verbetering van samenwerkingL'accentuation de la transparence des comptes quant au rôle de l'investissement dans la recherche
L'accentuation des problèmes liés au manque de matières premières,
l'amélioration de la qualité des services fournis par EURES11, et l'accentuation de la dimension stratégique de ce système par la consolidation de son potentiel analytique en matière de flux de mobilité
verbetering van de kwaliteit van de door EURES11 geboden diensten, en versterking van de strategische dimensie van dit systeem door verdere ontwikkeling van zijn analytisch potentieel wat betreft mobiliteitsstromende l'huile d'olive, ainsi que l'accentuation de l'aide européenne aux régions défavorisées, où l'élargissement accroîtra la nécessité de restructurer l'ensemble de l'économie.
wijn en olijfolie en versterking van de Europese hulp aan minder begunstigde gebieden waar de uitbreiding de noodzaak het geheel van de economie te herstructureren verscherpt.mais aussi l'accentuation désormais constatée du caractère cyclique du marché, qui nécessite des restructurations d'une grande portée.
de inmiddels vastgestelde toegenomen conjunctuurgevoeligheid van de markt, die om ingrijpende structurele hervormingen vraagt.
