ACCENTUERING - vertaling in Frans

• accentuation
• coloration syntaxique
• accentuer
• de la mise en valeur
• mise en évidence

Voorbeelden van het gebruik van Accentuering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De armaturen voor wallwashing, accentuering en projectie zijn gepositioneerd aan de draagconstructie van het dak
Les appareils d'éclairage mural, d'accentuation et de projection sont montés sur la charpente

De optische accentuering van de verschillende productgroepen zorgt voor een aantrekkelijke productenscenering en biedt discrete oriëntatie bij het winkelen.
L'accentuation visuelle de certains groupes de marchandises assure une mise en scène attrayante des produits et aide les clients à s'orienter dans le magasin.

Ovale lichtbundel voor verlichting van zones of accentuering van tafels, schappen
Un faisceau ovale pour un éclairage zonal ou l'accentuation de tables, étagères

Het lichtconcept berust hoofdzakelijk op de accentuering van de artikelen op paspoppen,
Le concept d'éclairage repose pour l'essentiel sur l'accentuation des articles sur les mannequins,

Selecteer de te gebruiken accentuering voor het sjabloon. Als' Niets' is gekozen,
Choisissez la surbrillance à utiliser pour le modèle. Si«& 160; Aucun& 160;»

KDiff3 gebruikt al veel kleuren voor het accentueren van verschillen. Meer accentuering zou verwarrend worden,
KDiff3 utilise déjà beaucoup de couleurs pour le surlignement des différences. Plus de surlignement amènerait de la confusion.

Een spot met een brede lichtsterkteverdeling is bijvoorbeeld prima geschikt voor de efficiënte accentuering van een groot schilderij.
Un projecteur à large répartition de l'intensité lumineuse convient par exemple pour accentuer efficacement une grande image.

draagt Logotec LED-spots voor de accentuering van de expositiestukken.
supporte des projecteurs à LED Logotec pour l'accentuation des objets exposés.

Quintessence Pinhole richtbare spots zijn bij uitstek geschikt voor de accentuering met licht van afzonderlijke objecten in de winkel.
Les encastrés orientables Quintessence Pinhole se prêtent parfaitement à l'accentuation par la lumière d'objets isolés dans la boutique.

biedt discretie en accentuering van de pagina die de gebruiker zich bevindt.
offrant discrétion et mise en avant de la page sur laquelle se trouve l'internaute.

maakt gebruik van kleurcodering voor de accentuering.
utilise le codage de la couleur pour mettre en évidence.

De inzet van verschillende kleurtemperaturen respectievelijk kleurrijk licht ondersteunt de ruimtelijke differentiatie of de accentuering van objecten.
L'utilisation de différentes températures de couleur ou de lumière colorée contribue à distinguer plusieurs zones ou à accentuer les objets exposés.

De uitdaging was de hoogte van de ruimte, waardoor een nauwkeurige accentuering van details, zoals materiaal- en kleurenpatronen, moeilijker wordt.
Le défi était lié à la hauteur importante de l'espace qui rendait difficile l'accentuation précise des détails de matériaux et de couleurs.

Bovendien zorgen precisiereflectoren voor nauwkeurige lichtuitstralingen en een briljante accentuering.
En outre, les réflecteurs de précision offrent des caractéristiques de rayonnement précises et donc un éclairage d'accentuation brillant.

Achter de bescheiden plafondopening van de Starpoint inbouwspot gaat een meester in breedstraling en accentuering schuil.
Derrière la discrète ouverture en plafond du projecteur encastré Starpoint se cache un maître d'éclairage à faisceau large et d'accentuation.

wide flood en flood, zijn niet meer geschikt voor een markante accentuering.
ne conviennent plus à une accentuation prononcée et augmentent le risque d'éblouissement.

Als u een nieuw bestandstype aanmaakt, kunt u in deze keuzelijst een bestandstype selecteren voor de accentuering.
Si vous créez un nouveau type de fichier, cette liste déroulante vous permettra de choisir un type de fichier à colorer.

Naast de verschillende symbolen gebruikt& knode; ook de volgende accentuering.
En plus de ces différents symboles,& knode; utilise la surbrillance syntaxique suivante& 160;

in tegenstelling totalgemeen erkende accentuering verenigbaarheid van kleur
par opposition àgénéralement reconnu la compatibilité accentuation des couleurs et des motifs,

Deze plugin zal proberen de accentuering van het nieuwe document in te stellen op de waarde in deze variabele. De waarde dient hetzelfde te zijn als de accentuering in menu Hulpmiddelen Accentueringsmodus.
Le module externe tentera de définir la coloration syntaxique du nouveau document à la valeur de cette variable. La valeur devrait être le nom, tel qu'on le trouve dans le menu Outils Coloration syntaxique.