ACCENTUERING - vertaling in Spaans

• acentuación
• realce
• resaltado
• acentuar
• enfatización

Voorbeelden van het gebruik van Accentuering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Assistent voor ontwikkelen en accentuering.
Desarrollador y asistente de realce.

Van de haarscherpe accentuering tot en met de gelijkmatige wallwashing- alles met slechts één armaturenfamilie.
Desde la acentuación nítida de los contornos hasta el bañado de pared uniforme: todo con una sola familia de luminarias.

Als lichtwerktuigen voor de accentuering van objecten aan buitenmuren
Como herramientas de iluminación para la acentuación de objetos en paredes exteriores

biedt discretie en accentuering van de pagina die de gebruiker zich bevindt.
ofreciendo discreción y resaltado de la página en la que se encuentra el usuario.

De armaturen voor wallwashing, accentuering en projectie zijn gepositioneerd aan de draagconstructie van het dak en de ophanging van de textielcilinders.
Las luminarias para el bañado de paredes, la acentuación y la proyección están ubicadas en la estructura portante del techo y en las suspensiones de los cilindros textiles.

Met betrekking tot de accentuering van het woordbestanddeel„ mezzopane” door het grafische element moet worden benadrukt
En cuanto al realce del elemento verbal«mezzopane» por el marco gráfico, es preciso subrayar

KDiff3 gebruikt al veel kleuren voor het accentueren van verschillen. Meer accentuering zou verwarrend worden,
Kdiff3; ya utiliza muchos colores para resaltar las diferencias. Más resaltado resultaría confuso.

Als lichtwerktuigen voor de accentuering van objecten aan wanden
Los proyectores orientables completan la familia Quintessence como herramientas de iluminación para la acentuación de objetos en paredes

Het gaat over accentuering en verbetering om de esthetiek van de ogen naar voren te brengen.".
Se trata de acentuar y mejorar para resaltar la estética de los ojos".

in van de selectie. Gebruik dialoogvenster" Accentuering instellen" om de kleur van de geselecteerde tekst in te stellen.
Para establecer el color del texto seleccionado, use la ventana« Configurar el realce».

De globalisering van de handel in levende dieren leidt dan ook automatisch tot een bevordering en accentuering van de globalisering van ziektes en virussen.
La globalización del comercio de animales vivos sólo puede potenciar y acentuar la globalización de epizootias y virus.

Eerste, maar niet de laatste, het thema van onze selectie van video-thema's voor WordPress om een accentuering van uw video's te bieden in een volledig scherm.
En primer lugar, pero no la última, el tema de nuestra selección de temas para WordPress de vídeo para ofrecer un realce de sus vídeos en pantalla completa.

Algemene verlichting of aanvullende verlichting is zeer verschillend van de aard van de verlichting één nodig zou hebben voor praktische taken of dramatische accentuering.
La iluminación general o iluminación suplementaria es muy diferente de la clase de iluminación de uno necesitaría para tareas prácticas o acentuación dramática.

Selecteer de te gebruiken accentuering voor het sjabloon. Als' Niets' is gekozen,
Selecciona lo resaltado para ser usado por la plantilla. Si se elige« Nada»

Het nieuwe werk opgenomen accentuering van de militaire kant van het huis,
El nuevo trabajo incluyó la acentuación del aspecto militar de la casa,

Wallwashing, basisverlichting en accentuering vormen de wezenlijke bouwstenen van de verlichtingstypen.
El bañado de paredes, la iluminación básica y la acentuación constituyen los elementos esenciales de los tipos de iluminación.

Een accentuering van het bestaande economische potentieel voor energie-efficiëntie
Subrayar el potencial económico actual en materia de eficacia energética,

Ovale lichtbundel voor verlichting van zones of accentuering van tafels, schappen
Cono de luz ovalado para la iluminación zonal o la acentuación de mesas, estanterías

Van vlakke verlichting tot schapverlichting en accentuering- perfect licht met 15 optieken op maat.
Desde la iluminación de superficies y estanterías hasta la acentuación- una luz perfecta con 15 ópticas a medida.

Achter de bescheiden plafondopening van de Starpoint inbouwspot gaat een meester in breedstraling en accentuering schuil.
Tras la discreta abertura en el techo del proyector empotrable Starpoint se oculta un maestro del bañado y la acentuación.