L'ACCENTUATION - traduction en Danois

• accentuering
• fremhævelse
• den øgede

Exemples d'utilisation de L'accentuation en Français et leurs traductions en Danois

vous faites l'expérience d'une époque pendant laquelle vous pouvez accéder à une grande compréhension de vos relations avec le monde au sens large, mais l'accentuation est différente.
hvor du er omkring de 70, oplever du en periode, hvor du kan opnå større indsigt i dit forhold til den store omverden, men vægtningen er ny.

vous faites l'expérience d'une époque pendant laquelle vous pouvez accéder à une grande compréhension de vos relations avec le monde au sens large, mais l'accentuation est différente.
hvor du er omkring de 70, oplever du en periode, hvor du kan opnå større indsigt i dit forhold til den store omverden, men vægtningen er ny.

vous faites l'expérience d'une époque pendant laquelle vous pouvez accéder à une grande compréhension de vos relations avec le monde au sens large, mais l'accentuation est différente.
hvor du er omkring de 70, oplever du en periode, hvor du kan opnå større indsigt i dit forhold til den store omverden, men vægtningen er ny.

le choix de police et l'accentuation d'une animation en cliquant sur le bouton Personnaliser dans le volet Conception.
skrifttype, og fremhævning af animation ved at klikke på knappen Tilpas i ruden Design.

entraînant une baisse sensible des taux d'intérêt à court terme et l'accentuation de la pente de la courbe des taux sur les principaux marchés.
opbløde den monetære politik, hvilket udløste et markant fald i den korte rente og en forstærkning af rentekurvens negative stigning på de førende markeder.

C'est l'Union européenne de la bureaucratie antidémocratique, du conservatisme politique et idéologique, de l'accentuation et de l'institutionnalisation de graves inégalités
Det er et EU med udemokratisk bureaukrati, med politisk og ideologisk konservatisme, med fremhævelse og institutionalisering af dybtgående uretfærdigheder

avec un renforcement du rôle de la Commission et du Parlement, et l'accentuation des caractéristiques intergouvernementales.
styrkelse af Kommissionens og Parlamentets rolle- og en fremhævelse af det mellemstatslige samarbejde.

Mais cette grande mutation s'accompagne, comme toujours, de l'accentuation ou de l'apparition de grandes disparités:
Dog ledsages denne store forandringsproces som altid af forværringen eller fremkomsten af store uligheder:

Mais cette grande mutation s'accompagne, comme toujours, de l'accentuation ou de l'apparition de grandes disparités:
Dog ledsages denne store forandringsproces som altid af forværringen eller fremkomsten af store uligheder:

à l'apparition d'intérêts qui s'investissent dans le maintien et l'accentuation des différences raciales
stærke interesser for at bevare og skærpe raciale og etniske forskelle

est une crise de suraccumulation de capital qui a sa base dans l'accentuation de la contradiction entre le caractère social de la production et l'appropriation de son résultat par les capitalistes.
i de øvrige kapitalistiske lande, er en kapitalistisk overakkumulationskrise, der udspringer i en skærpelse af modsigelsen mellem på den ene side produktionens sociale karakter og på den anden side den private tilegnelse af produktionsresultatet.

le renforcement des programmes les plus performants et l'accentuation de certaines priorités"stratégiques"(notamment la création d'emplois).
der betragtes som de mest effektive, og fokusering på visse strategiske prioriteter( bl.a. jobskabelse).

le déficits mnésiques true d'autre part peut être une manifestation bénigne du processus de vieillissement normal du cerveau des personnes âgées(typique déficit mnesica reconstitution à court terme qui est compensé par l'accentuation des événements a passé plusieurs années auparavant,
vedvarende episoder med hukommelsestab, fordi underskud mnesic sand på den anden side kan være en godartet manifestation af normal hjerne aldringsprocessen af ældre( den typiske underskud mnesica re-enactment på kort sigt, der kompenseres ved fremhævelse af de begivenheder, brugt mange år før,

L'accentuation de cette crise, liée à une réduction ultérieure de 30 millions de tonnes de capacités
Forværringen af denne krise som følge af en yderligere reduktion af kapaciteten på 30 mio t

je suis certain de m'en être beaucoup rapproché quant à la construction et l'allure de la phrase, l'accentuation et le choix des images.
er jeg er vis paa i Sætningens Holdning og Bygning, i Betoning og Billedvalg, at være kommet det temmelig nær.

en particulier en ce qui concerne la simplification des procédures, l'accentuation des priorités sectorielles
navnlig med hensyn til forenkling af procedurer, større fokus på sektorspecifikke prioriteringer

Comment changer la voix, l'accentuation, le genre et la langue de Siri.
Sådan ændres Siri stemme, accent, køn og sprog.

Ensuite, la continuation, voire l'accentuation, des fluctuations monétaires, si préjudiciables au marché intérieur.
For det andet en fortsættelse eller forstærkning af valutasvingningerne, der er så skadelige for det indre marked.

apporte une parfaite maîtrise de l'accentuation, du contraste, de la luminosité,
Få fuld kontrol over skarphed, kontrast, lysstyrke,

Cela varie selon l'accentuation des éléments dans l'horoscope.
Dette varierer alt efter elementernes betoning i horoskopet.