L'INTENSIFICATION - vertaling in Nederlands

• intensivering
• versterking
• meer
• intensiveren
• intensifiëring
• toegenomen
• toename
• intensievere
• verscherping
• intensifiering
• verheviging

Voorbeelden van het gebruik van L'intensification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'ouverture des marchés et l'intensification de la concurrence qui en résulte sur des liaisons entre l'Europe
Open markten en de daaruit voortvloeiende toename van de concurrentie op routes tussen Europa

En effet, l'intensification de la crise de la dette souveraine de la zone euro a suscité un vaste débat sur la faisabilité de l'émission commune.
Door de verscherping van de staatsschuldcrisis in de eurozone is een breed debat over de haalbaarheid van een gemeenschappelijke emissie op gang gekomen.

L'intensification de la discrimination et de l'intolérance devient un problème social de plus en plus grave.
De toename van discriminatie en intolerantie vormt een steeds ernstiger maatschappelijk probleem.

Ces tests ne font toutefois l'objet d'aucun consensus entre les Etats membres, d'où l'importance de ce rapport afin d'encourager l'intensification de la coopération.
Onder de lidstaten bestaat er momenteel echter geen consensus over deze tests. Vandaar het belang van dit verslag om meer samenwerking aan te moedigen.

L'intensification constante de la coopération politique européenne
De voortdurende intensifiering van de Europese politieke samenwerking

Introduction de ducal Avec l'intensification de la guerre des prix, le marché bascule progressivement vers les paquets de 25 cigarettes et le format long.
Ducal wordt ingevoerd Met de verscherping van de prijsoorlog schakelt de markt naar de verpakking met 25 sigaretten in King Size formaat om.

La libéralisation de ces marchés requiert une plus grande déréglementation et entraîne l'intensification des échanges transfrontaliers entre États membres.
De liberalisering van de gas- en elektriciteitsmarkten vergt een verdere deregulering en leidt tot een toename van de grensoverschrijdende handel tussen de lidstaten.

pour susciter la confiance des entreprises et l'intensification des investissements productifs.
het vertrouwen van het bedrijfsleven en meer produktieve investeringen.

L'élargissement, l'intensification du marché intérieur, avec l'ouverture de
De uitbreiding, de intensifiering van de binnenmarkt, waar nieuwe domeinen zijn aangeboord

Avec l'intensification de la guerre des prix, le marché bascule progressivement vers les paquets de 25 cigarettes et le format long.
Met de verscherping van de prijsoorlog schakelt de markt naar de verpakking met 25 sigaretten in King Size formaat om.

L'intensification de la crise de la dette souveraine de la zone euro a suscité un vaste débat sur la faisabilité de l'émission commune5.
Door de verheviging van de staatsschuldcrisis in het eurogebied is een breder debat over de haalbaarheid van een gemeenschappelijke emissie op gang gekomen5.

encourager la participation progressive des pays par-tenaires au marché intérieur et l'intensification des échanges.
het aanmoedigen van de geleidelijke deelneming van partnerlanden aan de interne markt en de toename van de handel;

À l'ère de l'intensification de la mondialisation, le concept d'industries et de secteurs nationaux est obsolète.
In deze tijd van toenemende globalisering is het concept van nationale sectoren en industrieën achterhaald.

Le rapport conclut également que l'intensification de la concurrence fait baisser les coûts,
Het verslag komt daarnaast tot de volgende conclusie: Grotere concurrentie vermindert de kosten,

L'intensification de ce partenariat spécial avec le Cap-Vert est aussi très importante dans ce contexte.
De verdieping van het speciale partnerschap met Kaapverdië is in dit verband dus van vitaal belang.

Pour la biodiversité, l'intensification agricole incontrôlée est aussi néfaste
Een ongebreidelde intensivering van de landbouw heeft op de biodiversiteit een even rampzalige uitwerking

L'euro et l'intensification de la concurrence par Karel Van Miert,
De euro en opvoering van de concurrentie door Karel Van Miert,

Cette demande supplémentaire peut être satisfaite par l'intensification de la production initiale,
Hoewel aan deze extra vraag kan worden voldaan door een intensivering van de oorspronkelijke productie,

Ces derniers temps, le PE a constamment mis l'accent sur l'intensification des efforts de RDT au niveau com munautaire, dans un souci d'efficacité accrue.
Het Europees Parlement heeft de afgelopen jaren bij voortduring aangedrongen op een verhoging van de O& TO-Inspanningen op communautair niveau met het oog op een grotere doelmatigheid.

L'intensification de la collaboration entre les entreprises apparaît comme une évolution naturelle et indispensable de l'activité commerciale.
Nauwere samenwerking tussen ondernemingen moet als een natuurlijke en voor de handel onontbeerlijke ontwikkeling worden gezien.