L'INTENSIFICATION - traduction en Suédois

• intensifiering
• ökad
• intensifierad
• utökade
• den allt intensivare
• ökning
• förstärkt
• intensifieringen
• ökade
• ökat
• intensifierade
• intensifiera
• öka
• de allt intensivare

Exemples d'utilisation de L'intensification en Français et leurs traductions en Suédois

Même en l'absence de M. Berlusconi, ce sommet doit déboucher sur un accord qui lève les obstacles réglementaires à l'intensification du commerce et des investissements.
Även i Berlusconis frånvaro måste man på toppmötet nå en överenskommelse som undanröjer lagstiftningshindren för ökad handel och ökade investeringar.

Je crois aussi que l'intensification du dialogue politique,
Jag anser dessutom att förstärkt politisk, kulturell

l'urbanisation et l'intensification de l'activité industrielle.
urbanisering och ökad industriell verksamhet.

De nouvelles formes de l'intensification du processus d'apprentissage dans le cadre de conférences
Nya former av intensifieringen av inlärningsprocessen i samband med föreläsningar

L'intensification du dialogue entre le Parlement
En förstärkt dialog mellan parlamentet

L'intensification des efforts destinés à mettre en œuvre le plan d'action de La Valette,
Ökade ansträngningar för att genomföra handlingsplanen från Valletta, även de finansiella aspekterna,

Ces êtres puissants sont particulièrement concernés par la ségrégation, l'orientation et l'intensification des énergies physiques,
Dessa mäktiga varelser har mycket att göra med segregeringen, riktandet och intensifieringen av de fysiska energierna

notamment l'intensification des contacts et des échanges d'informations entre les opérateurs économiques des PTOM,
däribland ökade kontakter och ökat informationsutbyte mellan ekonomiska aktörer i ULT,

Le Conseil rappelle que l'intensification des négociations repose sur des efforts communs de l'Union et des pays candidats.
Rådet erinrar om att intensifieringen av förhandlingarna vilar på unionens och kandidatländernas gemensamma ansträngningar.

L'intensification de la coopération entre ARN au niveau européen laisse bien augurer de la coordination qui se met tra en place dans le nouveau cadre.
Ett ökat samarbete på europeisk nivå mellan de nationella regleringsmyndigheterna är en uppmuntrande förberedelse till samordning i enlighet med det nya regelverket.

L'intensification des efforts visant à maintenir un dialogue régulier avec les représentants des organisations des populations indigènes sur les politiques et programmes de l'UE.
Intensifierade ansträngningar för att föra en fortlöpande dialog om EU-politik och EU-program med organisationer som företräder ursprungsbefolkningar.

Le Conseil a en outre salué l'intensification de la coopération entre le RSUE,
Rådet välkomnade också det ökade samarbetet mellan EU:

L'intensification de la coopération régionale renforcera la confiance dans la disponibilité et l'accessibilité des installations de stockage en dehors du territoire d'un État membre donné.
Ett ökat regionalt samarbete kommer att öka tilliten vad gäller tillgängligheten till lagringsanläggningar utanför en viss medlemsstats eget territorium.

Dans sa communication au Conseil, la Commission européenne met l'accent sur l'intensification des relations politiques avec le Japon.
Europeiska kommissionen lägger i sitt meddelande till rådet tonvikten på intensifieringen av de politiska förbindelserna med Japan.

L'intensification d'un dialogue politique constructif, orienté vers des résultats concrets, entre l'Union européenne et Cuba.
Intensifiera en konstruktiv och resultatinriktad politisk dialog mellan Europeiska unionen och Kuba.

L'intensification de la mondialisation au niveau des entreprises multinationales a ceci de spécifique qu'elle s'accompagne du développement d'une vaste gamme de services intragroupe.
De multinationella företagens ökade globalisering utmärks av att en mängd olika koncerninterna tjänster har utvecklats.

L'intensification des projets au sein de la conurbation néerlandaise"Randstad"(autour d'Amsterdam et des"villes jumelles" de Rotterdam et La Haye);
Intensifierade projekt i nederländska Randstad kring Amsterdam och den framtida "tvillingstaden" Rotterdam-Haag.

L'intensification de la coopération au sein d'une"Europe des régions" est susceptible de jouer un rôle décisif dans ce contexte.
Ett ökat samarbete inom ett "Regionernas Europa" kan spela en viktig roll i detta sammanhang.

L'intensification de l'énergie rayonnant du Haut Centre du Cœur est l'une des clés nous permettant de manifester puissamment notre nature spirituelle électrique.
En av nycklarna till ett kraftfullt uttryck av vår elektriska andliga natur, är intensifieringen av den energi som strålar ut från det övre hjärtcentret.

L'intensification des efforts pour mettre en œuvre le plan d'action de La Valette,
Ökade ansträngningar för att genomföra Vallettahandlingsplanen, även de finansiella aspekterna,