INTENSIVERING - traduction en Français

• intensification
• renforcement
• intensifier
• renforcer
• intensificateur
• approfondissement

Exemples d'utilisation de Intensivering en Danois et leurs traductions en Français

Intensivering af kampen mod arbejdsbetinget kræft gennem lovgivningsforslag ledsaget af øget rådgivning og bevidstgørelse.
Renforcer la lutte contre les cancers d'origine professionnelle par des propositions législatives, accompagnées d'un renforcement des orientations et de la sensibilisation.

modernisering og intensivering af forebyggelsen, styrkede foranstaltninger mod udbrud
modernisation, renforcement de la prévention et des actions de lutte contre les foyers de dissémination,

Jeg glæder mig i denne forbindelse over konklusionerne i Seppänen-betænkningen om det særlige EIB-handlingsprogram til støtte for en intensivering af toldunionen med Tyrkiet.
Je me réjouis, à cet égard, des conclusions du rapport présenté par M. Seppänen concernant le programme d'action spéciale de la BEI pour le renforcement de l'Union douanière avec la Turquie.

Jeg støtter fuldt ud dette beslutningsforslag, der opfordrer til en intensivering af samarbejdet mellem EU og Kina.
(EN) Je soutiens totalement cette résolution qui appelle à un renforcement de la coopération entre l'UE et la Chine.

Den geografiske topprioritet bør være stabilitet på Vestbalkan og intensivering af dialogen med Serbien og Kosovo.
La première des priorités géographiques doit être la stabilité dans les Balkans occidentaux et le renforcement du dialogue avec la Serbie et le Kosovo.

På den anden side nødvendiggør skabelsen af et område uden grænser en intensivering af kontrollen ved Fællesskabets ydre grænser.
D'autre part, la création d'un espace sans frontières nécessite un renforcement des contrôles aux frontières extérieures de la Communauté.

hvilket kræver pålidelige videnskabelige oplysninger og en intensivering af overgangen til flerårig planlægning.
nécessitera des informations scientifiques avérées et un renforcement de la tendance vers une programmation pluriannuelle.

Stigningen i antallet af den jødiske befolkning i midten af 1920'erne førte til en intensivering af nationalistiske følelser blandt arabere.
La croissance de la population juive dans le milieu des années 1920, a conduit à un renforcement du sentiment nationaliste chez les arabes.

Denne intensivering af samhandelen inden for EU er ikke sket på bekostning af producenter i tredjelande.
Cette multiplication des échanges intracommunautaires ne s'est pas faite aux dépens des producteurs de pays tiers.

Den påtænkte dialog tilvejebringer rammer ne for en styrkelse og intensivering af relationerne på det politiske
Ce dialogue offre un cadre au renforcement et à l'intensification des relations dans les domaines politique

Rådets afgørelse 2008/615/RIA af 23. juni 2008 om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme
Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière,

Intensivering af menneskets åndelige erkendelse via refleksiv meditation,
Approfondissant la réalisation spirituelle de l'homme par la méditation réfléchie,

Intensivering af insulinbehandlingen med pludselig normalisering af den glykæmiske kontrol kan midlertidigt forværre en diabetisk retinopati.
Toutefois, une intensification de l'insulinothérapie induisant une amélioration brutale de l'équilibre glycémique peut provoquer une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétique.

Den finansielle globaliserings økonomiske fordele er resultatet af en intensivering af de internationale bånd mellem markeder og aktører.
Les avantages économiques découlant de la mondialisation financière résultent du resserrement des liens d'internalisation entre les marchés et les agents.

Vores alternativ giver ingen tilskyndelse til intensivering og kan derfor absolut virke fremmende for miljøet.
Notre option n'incite pas à l'intensification, de sorte qu'elle peut avoir un effet tout à fait bénéfique sur l'environnement.

Følgelig er det kun ved en intensivering af forskningsindsatsen, at vi kan håbe på at mindske de dermed forbundne farer.
Par conséquent, ce n'est que par une augmentation des efforts de recherche que nous pouvons espérer diminuer les dangers qui en découlent.

En intensivering eller formindskelse af kontrolantallet fører ikke automatisk til, at antallet af konstaterede overtrædelser stiger
Une augmentation ou une réduction du nombre de contrôles ne conduit pas automatiquement à une hausse

I 2005 skete der også en forstærkning og intensivering af Hongkongs bilaterale forbindelser med EU.
A également marqué le renforcement et l'approfondissement des relations bilatérales de Hong Kong avec l'UE.

Men nogen beslutninger om deres ekspansion eller intensivering skal behandles i alliancen.
Cependant, toutes les décisions d'extension ou de renforcement doivent être traitées dans le cadre de l'alliance.

Fødevarernes tilgængelighed, hvilket nødvendiggør en bæredygtig landbrugsfødevarekæde, intensivering af landbrugsproduktionen samt udvikling af international handel
La disponibilité des produits alimentaires, qui nécessite une chaîne agroalimentaire durable, une intensification de la production agricole, un développement du commerce international