INTENSIFICATION - traduction en Danois

• intensivering
• øget
• intensiveret
• styrkelse
• optrapning
• øgede
• intensiveringen
• øge
• øger
• opbygning

Exemples d'utilisation de Intensification en Français et leurs traductions en Danois

Une intensification des investissements publics et privés dans l'EFP, par la mise au point de mécanismes de financement et d'investissement équilibrés et partagés;
Øgede offentlige og private investeringer i EUD ved hjælp af udvikling af afbalancerede fælles finansierings- og investeringsmekanismer.

tous les pays bénéficieraient d'une intensification de leurs efforts visant à une composition des finances publiques plus propice à la croissance.
ville alle lande med fordel kunne øge deres bestræbelser på at opnå en mere vækstfremmende sammensætning af de offentlige finanser.

La création du marché intérieur du gaz exige une intégration plus forte et une intensification des efforts en vue de diversifier l'approvisionnement.
Et indre marked for gas forudsætter mere integration og øgede anstrengelser for at diversificere forsyningerne.

Tous les pays bénéficieraient d'une intensification de leurs efforts vers une composition des finances publiques plus propice à la croissance.
Alle lande kunne med fordel øge deres bestræbelser på at opnå en mere vækstfremmende sammensætning af de offentlige finanser.

matérielles requièrent une intensification des investissements.
fysiske teknologier kræver øgede investeringer.

Demande en particulier une intensification des recherches dans le domaine des biocombustibles afin d'atteindre un bilan environnemental clairement positif lors de leur production;
Opfordrer navnlig til, at forskningen i biobrændstoffer intensiveres for at opnå en samlet set entydigt positiv miljøpåvirkning i forbindelse med fremstillingen af disse;

Une intensification de la pression de la concurrence sur le secteur sidérurgique communautaire ne signifie pas nécessairement que les partenaires commerciaux de la Communauté pratiquent la concurrence déloyale.
Øget konkurrencemæssigt pres på EU's stålindustri betyder ikke nødvendigvis, at EU's handelspartnere beskæftiger sig med illoyal handelspraksis.

ce qui devrait progressivement conduire à une intensification des échanges transfrontaliers.
gradvist bør føre til øget grænseoverskridende handel.

Intensification de la coopération avec les États membres,• réforme du règlement financier,• responsabilisation accrue des gestionnaires de programmes,• renforcement de l'audit interne.
En intensivering af samarbejdet med medlemsstaterne• en reform af finansforordningen• en øget ansvarsfølelse hos dem, der forvalter programmer• en styrkelse af den interne revision.

Verbal et intensification de la pièce d'agir comme balayeur que le jeu se développe vers le bas sur le terrain.
Verbal og optrappe med stykket til at fungere som en fejemaskine som leg udvikler ned ad banen.

L'EUPOL envisagera une intensification de son engagement, en particulier dans le domaine de la police
EUPOL vil overveje at øge sin indsats endnu mere,

Continuer dans cette voie entraînera inévitablement une intensification de la lutte sociale qui fait rage partout en Europe, y compris au Portugal.
Hvis man fortsætter på denne måde, vil det uundgåeligt føre til en intensivering af den sociale kamp, der har raseret hele Europa, herunder Portugal.

Il se manifeste par une intensification des symptômes des effets secondaires
Det manifesterer sig ved at øge symptomerne på bivirkninger

Il faut noter qu'une intensification de la coordination européenne dans le domaine des matériels de défense conduit nécessairement à une augmentation de la dépendance mutuelle.
Man bør notere sig, at større europæisk samordning på forsvarsmaterielområdet nødvendigvis vil føre til større gensidig afhængighed.

Nous avons besoin d'une intensification de la coopération entre l'Union européenne,
Vi har brug for at intensivere samarbejdet mellem Den Europæiske Union

Elle n'a provoqué qu'une intensification de la haine et des récriminations entre les peuples israélien et palestinien.
Volden har kun resulteret i en intensivering af hadet og de gensidige beskyldninger mellem israelerne og palæstinenserne.

L'année 1998 a vu une intensification de cette coopération transatlantique, avec, par exemple, les enquêtes parallèles étroitement coordonnées qui ont été menées dans le cadre des opérations de concentration WorldCom/MCI et Dresser/Haliburton.
I 1998 blev dette transatlantiske samarbejde styrket, jf. f. eks. de nært samordnede parallelle undersøgelser af fusionerne WorldCom/MCI og Dresser/Haliburton.

Intensification des travaux théoriques
At intensivere teoretisk og praktisk arbejde

Des possibilités d'intensification des recherches sur les vaccins marqueurs contre les épizooties sont également prévues dans les ressources disponibles de l'avant-projet de budget.
Der skabes mulighed for at styrke forskningen i markørvacciner mod smitsomme dyresygdomme inden for de midler, der er afsat i det foreløbige budgetforslag.

L'année a été marquée par une intensification de la coopération dans le domaine de la science
Året var præget af en intensivering af samarbejdet omkring videnskab