INTENSIVERING - vertaling in Frans

• intensification
• renforcement
• intensifier
• renforcer
• à l'approfondissement
• intensifiant
• renforcé

Voorbeelden van het gebruik van Intensivering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze groei werd bevorderd door een intensivering van de structurele hervormingen, zoals de privatisering
Cette croissance vigoureuse a été stimulée par l'accélération des réformes structurelles,

Intensivering van de samenwerking tussen de organen is een belangrijke factor in de bestrijding van fraude en misbruik.
Le renforcement de la coopération entre les institutions est un facteur important de lutte contre les fraudes et les abus.

Bij eerdere stemmingen heeft ons Parlement erop gewezen dat abusieve intensivering van de landbouwproduktie en de daarmee vaak gepaard gaande concentratie dienen te worden vermeden.
Notre Parlement dans ses votes antérieurs a rappelé la nécessité d'éviter une intensification abusive de la production agricole et la concentration qui, trop souvent, l'accompagne.

Intensivering van de uitwisseling van informatie tussen de lidstaten via het communautaire informatiesysteem.
Une intensification des échanges d'informations entre les Etats membres par le biais du système d'information de la Communauté.

De opwarming wordt veroorzaakt door de intensivering van een natuurverschijnsel dat voor het overleven op aarde onmisbaar is: het broeikaseffect.
Le réchauffement est dû à l'intensification d'un phénomène naturel et essentiel à la survie sur terre: l'effet de serre.

Aangezien prijssteun intensivering bevordert, zijn de milieueffecten van deze optie bijzonder uitgesproken.
Étant donné que le système de soutien des prix favorise l'intensification, l'incidence de cette option sur l'environnement est particulièrement importante.

Met tevredenheid aanvaard ik het initiatief voor intensivering van de samenwerking tussen de EU en de OVSE.
Je salue la décision de consolider la coopération entre l'UE et l'OSCE.

Intensivering van samenwerking die de nieuwe gemeenschappelijke grens tussen de Europese Unie en Rusland overschrijdt wordt
Le renforcement de la coopération des deux côtés de la nouvelle frontière commune entre l'Union européenne

Intensivering van de sociale dialoog alsook van andere vormen van consultatie veronderstelt
Le renforcement du dialogue social et d'autres formes de consultation suppose

Intensivering van de internationale samenwerking op het gebied van onderzoek
Une intensification de la coopération internationale en recherche

Intensivering van de insulinetherapie met een abrupte verbetering van de glucosehuishouding kan echter verband houden met een tijdelijke verslechtering van diabetische retinopathie.
Toutefois, une intensification de l'insulinothérapie induisant une amélioration brutale de l'équilibre glycémique peut provoquer une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétique.

De Junilijst is voorstander van intensivering van de samenwerking ter bestrijding van terrorisme
La liste de juin est en faveur d'un renforcement de la coopération entre les Etats membres

Echter, intensivering van de insulinebehandeling met een abrupte verbetering in de glycemische regulatie kan gepaard gaan met tijdelijke verergering van diabetische retinopathie.
Cependant, une intensification de l'insulinothérapie induisant une amélioration soudaine de l'équilibre glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétique.

Na intensivering door de oude-stijl rode poort,
Après le renforcement par le biais de l'ancienne porte rouge,

Intensivering van de internationale samen werking op het gebied van onderzoek
Une intensification de la coopération inter nationale en recherche

Dit stoffig stadje doet het niet intensivering op iedereen, pero[…].
Cette ville poussiéreuse ça ne pas marcher sur tout le monde, pero[…].

Vrouwelijke intensivering op home schalen naar maatregel gewicht,
Femme marchant sur maison échelles de mesure de poids,

Doel: voortzetting en intensivering van de ontwikkeling van het Europees geautomatiseerde informatieen documentatiesysteem… Handynet" voor gehan dicapte personen tot
Objet: poursuivre et approfondir le développement du système européen multilingue informatisé d'informations pour les personnes handicapées«Handynet»

Het eerste betekent dat ze zijn altijd intensivering van andere mensen de tenen,
La première, ils sont toujours d'autres personnes marchant sur la pointe des pieds,

Dit stoffig stadje doet het niet intensivering op iedereen, maar de meeste gewoon slapen vanwege de ligging.
Cette ville poussiéreuse ça ne pas marcher sur tout le monde, mais la plupart dormir juste à cause de son emplacement.