INTENSIVERING - vertaling in Duits

• Intensivierung
• Verstärkung
• Vertiefung
• Verschärfung
• Verbesserung
• zu intensivieren
• verstärkte
• intensivere
• zu verstärken
• Ausbau

Voorbeelden van het gebruik van Intensivering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Intensivering van de dialoog met de steden
Intensivierung des Dialogs mit den Städten

De intensivering en diversifiëring van de acties ter ondersteuning van de onderzoeksinfrastructuur van Europees belang;
Ausbau und Diversifizierung der Maßnahmen zur Förderung der Forschungsanlagen von europäischem Interesse.

Overgewicht vrouwelijke intensivering op schalen naar maatregel lichaamsgewicht, obesitas, frontale.
Übergewicht, weibliche Verstärkung auf Skalen Maßnahme des Körpergewichts, Fettleibigkeit, frontal.

Intensivering van onderzoek en ontwikkeling;
Intensivierung von Forschung und Entwicklung;

Intensivering en professionalisering van de relaties tussen de openbare en de particuliere sector.
Ausbau und professionellere Gestaltung der Beziehungen zwischen dem öffentlichen Sektor und dem privaten Sektor;

Vrouwelijke intensivering op home schalen naar maatregel gewicht,
Weibliche Verstärkung auf home Skalen Maßnahme Gewicht,

Intensivering van het onderzoek terzake;
Intensivierung der diesbezüglichen Forschung;

Met betrekking tot de intensivering van de controles op verplaatsingen van schapen en geiten.
Hinsichtlich der Verstärkung der Kontrollen bei der Verbringung von Schafen und Ziegen.

Intensivering van de uitwisselingen en bevordering van de mobiliteit;
Intensivierung des Austauschs und Förderung der Mobilität;

Intensivering van de voorbereidende werkzaamheden met betrekking tot rechtstreekse aankopen van effecten op onderpand van activa ABS.
Verstärkung von Vorbereitungsarbeiten im Zusammenhang mit Outright-Käufen von ABS.

Intensivering van het cardiodepressieve effect van anesthetica.
Intensivierung der cardiodepressiven Wirkung von Anästhetika.

Vierde doelstelling: Heroriëntering en intensivering van onderzoek en ontwikkeling.
Viertes Ziel: Reorientierung und Verstärkung von Forschung und Entwicklung.

Ter intensivering van de natuurlijke kleur van de vacht.
Zur Intensivierung der natürlichen Fellfarbe.

Verdubbeling van een cijfer duidt op een intensivering van dat specifieke gevaar.
Das Verdoppeln einer Zahl weist auf eine Verstärkung dieser besonderen Gefahr hin.

Intensivering van de culturele samenwerking.
Die Intensivierung der kulturellen Zusammenarbeit.

Voortzetting en intensivering van de steun voor regionale integratie.
Fortsetzung und Intensivierung der Unterstützung der Regionalintegration.

Intensivering en systematisering van de contacten tussen de instellingen.
Die Intensivierung und Systematisierung der inter-institutionellen Kontakte.

Economische en Monetaire Unie en intensivering van de concurrentie.
Die Wirtschafts- und Währungsunion und die Intensivierung des Wettbewerbs.

Intensivering van de strijd tegen illegale drugs en terrorisme;
Verstärkter Kampf gegen unerlaubte Drogen und Terrorismus;

Intensivering van de strijd tegen erosie en woestijnvorming.
Verstärkten Bekämpfung von Erosion und Versteppung.