Voorbeelden van het gebruik van Intensivering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Intensivering op het fantastische land,
Het door de Commissie beoogde actieprogramma zal een aantal maatregelen bevatten ter verbetering en intensivering van de strijd tegen namaak en piraterij.
El programa de acción previsto por la Comisión incluirá una serie de medidas para mejorar y reforzar la lucha contra la usurpación de marca y la piratería.JBZ inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking,
Mensen kunnen alcohol dier te drinken, de intensivering van de hond(dit is vooral gevaarlijk voor kleine rassen).
La gente puede regar a un animal con alcohol, pisar un perro(especialmente esto es peligroso para las razas pequeñas).Intensivering van de concurrentie binnen de Europese eengemaakte markt
Maar dergelijke versnelling vereist intensivering op het gaspedaal, en veel chauffeurs kan het gevoel van het forceren van de machine te geven.
Pero dicha aceleración requiere pisar a fondo el acelerador, y a muchos conductores puede darles la sensación de estar forzando la máquina.Met de intensivering van het genoomonderzoek begint een nieuw hoofdstuk in de geschiedenis van de plantenveredeling.
Con el aumento de la investigación genética, empieza un nuevo capítulo en la historia del mejoramiento vegetal.Verdrag inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking,
Convenio relativo a la profundización de la cooperación transfronteriza,vredig met de mogelijkheid van intensivering naar de bergen direct genieten van de cabine.
(f)intensivering van de samenwerking tussen de voornaamste actoren op het gebied van civiele bescherming; en.
Intensivering op de leeftijd van 50 is een periode waarin mensen meer bewust van hun lichaam en de gezondheid van de huid moeten zijn.
Pisar la edad de 50 es un período que la gente debería ser más consciente con su cuerpo y la piel de la salud.Het staat vast dat plotselinge intensivering van de training(aantal kilometers)
Se tiene constancia de que un aumento repentino de la intensidad en el ejercicio(kilometraje)Dus waarom niet een beetje denken in wat je op je rug voor de intensivering van uw hotel te zetten?
¿Por qué no poner un poco de pensamiento en lo que se pone en su espalda antes de salir de su hotel?De Europese Raad memoreert het belang dat de Unie hecht aan de intensivering en versterking van haar betrekkingen met Zuid-Afrika.
El Consejo Europeo recuerda la importancia que la Unión concede a la profundización y el fortalecimiento de sus relaciones con Sudafrica.Intensivering van de samenwerking en bevestiging van het principe van onafhankelijke onderzoeken naar scheepsongevallen;
El incremento de la cooperación y la afirmación del principio de independencia de las investigaciones posteriores a los accidentes marítimos;Een dergelijke intensivering van de samenwerking zal ertoe bijdragen dat het beleidsgestuurde karakter van de nieuwe EG-instrumenten evenzeer tot uiting komt in de implementatie van het mandaat.
Este fortalecimiento de la cooperación contribuirá a que el carácter político de los nuevos instrumentos de la CE quede reflejado también en la ejecución del mandato.of dat betekent intensivering op de tenen van de bruidegom
ya que significa pisar los pies del novioIntensivering van de inspanningen voor sociale integratie
Aumento de los esfuerzos en materia de inserción socialondersteuning van uw medewerkers in de intensivering van hun comfort zone.
apoyar a su personal en salir de su zona de confort.Deze intensivering van het intracommunautaire handelsverkeer is niet ten koste gegaan van pro ducenten in derde landen.
Este incremento de los intercambios internacionales no se produjo a expensas de los productores de terceros países.
