AUSBAU - vertaling in Nederlands

• ontwikkeling van
• uitbreiding van
• versterking van
• verbetering van
• uitbouw van
• ontwikkelen van
• versterken
• verbreding
• intensivering van
• bevordering van
• uitbreiden
• vergroting van
• opbouw van
• bouw van
• aanleg
• modernisering van
• verwijdering van
• verruiming van
• uitrol

Voorbeelden van het gebruik van Ausbau in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ausbau der Stromerzeugung aus Wind-,
Ontwikkeling van elektriciteitswinning uit wind-,

Ausbau des Hafens von Valencia La Autoridad Portuaria de Valencia.
Uitbreiding van de haven van Valencia La Autoridad Portuaria de Valencia.

Ausbau der europäischen Dimension der Allgemeinbildung auf allen Ebenen;
Het versterken van de Europese dimensie van het onderwijs op alle niveaus.

Im Vordringlichen Bedarf ist ein Ausbau des Wiesbadener und Offenbacher Kreuzes geplant.
Met hoge prioriteit is de verbreding tussen Wiesbadener en Offenbacher Kreuz gepland.

vorbeugende Versorgung; Ausbau der ambulanten Dienstleistungen.
preventieve begeleiding; uitbouw van ambulante dienstverlening.

Ausbau der Politik der Europäischen Union gegenüber MERCOSUR.
Naar een versterking van het beleid van de Europese Unie ten aanzien van de Mercosur.

Ausbau der vorbeugenden Zusammenarbeit von Kommission und Mitgliedstaaten.
Verbetering van de preventieve samenwerking tussen de Commissie en de lidstaten.

Ausbau der Wissensbasis und Mobilisierung von Forschung und Innovation.
Ontwikkeling van de kennisbasis en mobilisering van onderzoek en innovatie.

Ausbau des sozialen Dialogs.
Intensivering van de sociale dialoog.

Ausbau der Fernmeldeanlagen in West- und in Mittelfrankreich.
Uitbreiding van de telefoon- en telexdienst in West- en Midden-Frankrijk.

Stattdessen wird der Ausbau der B 227 zwischen Essen-Kupferdreh
Sindsdien wordt de verbreding van B227 tussen Essen-Kupferdreh

Ausbau der Zusammenarbeit und Übernahme der Verantwortung;
De samenwerking vergroten en de verantwoordelijkheid versterken.

Europäische Zusammenarbeit beim Ausbau des EuroVelo-Radroutennetzes.
Europese samenwerking bij de uitbouw van het EuroVelo-route-netwerk.

Ausbau der Beteiligung der Interessengruppen.
Bevordering van de participatie van belanghebbenden;

Ausbau der Strategie für den Rohstoffhandel.
Versterking van de strategie voor de grondstoffenhandel.

Ausbau der Wissensbasis.
Verbetering van de kennisbasis.

Ausbau des sozialen Dialogs.
Ontwikkeling van de sociale dialoog.

C-3 Niederlande: Ausbau der Verbindungen im Nordosten des Landes;
C-3 Nederland: uitbreiding van de verbindingen in het noordoosten van het land;

Damit konnte der Ausbau im Sommer 2011 beginnen.
Daarmee kon de verbreding in de zomer van 2011 beginnen.

Ausbau der Fähigkeiten des digitalen kreativen Schaffens und Produzierens und Schärfung des Bewusstseins für Urheberrechtsfragen22;
Digitale creativiteit en productievaardigheden uitbreiden en het publiek meer bewust maken van auteursrechtkwesties22;