VERBREDING - vertaling in Duits

• Erweiterung
• Ausbau
• Verbreiterung
• Ausweitung
• zu erweitern
• breiter

Voorbeelden van het gebruik van Verbreding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verbreding kan niet zonder verdieping.
Eine Erweiterung ist nicht ohne Vertiefung möglich,

In deze cruciale periode zal verbreding van de gekwalificeerde meerderheid positief uitwerken.
In dieser entscheidenden Phase wird sich die Ausdehnung von Beschlüssen mit qualifizierter Mehrheit positiv auswirken.

Op eco nomisch vlak zal het zorgen voor een verbreding van de markt.
Auf wirtschaftlicher Ebene dürfte er für eine Ausdehnung des Marktes sorgen.

In hetzelfde vlak kan de primitieve behuizing zien, verbreding en de laatste retranqueo.
In der gleichen Ebene kann die primitiven Gehäuse sehen, Aufweiten und das letzte retranqueo.

Verbreding van het beleidsinstrumentarium voor het milieu" is ontwikkeld in het vijfde programma.
Im Fünften Programm wurde das Konzept zur Erweite rung der Palette umweltpolitischer Instrumente ent wickelt.

De voorgestelde steun is een verbreding van het aanbod van adviesdiensten voor de economische optimalisering van landbouwbedrijven.
Die vorgeschlagene Beihilfe ist eine Erweiterung des Beratungsangebots zur wirtschaftlichen Optimierung landwirtschaftlicher Betriebe.

Hoe sneller het dus komt tot verbreding van de Unie, hoe sneller de verdieping zal volgen.
Je schneller es also zur Erweiterung der Union kommt, desto schneller wird die Vertiefung folgen.

Werl zou de verbreding oorspronkelijk in 2014 beginnen
Werl sollte der Ausbau ursprünglich 2014 beginnen

Een verbreding van de basis van mogelijke beheerders draagt bij tot het openstellen van deze markt.
Die Erweiterung der Basis der potenziellen Verwalter wird dazu beitragen, diesen Markt zu öffnen.

De verbreding werd op 3 december 2010 afgerond
Der Ausbau wurde am 3. Dezember 2010 abgeschlossen

Het is 3D ademende riem: Verbreding dikkere schouderriem,
Es ist 3D- atmungsaktive Gurt: Verbreiterung dicker Schultergurt,

Samengevat zal de intensivering en verbreding van de onrust in de financiële markten de vraag op mondiaal niveau en in het eurogebied waarschijnlijk gedurende een langere periode dempen.
Zusammenfassend ist festzuhalten, dass die Verschärfung und Ausweitung der Finanzmarktturbulenzen die Nachfrage weltweit und im Euroraum für einen recht langen Zeitraum dämpfen dürfte.

De aanbesteding voor de op 3 augustus 2011 gestarte verbreding werd gewonnen door Hochtief
Den Zuschlag für den am 3. August 2011 gestarteten Ausbau bekamen Hochtief

drie fans met verbreding tailles en dunner haarlijnen uithouden Batman foto's,
drei Lüfter mit Verbreiterung Taillen und dünner werdendes Haarlinien halten Batman Bilder,

Directe inkomenssteun en verbreding van het agrarische taken-
Direkte Einkommensbeihilfen und die Erweiterung des landwirtschaftlichen Aufgaben-

Nu moeten we gaan werken aan de verbreding van dat platform en ervoor zorgen dat de klimaatsverandering afdoende wordt aangepakt.
Wir müssen nun daran arbeiten, diese Plattform zu erweitern, und damit sicherstellen, daß effektive Maßnahmen gegen die Klimaveränderung eingeleitet werden.

Dus met de verbreding van Higgins Street, aan de zuidkant van het pand,
Mit der Ausweitung der Higgins Street auf der Südseite des Grundstücks,

Nog voor de verbreding werd direct aan de oude rijbaan de snelwegkerk Himmelkron gebouwd
Noch vor dem Ausbau wurde direkt an der alten Fahrbahn die Autobahnkirche Himmelkron errichtet

Ik durf de stelling aan dat zonder een goed cultuurbeleid de verdieping en de verbreding van de Europese Unie gevaar loopt.
Ich wage zu behaupten, daß ohne eine gute Kulturpolitik die Vertiefung und Erweiterung der Europäischen Union gefährdet sind.

Hierom werd in 1920 bij een tweede voorserievoertuig van Vickers de romp geheel gewijzigd door verlenging, verbreding(tot 2,7 meter) en het inbouwen van drijfcompartimenten.
Aus diesem Grund wurde 1920 von Vickers bei einem zweiten Vorserienfahrzeug der Rumpf vollständig durch Verlängerung, Verbreiterung(auf 2,7 m) und den Einbau von Auftriebskörpern geändert.