VERBREDING - vertaling in Spaans

• ampliación
• ampliar
• ensanchamiento
• expansión
• ensanche
• ampliando

Voorbeelden van het gebruik van Verbreding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Shazly bevestigd dat de Israëli's had ten minste één divisie op de westelijke oever en waren verbreding van hun bruggenhoofd.
Shazly confirmó que los israelíes tenían al menos una división en la orilla oeste y estaban ampliando su cabeza de puente.

Sommige van haar meer recente video's ook voorzien van Spaanse ondertiteling, verbreding van haar toegankelijkheid te bereiken.
Algunos de sus más recientes videos también cuentan con subtítulos en español, ampliando su alcance accesibilidad.

senior executives dus verbreding van je perspectief.
ejecutivos principales ampliando así su perspectiva.

De verbreding blok bevat cursussen over theorie
El bloque de ampliación contiene cursos sobre teoría

Door verbreding van de aderen en het helpen verbeteren van de doorbloeding,
Al ampliar las venas y ayudar a mejorar el flujo de sangre,

De sociale dimensie betreft het proces van verbreding van de toegang tot hoger onderwijs voor een zo groot mogelijke proportie van de bevolking.
La dimensión social se refiere al proceso de extender el acceso a la educación superior a la mayor parte posible de la población.

De intensivering en verbreding van de onrust in de financiële markten zal de vraag op mondiaal niveau
La intensificación y la generalización de las perturbaciones del mercado financiero podrían debilitar la demanda mundial

Intensivering en verbreding van de samenwerkingsacties met inachtneming van de associatiebetrekkingen tussen de partijen.
Incrementar y profundizar las acciones de cooperación teniendo en cuenta la relación de Asociación entre las Partes.

Verbreding van het QRS-complex correleert gebruikelijk goed met de ernst van de toxiciteit na een overdosis.
El ensanchamiento del complejo QRS suele correlacionarse bien con la gravedad de la toxicidad tras las sobredosis agudas.

Opleiden van mensen over Verbreding Ongelijkheid in de VS
Educar a la gente sobre el aumento de la desigualdad en los EE.UU.

Een AP-foto kan vergroting van het hart en verbreding van het mediastinum tonen.[8].
Una imagen AP puede mostrar una ampliación del corazón y un ensanchamiento del mediastino.[5].

Voor ons loopt de weg van verdieping en verbreding langs de instemming van de volkeren van Europa,
Para nosotros, el camino de la profundización y de la ampliación pasa por la adhesión de los pueblos de los Estados,

Verbreding van de logistieke dienstverlening in de regio zorgt voor het verbeteren van het vestigingsklimaat.
Ampliar la gama de servicios logísticos en la región mejorará el clima de negocios.

Het doen van penis verbreding oefeningen alleen zal niet krijgen
Hacer solo ejercicios de ampliación del pene no tendrá mucho efecto

De verbreding van de interne en externe context van het Kwaliteitsmanagement systeem(KMS)(Hoofdstukken 4 en 6);
El contexto interno y externo más amplio para el sistema de Gestión de calidad de la organización(cláusulas 4 y 6);

De intensivering en verbreding van de spanningen in de financiële markten sinds september 2008 leidt echter tot aanzienlijke vervangingsverschuivingen onder de componenten van M3.
Sin embargo, la intensificación y generalización de las tensiones financieras desde septiembre del 2008 se está traduciendo en una significativa sustitución entre los componentes de M3.

verdieping en verbreding van het onderliggende fundament van een getuigenis.
una profundización y una ampliación de la estructura básica del testimonio.

De toenemende commercialisering van het land draagt bij aan verbreding ongelijkheden in landelijke en stedelijke gemeenschappen.
La creciente mercantilización de la tierra está contribuyendo al aumento de las desigualdades en las comunidades rurales y urbanas.

Een kwantitatieve en kwalitatieve productieverhoging droeg bij tot de de ontwikkeling van de papierproductie en de verbreding van het productaanbod.
El aumento cuantitativo y cualitativo de la producción ha contribuido al desarrollo de la transformación del papel y a la ampliación de la gama de productos.

V60 zal licht groeien tot 4,70 meter, zonder verbreding.
V60 crecerán ligeramente, hasta los 4,70 metros, sin ensanchar.