ENSANCHAR - vertaling in Nederlands

• verbreden
• verwijden
• oprekken
• uitbreiden
• vergroten
• verruimen
• flanger

Voorbeelden van het gebruik van Ensanchar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Asiática escuela chica ensanchar su piernas aparte en la escuela clinic
Aziatisch school- meisje verbreden haar benen uit elkaar in de school- clinic

Es posible que debas ensanchar unas botas de imitación de cuero múltiples veces antes de que se modifiquen permanentemente.
Het kan zijn dat je laarzen van imitatieleer meerdere keren moet oprekken voordat ze permanent een andere vorm aan hebben genomen.

Información básicaEspino puede ayudar a mejorar la cantidad de sangre bombeada fuera del corazón durante las contracciones, ensanchar los vasos sanguíneos y aumentar la transmisión de señales nerviosas.
BasisinformatieHawthorn kan helpen verbeteren van de hoeveelheid bloed uit het hart gepompt tijdens contracties, verwijden de bloedvaten en verhogen van de overdracht van signalen van de zenuw.

sois compañeros de estudio, que podríais ensanchar esa relación… convertiros en otro tipo de compañeros.
jullie de relatie kunnen uitbreiden… Het andere soort vrienden kunnen worden.

Que Continuamos ensanchar la aplicabilidad de nuestra tecnología para generar ingresos crecientes.”.
Wij blijven de toepasselijkheid van onze technologie verbreden om verhoogde opbrengsten te produceren.“.

Fuente más de par en par 1~ 9 veces, pueden ensanchar la fuente para un solo carácter.
Bredere doopvont 1~ 9 keer, kan de doopvont voor één enkel karakter verwijden.

Porque“se busca llegar a ser rico en espíritu”, por eso“quiere el espíritu ensancharse, fundar su reino”,etc.
Dus omdat “men rijk aan geest probeert te worden”, “wil de geest zich uitbreiden, haar rijk stichten” enz.

el Sr. menor no debe ensancharlo.
de heer Lesser niet moeten verbreden het.

Esto lo convierte en un alimento muy beneficioso para aquellos fumadores empedernidos que necesitan ensanchar y limpiar todos sus vasos sanguíneos.
Dit maakt het een zeer gunstig voedsel voor die zware rokers die al hun bloedvaten moeten verwijden en reinigen.

los investigadores pueden realizar estas mediciones y ensanchar sus experimentos a un número ilimitado de aplicaciones de la ciencia biológica.
kunnen de onderzoekers deze metingen uitvoeren en hun experimenten verbreden aan een onbegrensd aantal biologische wetenschaptoepassingen.

el mar de carne que las temperaturas de verano exponen puede ensanchar algunos ojos y llevar a oberturas.
kan de zee van vlees die de zomertemperaturen blootstellen enkele ogen verwijden en tot toenaderingen leiden.

L-Carnitina: Este aminoácido se encuentra a menudo en los suplementos deportivos y puede ensanchar sus vasos sanguíneos para mejorar la quema de grasa.
L-Carnitine: Dit aminozuur komt vaak voor in sportsupplementen en kan uw bloedvaten verbreden om de vetverbranding te verbeteren.

por ejemplo ensanchar y modificar las carreteras.
zoals wegen verbreden en verleggen bijvoorbeeld.

Durante el verano activo, es necesario ensanchar la entrada para que los insectos puedan usar presas con seguridad.
Tijdens de actieve zomerperiode moet je de ingang uitbreiden zodat insecten veilig een prooi kunnen dragen.

En los seres humanos, los suplementos de forskolina también pueden ensanchar los conductos de aire en los pulmones,
Bij mensen kan forskoline supplementen ook uitbreiding van de luchtwegen in de longen,

Por ejemplo, es posible ensanchar un poco las grietas y proporcionar a los bordes una impregnación reafirmante.
Het is bijvoorbeeld mogelijk om de scheuren een beetje te verwijden en de randen te voorzien van een verstevigende impregnering.

La colaboración de expertos será aprecia para favorecer ensanchar, la mejora y la gerencia del Web site. Negación.
De samenwerking van experts zal waardeer zijn om om het verbreding, de verbetering en het management van de website te begunstigen. De ontkenning.

Pueden asimismo ensanchar las perspectivas de la libertad humana más de lo que permiten prever los condicionamientos conocidos.
Ook kunnen ze de perspectieven van de menselijke vrijheid wijder verruimen dan vanuit de reeds bekende conditioneringen voor mogelijk zou kunnen worden' gehouden.

Jehová concedió la ferviente petición de Jabez de ensanchar pacíficamente su territorio para poder albergar a más personas temerosas de Dios.
Jehovah verhoorde het vurige gebed van Jabez om een vreedzame uitbreiding van zijn gebied opdat er meer godvrezende mensen zouden kunnen wonen.

Ellas pueden asimismo ensanchar las perspectivas de la libertad humana, más de lo que permitirían prever los condicionamientos percibidos.
Ook kunnen ze de perspectieven van de menselijke vrijheid wijder verruimen dan vanuit de reeds bekende conditioneringen voor mogelijk zou kunnen worden' gehouden.