Voorbeelden van het gebruik van Oprekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wie van de gangbare geologische dateringen uitgaat, moet dus niet alleen de scheppingsdagen oprekken, maar ook de periode na het verschijnen van de mens.
Aquellos que adoptan los métodos de fechado geológico convencionales no solo deben alargar los días de la creación, sino también la edad de la humanidad misma.Het oprekken van de spieren is vooral belangrijk om energieblokkades op te heffen
In het geval van een domein dat zo nieuw is als cyberspace kan open in plaats van louter stilzwijgende communicatie ons beperkte begrip van de grenzen oprekken.
Con un dominio tan novedoso como el cibernético, la comunicación abierta en vez de meramente tácita puede ampliar nuestra limitada comprensión de los límites.Dit zorgt ervoor dat de robotpaden die door Auto Teaching worden berekend niet leiden tot beknelling of oprekken van de sensorkabels.
Esto garantiza que las rutas del robot calculadas por la auto-enseñanza no conduzcan a un bloqueo o estiramiento de los cables del sensor.Het kan zijn dat je laarzen van imitatieleer meerdere keren moet oprekken voordat ze permanent een andere vorm aan hebben genomen.
Es posible que debas ensanchar unas botas de imitación de cuero múltiples veces antes de que se modifiquen permanentemente.je kan details oprekken of versterken;
puedes alargar o reforzar los detalles.Eén pose die met name effectief is bij het tegelijkertijd trainen en oprekken van de kuiten, is de Downward Facing Dog.
Una postura que es particularmente efectiva para entrenar y estirar las pantorrillas al mismo tiempo es el perro boca abajo.Deze procedure moet worden relatief zachte dus niet te leiden tot het oprekken van de huid.
Este procedimiento debe ser relativamente suave, para no provocar un estiramiento de la piel.In Afrika zijn er stammen die jarenlang door het oprekken van het weefsel de hals,
En África, hay tribus que durante años estiran el tejido del cuello,Het is niet mogelijk om te kiezen voor het ongecontroleerd oprekken van de speelruimte op beide terreinen tegelijkertijd.
No se puede apostar por ampliar el margen de maniobra en los dos simultáneamente de forma descontrolada.zonder gevolgen te flirten, en, natuurlijk, hij wil zijn aangename momenten van inactief leven een beetje oprekken.
de coquetear sin consecuencias, y, por supuesto, quiere estirar un poco sus agradables momentos de inactividad.Dit komt het versterkingsproces ten goede, omdat het oprekken van de huid wordt gestimuleerd.
Esto está destinado a ayudar en el proceso de amplificación, ya que se promueve el estiramiento de la piel.waardoor ze opzwellen en de fascia van de vezels oprekken.
haciendo que se hinchen y estiren la fascia de las fibras.Met innovaties zoals de Great Western kunnen we dat evenwicht tot aan de uiterste limiet oprekken.
Con innovaciones como el Great Western podemos estirar ese equilibrio hasta el límite absoluto.bouten loslopen of oprekken(wanneer ze te strak zijn aangedraaid).
los pernos se aflojen o estiren(cuando están demasiado apretados).De beroemde Kegel techniek heeft geholpen veel vrouwen om te gaan met het oprekken van de spieren na de bevalling.
La famosa metodología de kegel ha ayudado a muchas mujeres a lidiar con el estiramiento de los músculos después del parto.die vergelijkbaar zijn en uw financiële plan in die dagen kunnen oprekken.
sea similar y que pueda estirar su plan financiero en esos días.nog voordat de Roodjassen jouw kippennek oprekken.
los casacas rojas estiren tu flaco cuello.Kenmerkend is de combinatie van het achtereenvolgens masseren en oprekken van de verschillende spiergroepen.
Característico de esto tipo es la combinación de sucesivamente masajear y estirar varios grupos de músculos.Na ongeveer 15 minuten achter de computer moet je even opstaan en je oprekken om vermoeidheid van de ogen
Luego de 15 minutos en la computadora, levántate y estírate para prevenir la fatiga del ojo
