AUSDEHNUNG - vertaling in Nederlands

• uitbreiding
• uitzetting
• omvang
• expansie
• uitbreiden
• verlenging
• verruiming
• uit te breiden
• uitgestrektheid
• uitspansel
• verbindendverklaring
• firmament
• uitdijing
• uit breiding

Voorbeelden van het gebruik van Ausdehnung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ausdehnung des Kooperationsabkommens mit ASEAN auf Vietnam.
Uitbreiding van de samenwerklngsovereenkomst met de ASEAN tot Vietnam.

Ausdehnung des Mandats der Europol-Drogenstelle EDS.
Verruiming van het mandaat van de Europol-Drugseenheid EDE.

Geben Sie mehr Ausdehnung oder hintere Bodenfreiheit hinzu.
Voeg meer verlenging of rijhoogte aan de achterkant toe.

Starken Ausdehnung des Naturalhandels mit landwirtschaftlichen Produkten.
Sterke expansie van de Natuurlijke handel in landbouwproducten.

Der Ausdehnung ihres Magens nach hat sie mindestens 80 Tüten geschluckt.
Aan de uitzetting van haar maag te zien, zou ik zeggen dat ze minstens… 80 zakjes slikte.

Unter ihm erreichte das Osmanische Reich seine größte Ausdehnung.
Het Frankische Rijk kende onder hem zijn grootste omvang.

Ausdehnung der Erfassung statistischer Informationen auf die Beitrittsländer.
Uitbreiden van de verzameling van statistische informatie tot de toetredingslanden.

Ausdehnung des Mandats von Europol auf die Terrorismusbekämpfung.
Uitbreiding van het mandaat van Europol tot de terrorismebestrijding.

Unabhängig von ihrer Ausdehnung gibt es viele Verfahren, Krampfadern dauerhaft zu heilen.
Ongeacht hun uitgestrektheid zijn er vele procedures om permanent genezen spataderen.

Ich begrüße die Ausdehnung des Fischereiabkommens auf Senegal.
Ik juich de verlenging van de visserijovereenkomst met Senegal toe.

Theoretisch ein ganzes Schiff umfassen könnte. Dass die Ausdehnung des Zeitfeldes.
Dat de expansie van het tijdsveld in theorie een heel schip kan omsluiten.

Nur durch Ausdehnung der Brust und Anspannung der Muskeln… sprenge ich den Haken!
Louter door de uitzetting van mijn borstspieren… zal ik de haak laten springen!

Das trifft gleichermaßen auf jegliche Verwässerung oder Ausdehnung des Geltungsbereichs der Richtlinie zu.
Dit geldt eveneens voor een eventuele afzwakking of verruiming van de werkingssfeer van de richtlijn.

Während ihrer Regierungszeit hatte das Stiftsgebiet seine flächenmäßig größte Ausdehnung.
Tijdens zijn bewind had het graafschap zijn grootste omvang.

Wenn keine Menschen aus der Ausdehnung wiederkehrten, dann wohl auch keine Hunde.
Als mensen niet terugkeren uit het Uitspansel… dan honden ook niet, denk ik.

Ausdehnung des Konzepts auf weitere Bereiche der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft.
Het concept uitbreiden naar andere gebieden van communautaire wetgeving.

Die Ausdehnung der Anerkennung.
De uitbreiding van de erkenning;

Wirkliche oder epochale Ereignisse haben eine Ausdehnung in Raum und Zeit.
Dit is een idealisering, een echte gebeurtenis heeft altijd zowel in ruimte als in tijd, enige uitgestrektheid.

Unter Burian Šlibovský von Skřivany erreichte die Herrschaft ihre größte Ausdehnung.
Onder sultan Ageng Tirtayasa bereikte Bantam haar grootste omvang.

Normaler radialer Abstand für Anwendungen, die keine thermische Ausdehnung oder atypische Präzision beinhalten.
Normale radiale inwendige klaring voor toepassingen die geen thermische expansie of atypische precisie betreffen.