UITBREIDING - vertaling in Duits

• Erweiterung
• Ausdehnung
• Ausweitung
• Ausbau
• Expansion
• Verlängerung
• Vergrößerung
• Ausbreitung
• Verstärkung
• Aufstockung
• erweitert

Voorbeelden van het gebruik van Uitbreiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uitbreiding en consolidering van het ruimtevaartbeleid:
Ausbau und Konsolidierung der Raumfahrtpolitik:

Uitbreiding van de Samenwerkingsovereenkomst EG-ASEAN tot Vietnam.
Ausdehnung des Kooperationsabkommens EG-ASEAN auf Vietnam.

Uitbreiding tot de nieuwe lidstaten.
Ausweitung auf die neuen Mitgliedstaaten.

Smaakvolle kamer behang hoewel de uitbreiding van de grenzen en creëren de illusie van perspectief.
Geschmackvoll Raum Tapete, die Grenzen allerdings erweitert und die Illusion der Perspektive schaffen.

De uitbreiding van de parkeerplaats bij Midtown.
Die Erweiterung des Parkplatzes von Midtown.

Uitbreiding is een positieve reactie aan het universum!
Expansion ist eine positive Reaktion auf das Universum!

G-11 België: uitbreiding van de bestaande capaciteit voor ondergrondse opslag in het noorden van het land;
G-11 Belgien: Vergrößerung der im Norden des Landes bestehenden Speicherkapazität;

Elke uitbreiding van het programma voor de komende jaren.
Eine Verlängerung der Programmierung für die folgenden Jahre.

Is uitbreiding chaos?
Ausbreitung bedeutet also Chaos?

Uitbreiding en verbetering van de waterleiding
Ausbau und Verbesserung der Wasserversorgungs-

Uitbreiding van de samenwerklngsovereenkomst met de ASEAN tot Vietnam.
Ausdehnung des Kooperationsabkommens mit ASEAN auf Vietnam.

De uitbreiding van de autocontrole in de voedselketen.
Die Ausweitung der Eigenkontrolle in der Nahrungsmittelkette.

Uitbreiding van die omvang is financieel niet haalbaar.
So eine Erweiterung ist finanziell nicht machbar.

De uitbreiding naar New York was zijn idee.
Die Expansion nach New York- seine Idee.

Tegelijkertijd moet bij de uitbreiding van de samenwerking de integriteit van het individu worden gerespecteerd.
Gleichzeitig soll die Zusammenarbeit mit Respekt vor der Integrität des Individuums erweitert werden.

Niet-gereguleerde uitbreiding met gereguleerde tarieven;
Nichtregulierte Verstärkung mit regulierten Tarifen;

G-3 Frankrijk: uitbreiding van de capaciteit van de bestaande LNG.
G-3 Frankreich: Vergrößerung der Kapazität des existierenden LNG.

Dus krijgen we een uitbreiding op de eerste opdracht?
Also kriegen wir eine Verlängerung auf unsere erste Aufgabe?

Uitbreiding en modernisering van het telecommunicatienet Telekomunikai/a Polska S.A.
Ausbau und Modernisierung des Telekommunikations netzes Telekomunikaija Polska S.A.

Uitbreiding van het mandaat van Europol tot de terrorismebestrijding.
Ausdehnung des Mandats von Europol auf die Terrorismusbekämpfung.