AUSWEITUNG - vertaling in Nederlands

• uitbreiding van
• uit te breiden
• uitbreiden
• verruiming van
• verbreding van
• expansie van
• verlenging van
• toename van
• ontwikkeling van
• versterking van
• groei van
• vergroting van
• verhoging van
• verbreden
• uit breiding van
• te verruimen

Voorbeelden van het gebruik van Ausweitung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Option 3: Ausweitung und/oder Harmonisierung der Datenerhebungs- und ‑archivierungspflicht im Rahmen gemeinschaftlicher Rahmenregelungen.
Optie 3: de verplichte verzameling en archivering van gegevens overeenkomstig de communautaire regelgevingskaders uitbreiden en/of harmoniseren.

Ausweitung der Wirtschaft,- Steigerung der Beschäftigung,- Hebung der Lebenshaltung.
Groei van de economie,- stijging van de werkgelegenheid,- stijging van de levensstandaard.

Ausweitung der Kenntnisse über Geschäftschancen auf Märkten von Drittländern.
Ontwikkeling van de kennis over mogelijkheden op markten in derde landen.

Ausweitung des GF.
Uitbreiding van het GF.

Daneben muß einer Ausweitung der berufsbezogenen Aktivitäten Aufmerksamkeit geschenkt werden.
Daarnaast moet aandacht worden besteed aan een verbreding van beroepsgerichte activiteiten.

Weiterführung des Europäischen Forums und Ausweitung der Beteiligung.
Voortgaan met de werkzaamheden van het Europees Forum en versterking van de deelname.

Option 2- Ausweitung der Vorschriften über den Marktmissbrauch auf Credit Default Swaps CDS.
Optie 2- de regels inzake marktmisbruik uitbreiden tot Credit Default Swaps CDS.

Ausweitung sämtlicher Bestimmungen der Arbeitszeitrichtlinie(93/104/EG) auf alle"nicht-mobilen" Arbeitnehmer;
Uitbreiding van alle bepalingen van Richtlijn 93/104/EG tot alle"niet-mobiele" werknemers;

Dass bei einer Ausweitung des Verkehrssektors auch die Kohlendioxidemissionen rapide ansteigen.
Opgemerkt dient te worden dat met de groei van de transportsector ook de CO2-emissie sterk toeneemt.

Es sind bedeutende Mehrinvestitionen zur Ausweitung der Produktionskapazität geplant.
Voorts bestaan er plannen voor belangrijke investeringen ter vergroting van de productiecapaciteit.

Ausweitung von zonenspezifischer Zulassung und gegenseitiger Anerkennung.
Zonale toelating en wederzijdse erkenning uitbreiden.

Birma/Myanmar Ausweitung der Maßnahmen gegen das Militärregime.
Birma/Myanmar- Uitbreiding van de maatregelen tegen het militaire regime.

Verbreitung von Exzellenz und Ausweitung der Beteiligung.
Excellentie verspreiden en deelname verbreden.

Konsolidierung, Verbesserung und Ausweitung(der Indikatoren) der Forststatistik;
Consolidatie, verbetering en uitbreiding van de bosbouwstatistiek(indicatoren);

Geographische Ausweitung des Abkommens.
Geografische uitbreiding van de Overeenkomst.

Kapitel 50 Die Ausweitung des islamischen Staates, 633-750.
Hoofdstuk 50 De uitbreiding van de islamitische staat, 633-750.

Ausweitung des Leistungsangebotes für Lieferanten.
Uitbreiding van het dienstenaanbod voor leveranciers.

Reform und Ausweitung der CO2-Marktmechanismen.
Hervorming en uitbreiding van de koolstofmarktmechanismen.

Ich begrüße die Ausweitung der Befugnisse des Europäischen Parlaments.
Ik juich de uitbreiding van de bevoegdheden van het Europees Parlement toe.

Stärkung und Ausweitung der Überwachung makroökonomischer Entwicklungen im Euroraum.
Aanscherping en uitbreiding van het toezicht op macro-economische ontwikkelingen in het eurogebied.