VERBREITERUNG - vertaling in Nederlands

• verbreding van
• uitbreiding van
• te verbreden
• verbreden

Voorbeelden van het gebruik van Verbreiterung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist 3D- atmungsaktive Gurt: Verbreiterung dicker Schultergurt,
Het is 3D ademende riem: Verbreding dikkere schouderriem,

drei Lüfter mit Verbreiterung Taillen und dünner werdendes Haarlinien halten Batman Bilder,
drie fans met verbreding tailles en dunner haarlijnen uithouden Batman foto's,

Verbreiterung der Wissensbasis in Bezug auf Umweltauswirkungen der Ressourcennutzung,
Verbetering van de kennis over het effect van hulpbronnengebruik,

Aus diesem Grund wurde 1920 von Vickers bei einem zweiten Vorserienfahrzeug der Rumpf vollständig durch Verlängerung, Verbreiterung(auf 2,7 m) und den Einbau von Auftriebskörpern geändert.
Hierom werd in 1920 bij een tweede voorserievoertuig van Vickers de romp geheel gewijzigd door verlenging, verbreding(tot 2,7 meter) en het inbouwen van drijfcompartimenten.

Auf der Kennedybrücke erhielt die Stadtbahn im Zuge der Sanierung und Verbreiterung Ende August 2010 einen eigenen Gleiskörper,
Op de Kennedybrug verkreeg de stadtbahn eind augustus 2010 in het raam van de sanering en verbreding een eigen bedding,

Dieser Viadukt ruht zum Teil auf der Verbreiterung, zum Teil aber auch auf der vorhandenen Brücke.
Deels watert dit weidegebied ook af op de hoofdwatergang, maar deels rechtstreeks op het gemaal.

Förderung einer Multiplikatorwirkung und Verbreiterung der internationalen Wirkung.
multiplicatoreffect stimuleren en de internationale draagwijdte vergroten.

robustes Design keine Verbreiterung der Flansche Geeignet für automatisches Laden Heben am Flanschrand Flanschaußenplatte anschlagen sehr kostengünstig Nach DIN 46395 oder 46397 von Ø 355
robuust ontwerp geen verbreding van de flenzen Geschikt voor automatisch laden opheffen op flensrand Rijd op de buitenplaat van de flens zeer kosteneffectief Volgens DIN 46395

Zunächst einmal waren die Mittel für Verteidigung Gegenstand einer besseren Zuordnung, was zu einer Verbreiterung der Bewertungsgrundlage für die in die Verteidigungsforschung gehenden FuE-Mittel führte: Aufstockung um 0,4 Milliarden FF im Jahre 1984 20,4 Mrd FF gegenüber 20,8 Mrd FF.
In de eerste plaats zijn de kredieten voor de defensie duidelijker geïdentificeerd, hetgeen heeft ge leid tot een uitbreiding van de evaluatiegrondslag voor de kredieten voor O & O voor de defensie: een toename met 0,4 miljard FF in 1984 20,4 tot 20,8 miljard FF.

insbesondere durch Verbreiterung der Steuerbasis, Senkung der Steuersätze
vooral door verbreding van de belastinggrondslag, verlaging van de tarieven

ihrer Ansicht nach bei einem Projekt zur Vertiefung und Verbreiterung der Schelde Naturschutzbestimmungen der EU nicht befolgt wurden.
een project om de Schelde uit te diepen en te verbreden de EU-wetgeving inzake natuurbehoud niet respecteert.

Die Ziele des Programms erfordern eine Verbreiterung der Skala der zu unter suchenden Sektoren,
De doelstellingen van het programma impliceren de uitbreiding van het gamma van de te bestuderen sectoren,

Pueraria Mirifica kann durch eine Verlängerung der Milchluftkanäle, Verbreiterung Fettzellen, die Erhöhung der Fett und einschließlich der Unterstützung und Form mit den
Puerariamirifica kan helpen om sterke borsten door het verlengen van de melk luchtkanalen, het verbreden van vetcellen, het verhogen van het vet

Kritik angenommen hat und versucht hat, die DAS-Methodik durch eine Verbreiterung der Bewertungsgrundlage zu reformieren;
heeft getracht de DAS-methodologie te hervormen door middel van verbreding van de basis van haar evaluatie;

Bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften und der Verbreiterung der Produktion der Nationen des Südlichen Afrika spielen die Einfuhren bestimmter Waren, etwa Teile für industrielle Ausrüstung, Saatgut
In het kader van de diversificatie van de economie van de landen in zuidelijk Afrika en de uitbreiding van de productie is de invoer van bepaalde goederen belangrijk, bijvoorbeeld bepaalde industriële onderdelen,

abgelegensten Regionen der Gemeinschaft; es stellt eine notwendige Voraussetzung für die Verbreiterung und Modernisierung der wirtschaftlichen Basis des Archipels dar.
is een noodzakelij ke voorwaarde voor de verbreding en moderni sering van de economische basis van deze eilan dengroep.

Nach Abschluß der laufenden und geplanten Straßenbauarbeiten(Asphaltierung, Verbreiterung, Begradigungen, Brückenbau und Drainagearbeiten) wird die Gemeinschaft etwa 88 Mio ECU für die folgenden Straßen bereitgestellt haben.
Als de aan de gang zijnde en de geplande wegwerkzaamheden zullen zijn voltooid, zal de Gemeenschap ongeveer 88 miljoen ecu hebben besteed aan de verbetering van de volgende wegen wegdek, verbreding, het rechttrekken van een aantal wegen, bruggen, afwatering.

einer Ausrüstung mit einem Landesystem, der Verbreiterung einer Parallelbahn und der Errichtung von zwei Ausfahrten.
de voorziening ervan met een landingssysteem, de verbreding van een parallelle baan en de aanleg van twee afslagen.

gefolgt von einem Axon-Reflex Fackel mit Verbreiterung Erythem(Erweiterung der Arteriolen)
gevolgd door een axon-reflex flare met verbreding erytheem(arteriolaire dilatatie)

ein hinreichender Ausgleich erscheint unmöglich- auch bei einer durch die neuartigen Vertragsarten erleichterten Verbreiterung der Steuerbemessungsgrundlage direkte
het een lastenverzwaring van de overheidsuitgaven betekent, en er lijkt geen toereikende compensatie te zijn, want zelfs een verbreding van de belastinggrondslag(directe en indirecte belastingen),