VERGROTEN - vertaling in Duits

• erhöhen
• Vergrößern
• steigern
• verbessern
• verstärken
• erweitern
• Verbesserung
• fördern
• Erhöhung
• ausbauen
• Stärkung
• Vergrößerung
• Steigerung
• ausweiten
• verschärfen

Voorbeelden van het gebruik van Vergroten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We vergroten de omtrek.
Wir erweitern die Sperrzone.

We zullen onze inspanningen echter moeten vergroten.
Aber wir werden unsere Anstrengungen verstärken müssen.

Stollingsmiddelen: stoffen die de viscositeit van vloeibaar diervoeder vergroten.
Koagulanzien: Stoffe, die die Viskosität eines flüssigen Futtermittels erhöhen.

verduidelijking zal ook de rechtszekerheid vergroten.
Klarstellung wird auch die Rechtssicherheit verbessern.

Moge die de glorie van lsraël vergroten.
Möge er den Ruhm Israels vergrößern.

het welzijn van de mensheid vergroten.
das Wohlergehen der Menschen fördern.

De meerwaarde vergroten van de financiële solidariteitsinstrumenten ter ondersteuning van het asielbeleid.
Erhöhung des Mehrwerts der Instrumente der finanziellen Solidarität zur Unterstützung der Asylpolitik.

Productiviteit vergroten- maximale output door zeer korte cyclustijden.
Produktivität steigern- maximaler Output durch kürzeste Zykluszeiten.

Het vergroten van de mobiliteit van onderzoekers van de Lid-Staten van de Gemeenschap;
Verbesserung der Mobilität der Forscher der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft;

Eetkamer vergroten, spotjes in de gang… O, goddank.
Oh, danke. Gott, Okay, wir müssen das Esszimmer erweitern.

De gedragscode zal de effectiviteit van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid vergroten.
Dieser Verhaltenskodex wird die Wirksamkeit der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik verstärken.

We moeten de aantallen snel vergroten.
Wir müssen die Zahlen schnell erhöhen.

Men wilde krachten bundelen en de doelmatigheid en efficiency vergroten.
Er sollte Ordnung und Effizienz verbessern.

Frame 75, 3 keer vergroten.
Rahmen 75, dreimal vergrößern.

Technieken voor het vergroten van de visuele ruimte wc.
Techniken zur Erhöhung der visuellen Raum Toilette.

Productiviteit vergroten- high-performance machines voor zeer korte cyclustijden en een maximale productie.
Produktivität steigern- High-Performance Maschinen für kürzeste Zykluszeiten& maximalen Ausstoß.

Synergieën mogelijk maken, samenwerkingen vergroten en als team meer bereiken.
Synergien ermöglichen, Kooperationen ausbauen und im Team mehr erreichen.

Stop. Vergroten 34 tot 46.
Stopp. Verbesserung von 34: 46.

We vergroten de veiligheidszone tot 150 meter vanaf de gevel.
Wir erweitern den Sicherheitsumkreis auf 150 m.

prednisolon kan botverlies vergroten.
Prednisolon kann Knochenschwund verstärken.