VERGROTEN - vertaling in Frans

• augmenter
• accroître
• améliorer
• renforcer
• agrandir
• élargir
• amplifier
• étendre
• augmentation
• agrandissement
• grossir

Voorbeelden van het gebruik van Vergroten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Enerzijds, vergroten zij de autonomie van de regulator;
D'une part, elles accroissent l'autonomie du régulateur;

Een afbeelding vergroten voor een close-upweergave.
Agrandissez une image pour voir plus de détails.

Reflecterende details vergroten de zichtbaarheid 's avonds
Les détails réfléchissants améliorent la visibilité le soir

Want zij vergroten hun gebedsriemen en verheerlijken hun boorden.
Car ils élargissent leurs phylactères et glorifient leurs ourlets.

De autoriteiten vergroten hun zoekgebied van Crownpoint naar Hospah en White Horse.
Les autorités élargissent leurs recherches à l'ouest de Crownpoint jusqu'à Hospah et Whitehorse.

Wil je dat vergroten?
Agrandissez, s'il vous plaît?

Laat dat Oeral-beeld vergroten.
Agrandissez ce que vous avez sur l'Oural.

De financiële instellingen hebben gezamenlijke claims die de negatieve gevolgen van risico's vergroten.
Les institutions financières ont des expositions communes qui amplifient les conséquences négatives des risques.

Gewelfde spiegelvlakken(convex of asferisch*) vergroten het blikveld.
Les rétroviseurs à miroir bombé(convexes ou non sphériques*) agrandissent le champ visuel.

Ontdek nieuwe bestemmingen die jouw wereld vergroten.
Découvrez de nouvelles destinations qui élargissent votre monde.

Het vergroten van het bewustzijn en de kennis over de Europese Unie.
Renforcement de la connaissance et de la compréhension de l'UE.

Het vergroten van het kennispotentieel;
Renforcement du potentiel de connaissance;

Het vergroten van de integriteit in de privésector.
Renforcement de l'intégrité dans le secteur privé.

Geconcentreerd op het vergroten van het netwerk.
Concentré sur l'élargissement du réseau.

Lees meer over het vergroten van billen met implantaten.
Lire plus sur l'agrandissement des fesses par implants.

De daden van de DVK vergroten het gevaar op proliferatie in de wereld.
Les actions de la RPDC aggravent les risques de prolifération dans le monde.

We moeten in Europa hervormingen doorvoeren die de economische dynamiek vergroten.
L'Europe exige que nous mettions en œuvre les réformes nécessaires pour renforcer le dynamisme économique.

Ik juich het werk van onze collega toe gericht op het vergroten van deze transparantie.
Je veux saluer le travail réalisé par notre collègue pour renforcer cette transparence.

Neem de onderwerpen over foto's bijsnijden en een afbeelding vergroten of verkleinen door.
Apprenez à cadrer des photos et à agrandir ou réduire une image.

Dit is erg handig bij het vergroten van de cognitieve interesse.
Ceci est très propice au renforcement de l'intérêt cognitif.