Voorbeelden van het gebruik van Erhöhen wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
die Sichtbarkeit der EU erhöhen wird.
de zichtbaarheid van de EU te verbeteren.eine derart gestaltete Intervention die Sicherheit erhöhen wird.
auch Sauerstoffversorgung an das Muskelgewebe Teams funktionierten erhöhen wird, wenn Sie heben.
zuurstof producten aan het spierweefsel teams gewerkt als je te verhogen.die Messer sind immer noch tief in das Metall schneiden einstellen die unteren Dorn-Einstellschraube die oberen erhöhen wird.
de messen zijn nog steeds diep snijden in het metaal aanpassen van de lagere as instelling schroef die zal verhogen de bovenste.Katalysator die Wirkung nationaler Maßnahmen im Interesse des Sports erhöhen wird.
katalysator om het effect van de nationale acties er in Zukunft die Fangquoten und die Artenzahl erhöhen wird.
zur Finanzierung der Landwirtschaft, wie auch für jeden anderen Bereich, fassen wollen, erhöhen wird.
de toegenomen transparantie ook het vertrouwen van het publiek in ons besluitvormingssysteem zal verhogen en voor de opvatting zorgt dat we hier juiste besluiten willen nemen over de financiering van zowel de landbouw alsook van andere gebieden.sie den marktwirtschaftlichen Wettbewerb erhöhen wird, ohne ein angemessenes Verbraucherschutzniveau zu vernachlässigen.
ze de mededinging op de markt zal verhogen zonder daarbij de nodige consumentenbescherming uit het oog te verliezen.ebenfalls erhöhen wird.
was die Arbeitsbelastung der Kommission beträchtlich erhöhen wird.
waardoor de werklast van de Commissie sterk zal toenemen.die Weltwirtschaft vereinfachen sowie die politische Stabilität in der gesamten Region erhöhen wird und in unsere bilateralen Beziehungen auf jeden Fall neuen Schwung bringt.
de politieke stabiliteit in de ganse regio zal verhogen en dat hoe dan ook een sterke boost betekent in onze bilaterale betrekkingen.die von der Kommission vorgeschlagene Einführung von Rindfleischquoten auf individueller statt auf ein zelstaatlicher Basis den Arbeitsaufwand der staat lichen Behörden erhöhen wird.
voorgestelde invoering van rundvleesquota op individuele in plaats van op nationale basis, de administratieve belasting van de nationale overheden zal vergroten.Kommission zum Ausdruck, mit dem sie sich bemüht haben, eine Übereinkunft zu einem Text zu erzielen, der die Sicherheit im Seeverkehr meines Erachtens beträchtlich erhöhen wird.
de Commissie voor de inspanningen die zij beide hebben ondernomen om tot een overeenkomst te komen over een tekst die naar mijn overtuiging de maritieme veiligheid aanzienlijk zal verbeteren.seine Arbeit die Arbeitsbelastung auf andere Kollegen erhöhen wird.
van de baan en of hun werk de werklast zal verhogen aan andere collega's.sich im subsaharischen Afrika die Kindersterblichkeit um 30 000 bis 50 000 erhöhen wird.
dat in Afrika bezuiden de Sahara de kindersterfte met tussen de 30 000 en 50 000 zal toenemen.Effizienz der Asylsysteme der Mitgliedstaaten erhöhen wird;
de efficiëntie van de asielstelsels van de lidstaten zal verbeteren;haben Sie eine Mikroumgebung, die Ihre Geschwindigkeit des Lernens erhöhen wird.
je hebt een micro omgeving die je leertijd zal verhogen.bisherigen Kosten betragen und die Unterstützungskapazität der Basisstation die 500-Zeit erhöhen wird, wenn weniger Strom benötigt wird. .
tiende bedragen van wat ze vroeger waren en de ondersteuningscapaciteit van het basisstation de 500-tijden met minder benodigde stroom zal verhogen.die Wirkung der Unterstützung erhöhen wird, indem durch einen dialogbestimmten Ansatz die Bedingungen in den jeweiligen Ländern besser berücksichtigt werden können.
het effect van de bijstand zal verhogen doordat beter rekening wordt gehouden met de omstandigheden in ieder land door middel van een op dialoog gebaseerde aanpak.Ich begrüße die Tatsache, dass dieser Text die Nutzerrechte erhöhen wird, und zwar im Hinblick auf Universaldienste mittels klarerer Verträge,
Ik ben blij dat de rechten van gebruikers inzake universele diensten dankzij deze tekst verbeterd worden, door helderder contracten, een beter toegankelijk alarmnummer,
