Voorbeelden van het gebruik van Uitrol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De uitrol van breedband kan op het platteland en in afgelegen gebieden
De uitrol van 3G-diensten brengt een complexe interactie tussen de verschillende spelers mee zie schema in bijlage 1.
Der Verbreitung von 3G-Diensten erfordert eine komplexe Interaktion verschiedener Akteure s. Schema in Anhang 1.De exploitatie van potentiële synergieën tussen de uitrol van breedbandnetwerken en andere netwerken van nutsvoorzieningen(energie,
Nutzung möglicher Synergien zwischen dem Aufbau von Breitbandnetzen und anderen Versorgungsnetzen(Energie,We zijn voortdurend de uitrol van een groeiend aantal producten,
De werkzaamheden voor de totstandbrenging van een veilige Europese smartcard-infrastructuur dienen te worden voortgezet en de uitrol van toepassingen geïntensiveerd.
Die Arbeiten an der Schaffung einer sicheren europäischen Infrastruktur für intelligente Chipkarten sollten weitergehen und die Einführung von Anwendungen verstärkt werden.Concurrentie en een versnelde uitrol of opwaardering van de infrastructuur beperken zich voornamelijk tot dichtbevolkte gebieden.
Wettbewerb und rascherer Auf- oder Ausbau von Infrastrukturen finden überwiegend in dicht besiedelten Gebieten statt.TeamViewer maakte gisteren bekend dat het is begonnen met de uitrol van twee nieuwe beschermende eigenschappen voor de populaire remote desktop software.
TeamViewer hat gestern bekannt gegeben, dass es begonnen hat, roll-out zwei neue Schutz-Funktionen für die gängigen remote-desktop-software.Vervolgens wordt een analyse gemaakt van de belangrijkste uitdagingen in verband met de uitrol van 3G-diensten en wordt aangegeven welke keuzes op EU-niveau moeten worden gemaakt om dit proces te ondersteunen hoofdstuk 3.
Anschließend werden die wesentlichen Herausforderungen analysiert, die sich bei der Verbreitung von 3G-Diensten ergeben, und Möglichkeiten auf EU-Ebene zur Unterstützung dieses Vorgangs aufgezeigt Abschnitt 3.Dit onderscheid geldt ook maar dan aangepast voor NGA‑netwerken waarvan de uitrol zich nog in een vroeg stadium bevindt.
Diese Unterscheidung wird dann auf die Situation der NGA-Netze(deren Aufbau sich noch in der Frühphase befindet) übertragen.toont ook aan dat de uitrol van praktische maatregelen niet aanzienlijk is bemoeilijkt.
zeigt, dass die Einführung von Aktionen vor Ort nicht maßgeblich behindert wurde.De Europese uitrol startte in 2015 en zal naar verwachting in 2017 voltooid zijn.
In Europa startete der Rollout 2015 und soll bis 2017 in allen wichtigen Märkten wie Italien,Globale uitrol MILD LICHT is de eerste Zumtobel armatuur die samen met de start van de verkoop in Europa meteen ook globaal uitgerold wordt.
Globales Roll-out MILDES LICHT ist die erste Zumtobel-Leuchte, die mit Verkaufsstart in Europa direkt in einen weltweiten Launch startet.Stimulansen voor de uitrol en het gebruik van netwerken met zeer hoge capaciteit op competitieve markten.
Anreize für den Ausbau und die Nutzung von Netzen mit sehr hoher Kapazität auf vom Wettbewerb geprägten Märkten.De Europese Commissie heeft vandaag drie elkaar aanvullende maatregelen goedgekeurd ter bevordering van de uitrol en de invoering van snelle en ultrasnelle breedband in de EU.
Die Europäische Kommission hat heute drei einander ergänzende Maßnahmen zur Förderung der Einführung und Verbreitung schneller und ultraschneller Breitbanddienste in der EU beschlossen.Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de uitrol van infrastructuur voor alternatieve brandstoffen.
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe.iedereen zich agressief verzet tegen de uitrol van 5G, waar ze ook wonen.
egal wo er lebt, aggressiv gegen die Einführung von 5G ausspricht.Microsoft begint de uitrol van de grootste veranderingen in de twee decennia zijn eersteklas klantenservice programma.
Microsoft startet Roll-out der größten Veränderungen in zwei Jahrzehnten zu den führenden Kunden-support-Programm.Overheden kunnen een belangrijke rol spelen bij het stimuleren van de uitrol van breedband door een beleid te voeren dat de vraag stimuleert.
Durch Maßnahmen zur Förderung der Nachfrage können die Regierungen eine wichtige Rolle bei der Bereitstellung von Breitbanddiensten spielen.In dit document wordt nagegaan welke bijdrage breedbeeldtelevisie- d.i. het 16:9-formaat- tot de uitrol van digitale televisie levert.
Im vorliegenden Dokument wird der Beitrag des Breitbildfernsehens- des Formats 16:9- zur Verbreitung des digitalen Fernsehens analysiert.zorgen voor een toereikend niveau van openbare financiële steun voor de uitrol van breedbandnetwerken.
Gewährleistung der öffentlichen finanziellen Unterstützung in ausreichender Höhe für die Aufbau von Breitbandnetzen.
