DEN AUSBAU - vertaling in Nederlands

• de ontwikkeling van
• de uitbreiding van
• de versterking van
• te versterken
• uitbreiden van
• de uitbouw van
• de verbetering van
• uit te breiden
• ontwikkelen
• de verbreding van
• de opbouw van
• intensivering van
• de bouw van
• de uit breiding
• de uitrol van
• de versteviging van
• bevordering van
• de invoering van

Voorbeelden van het gebruik van Den ausbau in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Möglichkeiten für den Ausbau erneuerbaren Energien unterscheiden sich von einem Mitgliedstaat zum anderen.
De mogelijkheden om hernieuwbare energie te ontwikkelen, verschillen van lidstaat tot lidstaat.

Bemühungen um den Ausbau der Kernenergie sind symptomatisch für diese Krise.
De inspanningen om nucleaire energie te ontwikkelen zijn symptomatisch voor deze crisis.

Die Gewährleistung von Schadensersatz kann über den Ausbau der Versicherungs systeme verbessert werden.
Via verbetering van de verzekeringsstelsels kan ervoor worden gezorgd dat de mogelijkheden tot schadevergoeding toenemen.

Rumänien muss in den Ausbau des Schienenverkehrs investieren.
Roemenië moet investeren in de ontwikkeling van het spoorvervoer.

Durch den Ausbau würden sieben Stationen zum bisherigen Bestand dazukommen.
Door deze uitbreiding zullen er rond de zeven stations bij komen.

Frankreich: Abdeckung des Wechselkursrisikos für den Ausbau eines Kraftwerkes in Megalopolis, Griechenland.
Frankrijk: Dekking van wisselkoersrisico voor installatie elektrische centrale Megalopolis, Griekenland.

Speziell für den Ausbau und die Endmontage von Schienenfahrzeugen und Bussen.
Speciaal voor de uitbouw en de eindmontage van railvoertuigen en bussen.

Grünbuch über den Ausbau des europäischen Rahmens für Investmentfonds.
Groenboek over de verbetering van het EU-kader voor beleggingsfondsen.

Mio. ECU wurden für den Ausbau und die Modernisierung des Telekommunikationsnetzes vergeben.
Miljoen ecu dienen voor de uitbreiding en de modernisering van het telecommunicatienetwerk.

Den Ausbau der Erzeugung, vor allem durch Ncupflanzung oder Einführung neuer Kulturen;
Ontwikkeling van de produktie, met name door nieuwe aanplant of nieuwe teelten.

Erfolgreiche Strukturpolitik ist ohne den Ausbau der Partnerschaft nicht möglich.
Een succesvol structuurbeleid zonder versterking van het partnerschap is onmogelijk.

EIB unterstützt den Ausbau des Flughafens von Peking.
EIB ondersteunt uitbreiding van de luchthaven van Peking.

Hindernisse für den Ausbau von Flughafeninfrastruktur.
Belemmeringen voor de uitbreiding van luchthaveninfrastructuur.

Erarbeitung eines Grünbuchs über den Ausbau der neuen audiovisuellen Dienste;
Voorbereiding van een groenboek over de ontwikkeling van de nieuwe audiovisuele diensten.

D 291.5 Mio. Euro für den Ausbau des Flugha fens Düsseldorf;
D 291,5 miljoen euro werd toegekend voor de uitbreiding van de luchthaven van Düsseldorf;

Den Ausbau der Forschung, die für die Erreichung der Politikziele der Union notwendig ist.
Uitbreiding van onderzoek dat noodzakelijk is om de beleidsdoelstellingen van de Unie te verwezenlijken;

Den Ausbau von Autobahnen oder die Verbesserung hochwertiger Straßen.
De verbreding van autosnelwegen of de inrichting van wegen van hoge kwaliteit.

Globalzuschuß für den Ausbau der privaten Infrastruktur in Nordgriechenland.
Algemene subsidie voor de ontwikkeling van particuliere infrastructuren in Noord-Griekenland.

Die Gründung und den Ausbau von Waldbesitzerverbänden fördern.
De oprichting en ontwikkeling van verenigingen van boseigenaren ondersteunen.

Wir befürworten den Ausbau von Zertifizierungssystemen.
Wij bepleiten de uitbreiding van certificeringssystemen.