DE UITROL VAN - vertaling in Duits

• die Einführung
• dem Aufbau von
• den Ausbau von
• der Verbreitung von

Voorbeelden van het gebruik van De uitrol van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met steun van de Raad zal de Commissie de uitrol van digitale diensten(en met name de grensoverschrijdende interoperabiliteit daarvan)
Mit Unterstützung des Rates wird die Kommission die Einführung digitaler Dienste(insbesondere deren grenzüberschreitende Interoperabilität) in Bezug auf elektronische Identitätsnachweise

moeten de lidstaten de uitrol van slimme netten
sollten die Mitgliedstaaten die Einführung intelligenter Netze

De voorkeursoptie van de toegang tot netwerken is de uitrol van VHC-netwerken, waarbij de toegangsregulering betreffende dominante marktspelers in stand wordt gehouden teneinde concurrerende markten
Beim Netzzugang wird dem Aufbau von Netzen mit sehr hoher Kapazität der Vorzug gegeben, während gleichzeitig die Zugangsregulierung für marktbeherrschende Akteure aufrechterhalten werden sollte,

op andere vormen van financiële ondersteuning, zoals de Europese structuur- en investeringsfondsen, die de uitrol van breedbandnetwerken ondersteunen.
sonstige Quellen von Fördermitteln(wie den europäische Struktur- und Investitionsfonds), die den Ausbau von Breitbandnetzen unterstützen.

De Commissie zal een alomvattend pakket voor het wegvervoer voorstellen met het oog op de bevordering van een efficiëntere prijsstelling voor het gebruik van infrastructuur, de uitrol van intelligente vervoersoplossingen en de verbetering van de energie-efficiëntie.
Die Kommission wird ein umfassendes Paket für den Straßenverkehr vorschlagen, das auf effizientere Preise für die Infrastruktur, die Einführung intelligenter Verkehrslösungen und die Verbesserung der Energieeffizienz abstellt.

daarbij een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling doen teneinde de uitrol van netwerken met een zeer hoge capaciteit in dergelijke moeilijke gebieden te bevorderen.
solche ausgewiesenen Gebiete mit Netzausbaudefizit veröffentlichen und eine Aufforderung zur Interessenbekundung durchführen, um den Ausbau von Netzen mit sehr hoher Kapazität in diesen schwierigen Gebieten zu fördern.

Daartoe behoren de uitrol van netwerken van gegevensverbindingen van zeer hoge capaciteit,
Dazu gehören der Ausbau von noch leistungsfähigeren Netzen mit sehr hoher Kapazität,

-markt te stimuleren en de uitrol van innovatieve cloud computing-diensten voor burgers en bedrijven te vergemakkelijken.
eines entsprechenden Marktes sowie der Erleichterung der Einführung innovativer Cloud-Dienste für die Bürger und Unternehmen.

Speciale aandacht moet worden besteed aan gebieden die het risico lopen om in de informatiemaatschappij aan de zijlijn komen te staan omdat de uitrol van breedbanddiensten daar vanwege onvoldoende vraag zinloos is.
Dabei sollten insbesondere diejenigen Bereiche ermittelt werden, die in der Informationsgesellschaft ins Abseits geraten könnten, weil nicht genügend Nachfrage vorhanden ist, um den Aufbau von Breitbanddiensten zu rechtfertigen.

het concurrentievermogen van de energiemarkten op het gebied van vraagsturing, en de uitrol van slimme technologieën en slimme netwerken.
der Wettbewerbsfähigkeit der Energiemärkte im Bereich des Lastmanagements und der Einführung intelligenter Technologien und Netze;

inclusief de uitrol van nieuwe technologieën
Nr. xxxx/2012[TEN-V-Leitlinien], einschließlich der Einführung neuer Technologien

wordt stilaan duidelijker dat overheidsbemoeienis de uitrol van breedband in minder winstgevende regio's kan versnellen, waarbij de concurrentie
Breitbandinitiativen wird zunehmend deutlich, dass staatliches Eingreifen die Einführung von Breitband in den unrentabelsten Gebieten beschleunigen kann,

De uitrol van Eurosur25 biedt een goed model waarop kan worden voortgebouwd
In diesem Bereich kann die Einführung von Eurosur25 als vorbildliche erste Maßnahme gelten;

De richtsnoeren bevatten ook specifieke bepalingen over de uitrol van next generation acces("NGA") netwerken,
Die Leitlinien enthalten auch spezielle Bestimmungen zum Ausbau von Zugangsnetzen der nächsten Generation(Next Generation Access- NGA),

Bovendien zou de uitrol van de geavanceerde meterinfrastructuur technische interoperabiliteit moeten garanderen alsook toegang van consumenten tot hun verbruiksgegevens via een open niet aan eigendomsrechten gebonden generiek interface22.
Darüber hinaus sollte bei der Einführung einer fortschrittlichen Messinfrastruktur die technische Interoperabilität sowie der Zugang der Verbraucher zu den eigenen Verbrauchsdaten über eine nicht herstellereigene Schnittstelle, die einem offenen Standard entspricht, sichergestellt werden22.

het testen en de uitrol van innovatieve en ultramoderne technologie aan de grenzen
Erprobung und Einführung innovativer und modernster Technologien an den Grenzen

investeringen te bevorderen en waar nodig de uitrol van deze netwerken te begeleiden.
um die diesbezüglichen Investitionen zu fördern und gegebenenfalls den Ausbau dieser Netze ordnungspolitisch zu begleiten.

samen daarmee voorziet het voorstel in een uitgebreide reeks voorschriften die de uitrol van breedbandinfrastructuur vergemakkelijken.
die Senkung der Breitbandkosten) und bildet mit dieser zusammen ein umfassendes Paket von Vorschriften, das die Einführung von Breitbandinfrastrukturen erleichtert.

In sommige lidstaten is de gevestigde exploitant(en in sommige gevallen de dochtermaatschappijen daarvan) in staat geweest een voordeel te halen uit het met voorsprong kunnen optreden bij de uitrol van DSL-diensten, terwijl nieuwkomers op de markt langdurige procedures moesten aangaan met regelgevers
In einigen Mitgliedstaaten kamen die etablierten Betreiber(und manchmal deren Tochtergesellschaften) beim Aufbau von DSL-Diensten als Vorreiter schnell zum Zuge, während die Marktneulinge mit langwierigen Regulierungs-

Daarom was een van de belangrijkste doelstellingen van de strategie voor een digitale eengemaakte markt van mei 2015 het juiste klimaat en de juiste voorwaarden te scheppen voor de uitrol van geavanceerde digitale netwerken met zeer hoge capaciteit.
Eines der wichtigsten Ziele der Strategie der Europäischen Kommission für den Digitalen Binnenmarkt vom Mai 2015 war es daher, für den Ausbau moderner, digitaler Netze mit sehr hoher Kapazität die richtigen Rahmenbedingungen zu schaffen.