DE INVOERING VAN - vertaling in Duits

• Einführung
• die Umsetzung von
• die Festlegung

Voorbeelden van het gebruik van De invoering van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De interne markt en de invoering van de euro.
Der Binnenmarkt und die Einführung des Euro.

De invoering van innovatieve arbeidstijdmodellen,
Der Einführung innovativer Arbeitszeitmodelle,

De invoering van scoreborden om de stand van de uitvoering bij te houden;
Der Einführung von"Anzeigern" für die Durchführung des Gemeinschaftsrechts.

De invoering van de euro is een onomkeerbaar proces.
Die Einführung des Euro ist ein unumkehrbarer Prozess.

Discussie over de invoering van SPV's en een eventuele financiering door de EIB.
Überlegungen über die Einrichtung von SPV und eine etwaige Finanzierung der EIB.

Dat zou ook nu bij de invoering van categorieën de basis moeten blijven.
Das soll auch für die Einführung der Kategorien die Basis bleiben.

De deviezenreserves zijn sedert de invoering van het currency board-systeem aanzienlijk toegenomen.
Die Devisenreserven sind seit der Einführung des Currency-Board-Systems stark gestiegen.

Ook de voorbereidingen voor de invoering van ECRIS in 2012 worden hieronder begrepen.
Diese umfasst auch sämtliche Vorbereitungsarbeiten für die Durchführung von ECRIS im Jahr 2012.

Over de invoering van een werkplan van de Europese Unie voor sport voor 2011-2014.
Über die Durchführung des Arbeitsplans der Europäischen Union für den Sport 2011‑2014.

De invoering van netwerken voor de uitwisseling van informatie,
Die Schaffung von Netzen für den Informationsaustausch,

Dit moet de invoering van vergelijkbare sociale normen in heel Europa garanderen.
Dies bietet die Garantie für die Einführung vergleichbarer sozialer Standards in ganz Europa.

De situatie voor de invoering van gemeenschappelijke prijzen.
Vor der Einführung gemeinsamer Preise.

De invoering van de nieuwe regeling wordt gespreid over een periode van vier jaar 2.
Die Einfuhrung der neuen Regelung erfolgt stufenweise innerhalb von vier Jahren 4.

Voor de invoering van de euro in het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Für die Einführung des Euro in der Gemeinsamen Agrarpolitik.

De invoering van BCS wordt nu tegen eind 2006 verwacht.
Mit der Einführung von BCS wird jetzt für Ende 2006 gerechnet.

Het gaat niet om de invoering van een nieuw criterium.
Es geht nicht um die Einführung eines neuen Kriteriums.

De invoering van FPW moet op vrijwillige basis gebeuren.
Die Einführung von MAB muss freiwillig sein.

Tijdschema voor de invoering van de classificaties.
Zeitplan für die Durchführung der Klassifikationen.

De invoering van structuren voor milieubeheer en opvoering van de energie-efficiency;
Einführung von Umweltmanagementsystemen und Erhöhung der Energieeffizienz;

Potentiële positieve uitwerkingen bij de invoering van nieuwe elektronische kantoor technologieën.
Potentielle positive Auswirkungen bei der Einführung neuer elektronischer Bürotechnologien.