DE ZIN VAN - vertaling in Duits

• Satz von
• Sinn von
• Sinne von

Voorbeelden van het gebruik van De zin van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De zin van mannen zijn niet snel overreden door de woorden van vrouwen.
Der Appetit von Männern ist nicht leicht abzuwenden durch die Worte einer Frau.

De naam in de zin van artikel 5, in een of meer talen;
Den in einer oder mehreren Sprachen abgefassten Namen im Sinne von Artikel 5;

heeft de zin van een uitgebreid Europa niet begrepen.
hat den Sinn des erweiterten Europas nicht begriffen.

Een kind krijgen is de zin van het leven.
Ein Kind zu bekommen, ist der Sinn des Lebens.

Wat is de zin van tradities?
Was haben Traditionen für einen Sinn?

De zin van het leven is 'n boek niet op de kaft beoordelen.
Der Sinn des Lebens ist es, keine voreiligen Schlüsse zu ziehen.

Samir…… wat is de zin van het leven?
Samir. Was ist der Sinn des Lebens?

Dat is de zin van 't leven.
Das ist der Sinn des Lebens.

Ik weet niet wat de zin van het leven is.
Ich kenne den Sinn des Lebens nicht.

John Moss. De zin van het leven.
John Moss, die Bedeutung des Lebens.

En dat is de diepere zin van dit spel?
Und das ist der… tiefere Sinn dieses Spiels?

Wat is de zin van dit alles?
Worin liegt der Sinn für all das?.

De zin van het leven…… is vrienden hebben zoals jullie.
An8}Der Sinn des Lebens ist es,{\an8}Freundinnen zu haben wie euch.

Dat is de zin van 't leven.
An8}Das ist der Sinn des Lebens.

Wat is de zin van het leven?
Was hat das Leben für einen Sinn?

Besefte ik ineens dat jij de zin van m'n leven was, Kevin.
Du warst der Sinn meines Lebens, Kevin.

Ik moet de zin van mijn leven uitvogelen.
Ich muss den Sinn meines Lebens herausfinden.

De zin van het leven en een kopje thee.
Der Sinn des Lebens in einer Teetasse.

We kennen hartstocht en de zin van het leven.
Wir haben beide Leidenschaft und einen Zweck im Leben.

Ik ben 'n echte wannabe, in de ergste zin van.
Ich bin ein echter Möchtegern, im schlimmsten Sinne.