ZIN VAN LID - vertaling in Duits

• Sinne von Absatz
• Satz von Absatz
• für die Zwecke von Absatz
• sinne des Absatzes

Voorbeelden van het gebruik van Zin van lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de zin van lid 1 wordt verstaan onder" kleine zendingen zonder commercieel karakter", zendingen die tegelijkertijd.
Im Sinne des Absatzes 1 gelten als"Kleinsendungen nichtkommerzieller Art" Sendungen,- die gelegentlich erfolgen und.

andere juridische lichamen in de zin van lid 1 die hun hoofdkantoor in verschillende Lid-Staten hebben; of.
anderen juristischen Einheiten im Sinne des Absatzes 1, die ihre Hauptverwaltung in verschiedenen Mitgliedstaaten haben;

In de zin van lid 1 worden onder" kleine zendingen zonder handelskarakter" verstaan zendingen die tegelijkertijd.
ALS" KLEINSENDUNGEN OHNE KOMMERZIELLEN CHARAKTER" IM SINNE VON ABSATZ 1 GELTEN SENDUNGEN, DIE.

Twee natuurlijke personen in de zin van lid 1, die hun voornaamste werkzaamheid in verschillende Lid-Staten uitoefenen; of.
Zwei natürlichen Personen im Sinne des Absatzes 1, die ihre Haupttätigkeit in verschiedenen Mitgliedstaaten ausüben;

Worden in de eerste zin van lid 3 de woorden"na overleg met" vervangen door"met de grootste aandacht voor het advies van";
Im ersten Satz des Absatzes 3 werden die Worte"im Einvernehmen mit dem Fachausschuß" durch die Worte"unter weitestgehender Berücksichtigung der Stellungnahme des Fachausschusses" ersetzt.

In de zin van lid 4 worden alleen levende dieren,
Im Sinne des Absatzes 4 gelten als Grunderzeugnisse lediglich lebende Tiere,

De technische modaliteiten ten behoeve van een gemeenschappelijke aanpak bij de toepassing van de tweede zin van lid 2.
Den technischen Modalitäten für die Aufschiebung der Bekanntgabe von Insider-Informationen im Sinne von Absatz 2.

In de zin van lid 1 kan de zending bestaan
Im Sinne des Absatzes 1 bedeutet"Sendung" ein einzelnes Kulturgut

Natuurlijke personen en rechtspersonen die een rechtmatig belang kunnen aantonen en de lidstaten, zijn gerechtigd tot het indienen van een klacht in de zin van lid 1.
Zur Einreichung einer Beschwerde im Sinne von Absatz 1 befugt sind natürliche und juristische Personen, die ein berechtigtes Interesse darlegen, sowie die Mitgliedstaaten.

Als leveringen in de zin van lid 1 worden eveneens Naast de in lid 1 bedoelde handeling worden de volgende handelingen als een levering van goederen beschouwd.
Als Lieferungen im Sinne des Absatzes 1 Neben dem in Absatz 1 genannten Umsatz gelten ferner folgende Umsätze als Lieferung von Gegenständen.

Het kind wordt geacht in de zin van lid 1 een bijzondere band met een lidstaat te hebben indien.
Es wird davon ausgegangen, dass das Kind eine besondere Bindung im Sinne des Absatzes 1 zu dem Mitgliedstaat hat, wenn.

De openbare dienstverplichtingen in de zin van lid 1 omvatten de exploitatieplicht,
Verpflichtungen des öffentlichen Dienstes im Sinne des Absatzes 1 sind die Betriebspflicht,

Als een levering in de zin van lid 1 kunnen de Lid-Staten beschouwen de oplevering van bepaalde werken in onroerende staat.";
Als Lieferungen im Sinne des Absatzes 1 können die Mitgliedstaaten die Erbringung bestimmter Bauleistungen betrachten.

zin van artikel 3 van Richtlijn 75/268/EEG(3)"> en de"berggebieden" in de zin van lid 3 van genoemd artikel.
und die Berggebiete im Sinne des Absatzes 3 desselben Artikels.

Het land van vervaardiging, in het geval van uitvoer zonder be- of verwerking in de zin van lid 4.
Im Fall einer Ausfuhr ohne weitere Be- oder Verarbeitung im Sinne des Absatzes 4 das Herstellungsland;

Lid 3 is ook van toepassing indien een beleggingsmaatschappij rechten van deelneming verwerft in een andere beleggingsmaatschappij waarmee zij verbonden is in de zin van lid 3.
Absatz 3 gilt auch in Fällen, in denen eine Investmentgesellschaft Anteile einer anderen Investmentgesellschaft erwirbt, mit der sie im Sinne des Absatzes 3 verbunden ist.

synergistische middelen worden als identiek in de zin van lid 1 beschouwd indien zij.
Synergisten gelten als identisch im Sinne des Absatzes 1, wenn.

In collectieve arbeidsovereenkomsten of scheidsrechterlijke uitspraken die algemeen verbindend zijn verklaard in de zin van lid 8.
Durch für allgemein verbindlich erklärte Tarifverträge oder Schiedssprüche im Sinne des Absatzes 8 festgelegt sind.

Het Bureau maakt bekend welke soorten het als"verwant" beschouwt in de zin van lid 3, onder c.
Das Amt macht bekannt, welche Arten es als verwandt im Sinne des Absatzes 3 Buchstabe c ansieht.

Bijkomende kosten in de zin van lid 1 zijn kosten die rechtstreeks voortvloeien uit de specifieke vereisten die de speciale doorreisregeling stelt
Für die Zwecke von Absatz 1 sind zusätzliche Kosten jene Kosten, die sich direkt aus den spezifischen Anforderungen für die Durchführung der Transit-Sonderregelung ergeben