DIE BEDEUTUNG - vertaling in Nederlands

• het belang
• de betekenis
• de rol
• belangrijk
• de relevantie
• belangrijke
• belangrijker

Voorbeelden van het gebruik van Die bedeutung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Bedeutung von kgV.
De betekenis ervan.

Und ich werde ihm die Bedeutung dieser Mission klarmachen.
Dan zal ik het belang van deze missie benadrukken.

Erstens die Bedeutung der Forschung für den Erfolg der Lissabon-Strategie.
Op de eerste plaats wil ik erop wijzen dat onderzoek belangrijk is voor het welslagen van de Lissabon-strategie.

Fettleibigkeit wird die Bedeutung, besonders weit verbreitet,
Obesitas wordt de belangrijke, extra wijd verspreid,

Die Bedeutung der gegenseitigen Unterstützung bei der Beitreibung von Steuern und Zahlungen nimmt weiter zu.
De wederzijdse bijstand inzake de invordering van belastingen en betalingen wordt steeds belangrijker.

Die Bedeutung von reinem weißen Decke verlässt.
De relevantie van puur wit plafond bladeren.

Die Bedeutung Selbstständiger für das Arbeitskräftepotenzial im Gesundheitswesen.
De rol van zelfstandige gezondheidswerkers.

Die Bedeutung, die sie darauf legte.
Het belang dat ze eraan hechtte.

Kennen Sie die Bedeutung dieses Punkt-Tattoos, Officer West?
Ken je de betekenis van die punt-tattoo, agent West?

Die Partner würden die Bedeutung der Erhaltung und rationellen Bewirtschaftung der Fischbestände anerkennen.
De partners achten de instandhouding en het rationele beheer van de visbestanden belangrijk.

Ich möchte die Bedeutung von zwei Sachen hervorheben.
Ik wil graag twee belangrijke punten onderstrepen.

Doch die Bedeutung menschlicher Beziehungen war mir nicht klar.
Maar ik begreep het belang niet van menselijke relaties.

Und helfen unserem Freund, die Bedeutung von Weihnachten zu finden.
En we helpen onze vriend de betekenis van kerstmis te vinden.

Sie ignorieren die Bedeutung einer gesamten Gruppe der amerikanischen Bevölkerung.
Ze negeren de relevantie van een hele groep mensen van de Amerikaanse populatie.

Speziell die Bedeutung von Sex in der Ehe. Die Ehe.
Speciaal de rol van seks binnen het huwelijk.

Das unterstreicht nur die Bedeutung dessen, was wir erreichen wollen.
Dit bewijst alleen maar hoe belangrijk dit is.

Das ist die Bedeutung von Weihnachten?
Dat is de betekenis van kerstmis?

Was? Die Bedeutung der Unregelmäßigkeiten?
Het belang van asymmetrie.- Wat?

Die Bedeutung der Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums.
De rol van het beleid inzake plattelandsontwikkeling.

Einige haben die Bedeutung der Organisation infrage gestellt.
Sommigen hebben getwijfeld aan de relevantie van deze organisatie.