DE VORM VAN - vertaling in Duits

• Form von
• Gestalt von

Voorbeelden van het gebruik van De vorm van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben cakes in de vorm van bosdieren.
Wir haben Törtchen in Form von Waldtieren.

En we hebben de elven in de vorm van China.
Und wir haben die Wichtel in Form von China.

Entropie meet de achteruitgang van goede energie in de vorm van warmte.
Entropie misst den Zerfall guter Energie in Form von Wärme.

Het slaat de energie op in de vorm van.
Es speichert Energie in Form von.

Financiële steun in de vorm van rentesubsidies.
Finanzielle beihilfen in form von zinszuschüssen.

Het zal worden gecrediteerd in de vorm van Supercash.
Es wird gutgeschrieben in form von Supercash.

Tn de vorm van speciale financieringsfaciliteiten krachtens de bepalingen van het besluit betreffende mijnbouwprodukten;
In Form von besonderen Finanzierungsfazilitäten gemäß den Bestimmungen des Beschlusses über Bergbauerzeugnisse;

Home DUTCH Froyo voor de Nexus One krijgt een update in de vorm van….
Home DEUTSCH Froyo für das Nexus One bekommt ein update in form von build….

Cakes hebben al de vorm van platen.
Torten haben eh die Form von Schallplatten.

Restaurants in de vorm van eten.
Restaurants in der Form von Lebensmitteln.

De vorm van de interactie bij het opleiden van opleiders.
Gestaltung der Interaktion beim Training der Ausbilder.

Auto's in de vorm van cupcakes!
Autos in der Form von Cupcakes!

De mogelijke steun had kennelijk de vorm van kapitaalinjecties en leningen.
Offensichtlich erfolgte die vermutete Beihilfe in Form von Kapitalzuführungen und Darlehen.

De afzonderlijke ruiten hadden de vorm van een ruit.
Die einzelnen Glasscheiben hatten die Form von Spitzrauten.

Ze hadden de vorm van een liggende cilinder.
Es hat die Form eines liegenden Zylindersegmentes.

Zo'n antwoord wordt gegeven in de vorm van een bindend arrest.
Dieser gilt wohl zumindest in Form des Willkürverbots.

Het heeft de vorm van een wandelende tak.
Es hat die Form einer Streusiedlung.

De borstvinnen hadden de vorm van lange pinnen.
Seine Wangen hatten die Form von Hermen.

Het visum krijgt de vorm van twee nummers die in de olympische accreditatiekaart worden opgenomen.
Das Visum wird in Form von zwei Nummern auf der olympischen Akkreditierungskarte angebracht.

Het wordt aangeboden in de vorm van tabletten en elke fles bevat 3o pillen.
Es ist leicht zugänglich in Art von Tabletten und jede Flasche hält 3o Tabletten.