DER FORM VON - vertaling in Nederlands

• de vorm van

Voorbeelden van het gebruik van Der form von in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es besteht aus zwei Häusern, in der Form von„L“, nach Süden ausgerichtet,
Het is samengesteld uit twee huizen, een in de vorm van een “L”, op het zuiden,

Bis jetzt haben wir Tausenden Modelle nach Südamerika in der Form von Ersatzteilen exportiert
Tot nu, hebben wij duizenden modellen naar Zuid-Amerika in vorm van vervangstukken, uitgevoerd

Schneiden Sie das obere Ende von dem Leading Edge gleich der Form von dem linken Segeltuch ab.
Snijd de bovenkant van de Leading edge volgens de vorm van het linker zeil af.

Methenolone, in der Form von enanthate und von Azetat,
Methenolone, in vorm van enanthate en acetaat,

Auf dieser Terrasse ist gründlich geplant, einschließlich der Form von Schritten und Anordnung von Töpfen mit exotischen Pflanzen.
Op deze patio is grondig gepland, met inbegrip van de vorm van de stappen en de opstelling van de potten met exotische planten.

Er ist an Größe viel Unterschied bezüglich der Form von Compact3 und kleiner,
Het is veel verschil in de vorm van Compact3 en kleiner in grootte,

Daher die Anwendung der Name und der Form von Marken Pillen einen Herstellern von Arzneimitteln für die Herstellung von Generika eine Verletzung der Urheberrechte ist.
Als men daarom de naam en vorm van de merkpillen gebruikt, kan de producent van generieke medicijnen aangeklaagd worden voor het overtreden van het copyright.

außervertragliche Schuldverhältnisse, einschließlich der Form von Verträgen, die nach den Vorschriften des internationalen Privatrechts festgelegt werden.
met inbegrip van de vorm van overeenkomsten, voortvloeiend uit de regels van het internationaal privaatrecht.

Gleichwelcher Art". Dahergehe es nichtan, eine grundsätzliche Unterscheidung zwischen Beihilfen in der Form von Darlehen und Beihilfen in der Form von Kapitalbeteiligungen an Unternehmen zu treffen.
Derhalve kan in beginsel niet worden onderscheiden tussen steun in de vorm van leningen en steun in de vorm van een deelneming in het kapitaal van ondernemingen.

Bis jetzt haben wir Tausenden Modelle im Ausland in der Form von Ersatzteilen exportiert,
Tot nu, hebben wij duizenden modellen in het buitenland in vorm van vervangstukken uitgevoerd,

Symi vermied eine Eroberung durch die Kraft, indem es akzeptierte, einen Tribut in der Form von Schwämmen zu zahlen.
Symi vermeed een verovering door de kracht door ermee in te stemmen om een eerbetoon onder de vorm van sponzen te betalen.

zucken die Größe der Form von Tuch.
batting de grootte van de vorm van doek.

die Erhaltung der Form von Hecken und eine Vielzahl von Formen.
behoud van de vorm van afdekkingen en diverse vormen..

-legierungen sind in der Form von Messing- und Bronzelegierungen.
zijn legeringen zijn in vormen van messing of geelkoper en brons.

je nach den verschiedenen Regionen der Form von Rotwein Glas ist nicht das gleiche.
volgens de verschillende regio's van de vorm van rode wijn glas niet hetzelfde.

werden sie zusätzliche Suffixe in der Form von den Zahlen und von Schreiben gegeben, zum sie zu unterscheiden z.B. mir-33 oder mir-4990.
worden zij extra achtervoegsels in vorm van getallen en letters gegeven om hen(b.v. mir-33 of mir-4990) te onderscheiden.

die darin enthaltenen Informationen mit der Form von Schrauben zu überprüfen.
de informatie in het met de vorm van schroeven te controleren.

Pool Leiterrahmen in der Form des Buchstaben"A" unterscheiden sich nicht in der Form von der normalen Leiter.
Pool ladder frame in de vorm van de letter"A" niet verschillen in vorm van de normale ladder.

Information ist in der Form von elektrischen Impulsen geschrieben.
informatie is geschreven in de form van elektrische impulsen.

Zweitens hätten sie auch die in der Form von Ausgleichsvereinbarungen auf dem Inlandsmarkt vorgenommenen Verkäufe, die nicht als Verkäufe im normalen Handelsverkehr angesehen werden könnten, nicht berücksichtigen dürfen.
In de tweede plaats zouden zij ook geen rekening hebben mogen houden met binnenlandse verkopen in de vorm van compensatieregelingen, die volgens Republica niet kunnen worden geacht in het kader van normale handelstransacties te hebben plaatsgevonden.