DE VORM - vertaling in Duits

• Form
• Gestalt
• Art
• Formen

Voorbeelden van het gebruik van De vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de vorm van een vogelverschrikker.
In Gestalt von Vogelscheuchen.

Een wolk in de vorm van 'n dodelijke haai.
Eine Wolke in Form eines Mörderhais.

Dit is een zeer eenvoudige en vermoedelijk de oorspronkelijke vorm van fotosynthese.
Dieser Vorgang stellt eine einfache und vermutlich ursprüngliche Art der Photosynthese dar.

Picasso legde de menselijke vorm vast, toen was ie 7.
Picasso hat menschliche Formen gemalt als er 7 war.

Ze is botox in de vorm van een vrouw.
Sie ist Botox in Form einer Frau.

In de vorm van een zus.
In Gestalt einer Schwester.

De schildmuur met rondboogfries is in de vorm van Schönburg uniek.
Das Bildprogramm der Chorfenster ist in seiner Art einzig.

Samen met de rapporteur zullen we daarvoor de juiste vorm zien te vinden.
Wir werden zusammen mit dem Berichterstatter angemessene Formen dafür finden.

Hoogverraad in de vorm van spionage.
Hochverrat in Form von Spionage.

De duivel verschijnt vaak in de vorm van een bok.
Der Gegner kommt in Gestalt eines Ziegenbocks.

Opmerkingen m.b.t. de vorm.
Bemerkungen konzeptioneller Art.

waarbij de vorm doet denken aan een waldhoorn.
runde Formen, die an Krapfen erinnern.

In de vorm van een vraag.
In Form einer Frage.

We hebben een probleem. In de vorm van Stephen Bartowski.
Wir haben ein Problem in Gestalt von Stephen Bartowski.

Het spinnen geschiedde in de vorm van thuisarbeid.
Sie wurde in Formen der Heimatschutzarchitektur erbaut.

En het verscheen voor jou in de vorm van Eddie Thawne?
Und sie erschien dir einfach in Gestalt von Eddie Thawne?

Maar ik kom met geschenken, in de vorm van dossiers.
Geschenken in Form von Fallakten. aber ich komme mit.

Op de infrarood-foto wijzen de afdruk, de vorm en de lijnen op.
Die Infrarot-Aufnahme zeigt ein Muster. Bestimmte Formen und Linien.

De CE-markering bestaat uit de letters “CE” in de volgende vorm.
Die CE-Kennzeichnung besteht aus den Buchstaben"CE" in folgender Gestalt.

Ik kan een schaal rauwkost maken in de vorm van een uil.
Ich kann eine Rohkostplatte in Form einer Eule machen.