ECU IN DE VORM - vertaling in Duits

• ECU in Form

Voorbeelden van het gebruik van Ecu in de vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Miljoen ECU in de vorm van een speciale financieringsfaciliteit uit hoofde van het derde deel, titel II,
Millionen ECU in Form der besonderen Finanzierungsfazilität nach Titel II Kapitel 3 der dritten Teils des Abkommens,

van het EG-Verdrag in te leiden ten aanzien van steun ten bedrage van 2,5 miljoen ECU in de vorm van een 'sleeping partnership'
ein Verfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EGV wegen der Beihilfen von 2,5 Mio. ECU in Form einer stillen Partnerschaft

Miljoen Ecu in de vorm van een speciale financieringsfaciliteit uit hoofde van het derde deel, titel II,
Millionen ECU in Form von besonderen Finanzierungsfazilitäten nach Titel II Kapitel 3 des dritten Teils des Abkommens;

Miljoen Ecu in de vorm van leningen van de Europese Investeringsbank, hierna„Bank" te noemen,
Unter den gleichen Bedingungen kann es zur Finanzierung spezifischer Studien zur Vorbereitung und a 183 Millionen ECU in Form von Darlehen der Europäischen Investitionsbank(im folgenden„Bank" genannt),

Men heeft berekend dat van elke 100 ecu die in Portugal worden geïnvesteerd 46 ecu in de vorm van exportopbrengsten naar de andere lid-staten terugvloeien.
Ein Beispiel: Von je 100 in Portugal investierten ECU kommen den Gemeinschaftspartnern schätzungsweise 46 ECU in Form von Importen wieder zugute.

Waarvan 2,5 miljard ecu in de vorm van leningen toegestaan door de Europese Investeringsbank uit haar eigen middelen
Davon 2,5 Milliarden ECU in Form von Darlehen der Europäischen Investitionsbank(EIB) aus deren eigenen Mitteln

met 219 ge noemde doeleinden: 480 miljoen ecu in de vorm van subsidies uit hoofde van Sysmin;
219 genannten Zwecke 480 Millionen ECU in Form von Zu schüssen für Sysmin;

Voor de Palestijnse bevolking in de bezette gebieden 60 miljoen ecu in de vorm van schenkingen uit de begroting 1991 voor de financiering van sociale woningen en ziekenhuizen.
Für die Bevölkerung der Besetzten Gebiete 60 Mio. ECU zu Lasten des Haus haltsplans 1991 in Form einer nichtrückzahlbaren Hilfe, die zur Finanzierung von Sozialwohnungen und Klinikeinrichtungen dienen sollte.

Krachtens dit protocol stelt de Europese Unie Slovenië tot eind 1997 in totaal 150 mln ecu in de vorm van leningen via de Europese Investeringsbank(EIB) ter beschikking.
Demnach stellt die Europäische Union Slowenien bis Ende 1997 insgesamt 150 Mio. ECU in Form von Darlehen über die Europäische Investitionsbank(EIB) zur Verfügung.

Aan het eind van het jaar was dit programma, ten bedrage van ruim 500 miljoen ecu in de vorm van giften, zo goed als geheel vast gelegd.
Zum Jahresende waren die Mittel für dieses Programm in Form von mehr als 500 Millionen ECU nichtrückzahlbarer Zuschüsse fast vollständig gebunden.

Door droogte getroffen bevolkingsgroepen in Noord-Kameroen: 777 000 ecu in de vorm van 2 800 ton graanequivalent
Unter der Dürre leidende Bevölkerungsgruppen in Kamerun: 777 000 ECU in Form von 2 800 Ton nen Getreideäquivalent

Ii 5 miljoen Ecu in de vorm van transfers voor de landen
Millionen ECU in Form von Transfers für die Länder

Doel: verlening van steun ten bedrage van 147,1 miljoen ecu in de vorm van een niet terug te betalen financiële bijdrage aan 183 projecten inzake de bevordering van de technologische ontwikkeling.
Gegenstand: Gewährung einer Beihilfe in Höhe von 147,1 Mio. ECU in Form eines nicht rückzuerstattenden Finanzbeitrags zu 183 Vor haben zur Förderung von Energietechnologien.

Iv 6 miljoen ecu in de vorm van transfers voor de landen en gebieden, krachtens de bepalingen van het besluit die betrekking hebben op het systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten.
Iv 6 Millionen ECU in Form von Transfers für die Länder ufld Gebiete gemäß dem Beschluß über das System zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse.

In de vorm van speciale financierings faciliteiten krachtens de bepalingen van het besluit betreffende mijnbouwprodukten; c 9 miljoen Ecu in de vorm van transfers voor de landen en gebieden,
Millionen ECU in Form von haftendem Kapita!,- Z.E. in Form von besonderen Finanzierungsfazilitäten gemäß den Bestimmungen des Beschlusses über Bergbauerzeugnisse; c 9 Millionen ECU in Form von Tansfers für die Linder

1.658 miljoen ecu in de vorm van leningen van de Bank uit eigen middelen overeenkomstig de in haar statuten neergelegde voorwaarden.
224 genannten Zwecke bis zu 1 658 Millio nen ECU in Form von Darlehen der Bank, die diese nach Maßgabe ihrer Satzung aus.

Tv 6 miljoen ecu in de vorm ran transfers voor de buiden
Iv 6 Millionen ECU in Form von Transfers für die Linder

In de vorm van speciale financierings faciliteiten krachtens de bepalingen van het besluit betreffende mijnbouwprodukten; c 9 miljoen Ecu in de vorm van transfers voor de landen en gebieden,
Millionen ECU in Form von haftendem Kapital,- z.B. in Form von besonderen Finanzieungs faz il¡täten gemäß den Bestimmungen des Beschlusses über Bergbauerzeugnisse; c 9 Millionen ECU in Form von Tansfers für die Lander

Voor de in de artikelen 185, 186 en 187 genoemde doeleinden tot 1 100 miljoen Ecu in de vorm van leningen van de Dank uit eigen middelen overeenkomstig de in haar statuten neer gelegde voorwaarden.
Für die in den Artikeln 185, 186 und 187 genannten Zwecke bis zu 1 100 Millionen ECU in Form von Darlehen der Bank, die diese aus Eigenmitteln nach Massgabe ihrer Satzung sowie dieses Abkommens gewährt.

Miljoen Ecu in de vorm van speciale leningen, 15 miljoen Ecu in de vorm van risicodragend kapi taal, p. in. in de vorm van een speciale financieringsfa ciliteit krachtens de bepalingen van het besluit die betrekking hebben op de mijnbouwprodukten;
Millionen ECU in Form von Zuschüssen, Millionen ECU in Form von Sonderdarlehen, Millionen ECU in Form von haftendem Kapital; tal; z.E. in Form von besonderen Finanzierungsfazilitäten gemäß den die Bergbauerzeugnisse be treffenden Bestimmungen des Beschlusses;