ECU IN DE VORM - vertaling in Spaans

• de ecus en forma
• de ECU en forma

Voorbeelden van het gebruik van Ecu in de vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met name met het oog op a 16 miljoen Ecu in de vorm van leningen van de Europese Investeringsbank, hierna„ de Bank" te noemen,
encaminados principal- a 16 millones de ECUS en forma de préstamos del Banco Europeo de Inversiones,

a 150 miljoen Ecu in de vorm van leningen van de Europese Investeringsbank, hierna„ de Bank" te noemen,
a 150 millones de ECUS en forma de préstamos del Banco Europeo de Inversiones,

het ESF(1989-1993),- ten hoogste 120 miljoen ecu in de vorm van rentesubsidies in het kader van de EGKS,- 40 miljoen ecu aan aanvullende herplaatsingssteun in het kader van artikel 56 van het EGKS Verdrag(beschikbaarheid van aanvullende middelen voor de volgende jaren mogelijk).
el FSE(1989-1993).- hasta 120 millones de ecus en forma de bonificaciones de intereses por la CECA.- 40 millones de ecus de ayudas suplementarias a la readaptación en 1990, en virtud del artículo 56 del Tratado CECA(posibilidad de créditos suplementarios en los años siguientes).

280 miljoen ecu voor rentesubsidies en 825 miljoen ecu in de vorm van risicodragend kapitaal.
bonificaciones de interés así como 825 millones de ecus en forma de capital de riesgo.

a 151 miljoen Ecu in de vorm van leningen van de Europese Investeringsbank, hierna„Bank" te noemen,
a 151 millones de ECU en forma de préstamos del Banco Europeo de Inversiones,

Artikel 4 i 7 995 miljoen ecu in de vorm van subsidies, waar van 1 150 miljoen ecu specifiek voor steun voor structurele aanpassing, ii 825 miljoen ecu in de vorm van risicodragend ka pitaal, üi 1 500 miljoen ecu in de vorm van transfers, uit hoofde van het derde deel, titel II, hoofdstuk 1, van de Overeenkomst.
Artículo 4 í 7 995 millones de ecus en forma de subvenciones, de los cuales 1 150 milione.'; de ecus reservados especificamente al apoyo al ajuste estructural; ii 825 millones de ecus en forma de capitales de riesgo; iii 1 500 millones de ecus en forma de transferencias, en virtud del capitulo 1 del titulo II de la tercera parte del Convenio;

Miljoen Ecu in de vorm van risicodragend kapitaal, p.m. in de vorm van een speciale financieringsfaciliteit krachtens de bepalingen van het besluit die betrekking hebben op de mijnbouwprodukten; ii 5 miljoen Ecu in de vorm van transfers voor de landen
Millones de ECU en forma de capitales de riesgo, p. m. en forma de facilidad de financiación especial, en virtud de las disposiciones de la Decisión relativas a los productos mineros; ii 5 millones de ECU en forma de transferencias para los países

ter uitvoering heeft ingediend bij de Raad, bestaat uit een bedrag van 500 miljoen ecu in de vorm van nietterugvorderbare hulp en 250 miljoen ecu in de vorm van leningen met rentesubsidie op middellange termijn voor een periode eindigend op 31 december 1991.
Jordania y Turquía se refiere a un total de 500 millones de ecus en forma de ayudas no reembolsables y 250 millones de ecus en forma de préstamos bonificados a medio plazo, para un período que terminará el día 31 de diciembre de 1991.

a 151 miljoen Ecu in de vorm van leningen van de Europese Investeringsbank, hierna. Bank" te noemen,
a 151 millones de ECU en forma de prestamos del Banco Europeo dc Inversiones,

Miljoen Ecu in de vorm van risicodragend kapitaal; b voor de in de artikelen 147 tot en met 174 genoemde doeleinden tot 925 miljoen Ecu in de vorm van transfers ter stabilisatie van de exportopbrengsten; c voor de in de artikelen 176 tot
Millones de ECUS en forma de capitales a riesgo; b para los fines precisados en los artículos 147 a 174, hasta un total de 925 millones de ECUS en forma de trans ferencias para la estabilización de los ingresos de expor tación;

b voor de in de artikelen 220, 221 en 224 genoemde doeleinden: 1 200 miljoen ecu in de vorm van leningen van de Bank uit eigen middelen overeenkomstig de in haar statuten neergelegde voorwaarden.
hasu un toul de 1 200 millones de ecus en forma de présumos del Banco concedidos con cargo a sus recursos propios y en las condiciones previsus en sus esututos.

de begroting gebruikte pariteit, elk jaar in de begroting een monetaire reserve van 1 000 miljoen ecu in de vorm van voorzieningen moet worden opgenomen;
utilizada en el presupuesto, se incluirá cada año en éste una reserva monetaria de 1 000 millones de ecus en forma de créditos provisionales;

Miljoen ECU in de vorm van subsidies, waarvan.
Millones de ecus en forma de subvenciones, de los cuales.

Ii 30 miljoen ECU in de vorm van risicodragend kapitaal.
Ii 30 millones de ecus en forma de capitales de riesgo.

Miljoen ECU in de vorm van transfers, uit hoofde van het derde deel, titel II, hoofdstuk 1, van de Overeenkomst.
Millones de ecus en forma de transferencias, en virtud del capítulo 1 del título II de la tercera parte del Convenio.

Miljoen ECU in de vorm van transfers, uit hoofde van het derde deel,
Millones de ECU en forma de transferencias, en virtud el capitulo 1,

waarvan 65, voor een bedrag van 305,1 miljoen Ecu, in de vorm van.
de ellos 65 por un importe de 305,1 millones de ECUS en forma.

Na langdurig onderhandelen heeft de Raad op 28 november 1994 besloten Albanië opnieuw macrofinanciële steun te verlenen ten belope van 35 miljoen ecu, in de vorm van een gift, te storten in twee tranches.
Al término de una larga negociación, el Consejo adoptó el 28 de noviembre de 1994 una Decisión por la que se concede a Albania una nueva ayuda macrofinanciera de 35 millones de ecus en forma de subvención, pagaderos en dos tramos.

Miljoen ECU in de vorm van transfers voor de LGO,
Millones de ecus en forma de transferencias para los PTU,

Miljoen ECU in de vorm van een speciale financieringsfaciliteit uit hoofde van het derde deel,
Millones de ecus en forma de mecanismo de financiación especial, en virtud del