DE ECU IN - vertaling in Duits

• die ECU im

Voorbeelden van het gebruik van De ecu in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

BESLUIT Nr. 1/81 VAN DE SAMENWERKINGSRAAD EEG-ISRAËL van 18 november 1981 houdende vervanging van de rekeneenheid door de Ecu in het Protocol betref fende de definitie van het begrip„produkten van oorsprong"
BESCHLUSS Nr. 1/81 DES KOOPERATIONSRATES EWG-ISRAEL vom 18. November 1981 zur Ersetzung der Rechnungseinheit durch die ECU im Protokoll über die Be stimmung des Begriffs„Waren mit Ursprung in…" oder„Ursprungswaren" und über die Methoden

BESLUIT Nr. 1/81 VAN DE SAMENWERKINGSRAAD EEG-EGYPTE van 18 september 1981 houdende vervanging van de rekeneenheid door de Ecu in het Protocol betref fende de definitie van het begrip„produkten van oorsprong"
BESCHLUSS Nr. 1/81 DES KOOPERATIONSRATES EWG-AGYPTEN vom 18. September 1981 zur Ersetzung der Rechnungseinheit durch die ECU im Protokoll über die Be stimmung des Begriffs„Waren mit Ursprung in…" oder„Ursprungswaren" und über die Methoden

Verordening(EEG) nr. 747/86 van de Raad van 10 maart 1986 betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/86 van de Samenwerkingsraad EEG-Marokko houdende vervanging van de Rekeneenheid door de Ecu in het Protocol betreffende de definitie van het begrip"produkten van oorsprong" en betreffende de methoden
Verordnung(EWG) Nr. 747/86 des Rates vom 10. März 1986 zur Durchführung des Beschlusses Nr. 1/86 des Kooperationsrates EWG-Marokko zur Ersetzung der Rechnungseinheit durch die ECU im Protokoll über die Bestimmung des Begriffs"Waren mit Ursprung in…" oder"Ursprungswaren"

Besluit nr. 1/86 van de Samenwerkingsraad EEG-Marokko van 21 februari 1986 houdende vervanging van de Rekeneenheid door de Ecu in het Protocol betreffende de definitie van het begrip"produkten van oorsprong" en betreffende de me thoden van administratieve samenwerking bij de Samenwerkingsovereenkomst
Beschluss Nr. 1/86 des Kooperationsrates EWG-Marokko vom 21. Februar 1986 zur Ersetzung der Rechnungseinheit durch die ECU im Protokoll über die Bestimmung des Begriffs"Waren mit Ursprung in…" oder"Ursprungswaren" zum Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft

VERORDENING(EEG) Nr. 747/86 VAN DE RAAD van 10 maart 1986 betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/86 van de Samenwerkingsraad EEG-Marokko houdende vervanging van de Rekeneenheid door de Ecu in het Protocol betreffende de definitie van het begrip„produkten van oorsprong"
VERORDNUNG(EWG) Nr. 747/86 DES RATES vom 10. März 1986 zur Durchführung des Beschlusses Nr. 1/86 des Kooperationsrates EWG-Marokko zur Ersetzung der Rechnungseinheit durch die ECU im Protokol! über die Bestimmung des Begriffs„Waren mit Ursprung in…" oder„Ursprungswaren" und über die Methoden

BESLUIT Nr. 1/86 VAN DE SAMENWERKINGSRAAD EEG-MAROKKO van 21 februari 1986 houdende vervanging van de Rekeneenheid door de Ecu in het Protocol betreffende de definitie van het begrip„produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve
BESCHLUSS Nr. 1/86 DES KOOPF. RATIONSRATES EWG-MAROKKO vom 21. Februar 1986 zur Ersetzung der Rechnungseinheit durch die ECU im Protokoll über die Bestimmung des Begriffs„Waren mit Ursprung in…" oder„Ursprungswaren" zum Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft

Verordening(EEG) nr. 993/83 van de Raad van 25 april 1983 betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/83 van de Associatieraad EEG-Turkije houdende vervanging van de rekeneenheid door de Ecu in Besluit nr. 5/72 betreffende de methoden van administratieve samenwerking ter toepassing van de artikelen 2
Verordnung(EWG) Nr. 993/83 des Rates vom 25. April 1983 über die Anwendung des Beschlusses Nr. 1/83 des Assoziationsrats EWG-Türkei zur Ersetzung der Rechnungscinhcit durch die ECU in dem Beschluß Nr. 5/72 über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen zur An wendung der Artikel 2

economi sche coherentie van de invoerregeling komen door één enkele koers voor de omrekening van de ecu in nationale valuta toe te passen voor de met de invoer van landbouwprodukten verband houdende bedragen, ongeacht de aard van de wettekst waarin deze bedragen zijn vastgesteld.
soll bei allen Einfuhrabgaben für landwirtschaftliche Erzeugnisse ein einziger Kurs für die Umrechnung von Ecu in Landeswährung eingeführt werden, wobei diese Regelung für alle Rechtsakte gilt, mit denen diese Beträge festge setzt werden.

is iedere verwijzing naar de ecu in rechtsinstrumenten op 1 januari 1999 een verwijzing naar de euro geworden, na omrekening tegen een koers van 1 tegen 1.
Vorschriften im Zusammenhang mit der Einführung des Euro(5) ist ab dem 1. Januar 1999 jede Bezugnahme auf die ECU in Rechtsinstrumenten als eine Bezugnahme auf den Euro entsprechend dem Umrechnungskurs 1:1 anzusehen.

VERORDENING(EEG) Nr. 137/82 VAN DE RAAD van 19 januari 1982 betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/82 van de Associatieraad EEG-Malta houdende vervanging van de rekeneenheid door de Ecu in het Protocol betreffende de definitie van het begrip„produkten van oorsprong"
VERORDNUNG(EWG) Nr. 137/82 DES RATES vom 19. Januar 1982 zur Durchführung des Beschlusses Nr. 1/82 des Assoziationsrates EWG-Malta zur Ersetzung der Rechnungseinheit durch die ECU im Protokoll über die Be stimmung des Begriffs„Waren mit Ursprung in…" oder„Ursprungswaren"

VERORDENING(EEG) Nr. 3567/81 VAN DE RAAD van 3 december 1981 betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/81 van de Samenwerkingsraad EEG-Egypte houdende vervanging van de rekeneenheid door de Ecu in het Protocol betreffende de definitie van het begrip„produkten van oorsprong"
VERORDNUNG(EWG) Nr. 3567/81 DES RATES vom 3. Dezember 1981 zur Durchführung des Beschlusses Nr. 1/81 des Kooperationsrates EWG-Ägyp ten zur Ersetzung der Rechnungseinheit durch die ECU im Protokoll über die Bestimmung des Begriffs„Waren mit Ursprung in…" oder„Ursprungswaren"

Verordening(EEG) nr. 3565/81 van de Raad van 3 december 1981 betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/81 van de Associatieraad EEG-Cyprus houdende vervanging van de rekeneenheid door de Ecu in het Protocol betreffende de definitie van het begrip„produkten van oorsprong" en betreffende de methoden
Verordnung(EWG) Nr. 3565/81 des Rates vom 3. Dezember 1981 zur Durchführung des Beschlusses Nr. 1/81 des Assoziationsrates EWG-Zypern zur Ersetzung der Rcchnungscinheit durch die ECU im Protokoll über die Bestimmung des Begriffs„Waren mit Ursprung in{{{" oder„Ursprungswaren"

Verordening(EEG) nr. 3566/81 van de Raad van 3 december 1981 betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/81 van de Samenwerkingsraad EEG-Libanon houdende vervanging van de rekeneenheid door de Ecu in het Protocol betreffende de definitie van het begrip„produkten van oorsprong" en betreffende de methoden
Verordnung(EWG) Nr. 3566/81 des Rates vom 3. Dezember 1981 zur Durchführung des Beschlusses Nr. 1/81 des Kooperationsrates EWG-Libanon zur Ersetzung der Rechnungseinheit durch die ECU im Protokoll über die Bestimmung des Begriffs„Waren mit Ursprung in{{{" oder„Ursprungswaren"

Verordening(EEG) nr. 3567/81 van de Raad van 3 december 1981 betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/81 van de Samenwerkingsraad EEG-Egypte houdende vervanging van de rekeneenheid door de Ecu in het Protocol betreffende de definitie van het begrip„produkten van oorsprong" en betreffende de methoden
Verordnung(EWG) Nr. 3567/81 des Rates vom 3. Dezember 1981 zur Durchführung des Beschlusses Nr. 1/81 des Kooperationsrates EWG-Ägypten zur Ersetzung der Rechnungseinheit durch die ECU im Protokoll über die Bestimmung des Begriffs„Waren mit Ursprung in{{{" oder„Ursprungswaren"

Ter bepaling van de rechten in het kader van het GLB vindt de omrekening van de Ecu in nationale valuta plaats tegen de laat ste representatieve koers
Zur Festsetzung der Ansprüche aus der gemeinsamen Agrarpolitik ge schieht nämlich die Umrechnung von ECU in Landeswährung zum letzten vom Rat hierfür festgesetzten repräsentativen Kurs,

Met de invoering van de ecu door het ESCB zou de ecu in een overgangsperiode naast de nog in omloop zijnde nationale valuta's in alle 12 lid-staten in omloop worden gebracht in een vaste koersverhouding t.o.v. de munten van de"kernlanden" welke door definiteve wisselkoersen aan elkaar
Mit der Einführung durch das Europäische Zentralbanksystem würde der ECU in einer Übergangszeit parallel zu den noch umlaufenden nationalen Währungen in allen zwölf Ländern der Gemeinschaft in Umlauf kommen, und zwar mit fester Umtauschrelation in den"Kernländern", deren Währungen durch

Koers van de ecu in nationale geldeenheden, oktober 1990 maandgemiddelde.
Wechselkurs des Ecu In Landeswährung im Oktober 1990 Monatsdurchschnitt.

Hel gebruik van de Ecu in hel GLB heeft een voorlopig karakter.
Die Verwendung der ECU in der GAP ist vorläufiger Art.

Een ontwerp voor een verordening goedgekeurd betreffende het gebruik van de ecu in de Structuurfondsen.
Verordnung(EWG) Nr. 4253/88(') den Entwurf einer Verordnung über die Verwendung des Ecu in den Strukturfonds genehmigt.

In het kader van hel gemeenschappelijke landbouwbeleid gebatikte omrekeningskoers van de ecu in nationale valuta vanaf 11.10.1990.
Kurse für die Umrechnung des in der Gemeinsamen Agrarpolitik verwendeten Ecu in Landeswährung.