DE UITBREIDING VAN - vertaling in Duits

• Ausbau
• Ausweitung
• Erweiterung von
• die Ausdehnung von
• Aus Weitung
• Ausbreitung von
• Erhöhung
• Stärkung
• er weiterung
• die Erweite Rung
• die Verlängerung von

Voorbeelden van het gebruik van De uitbreiding van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Bondsregering heeft besloten de uitbreiding van de kabelnetten te bespoedigen 3.
Die Bundesregierung hat beschlossen, den Ausbau der Kabelnetze voranzutreiben 3.

Sinds de uitbreiding van de EU in mei 2004 is de Oostzee.
Seit der Erweiterung vom Mai 2004 ist die Ostsee fast zu.

Ook de uitbreiding van de gewelddadigheden naar Lombok
Auch die Ausweitung der Gewalttätigkeiten auf Lombok

De uitbreiding van de rol van het Europees Parlement.
Die Stärkung der Rolle des Europäischen Parlaments.

De vraag naar de uitbreiding van de bosbestanden dringt zich natuurlijk meteen op.
Es drängt sich natürlich sofort die Frage nach der Ausweitung der Waldbestände auf.

Mijnheer de Voorzitter, de uitbreiding van het Pericles-programma is zonder twijfel belangrijk.
Herr Präsident! Die Ausweitung des Pericles-Programms ist gewiss wichtig.

De uitbreiding van de watervoorziening van de stad Korhogo, in Noord-Ivoorkust(1 miljoen);
Den Ausbau der Wasserversorgung der Stadt Korhogo im Norden der Elfenbeinküste(1 Million);

De uitbreiding van onderhandelingen op sectorieel niveau is dus een zeer belangrijke zaak.
Die Entwicklung von Verhandlungen auf sektoraler Ebene ist daher eine Schlüssel frage.

Wat is het Sloveense standpunt tegenover de uitbreiding van kernenergie binnen de Europese grenzen?
Welchen Standpunkt nimmt Slowenien zur Erhöhung des Kernenergieanteils innerhalb der Grenzen Europas ein?

In 1971 begon de uitbreiding van station Emden West tot het nieuwe hoofdstation.
Im Jahre 1971 begann der Ausbau von Emden West zum neuen Hauptbahnhof.

De uitbreiding van de spoorlijn Halle- Hann.
Der Ausbau der Bahnstrecke Halle-Hann.

Ook de uitbreiding van offshore-windenergie op de Noordzee zal in de toekomst worden gestimuleerd.
Auch in Zukunft soll der Ausbau von Offshore-Windenergie in der Nordsee vorangetrieben werden.

Maar de uitbreiding van de capaciteit elektriciteit is vaak moeilijk te onoverkomelijke obstakels veel bedrijven.
Aber der Ausbau der Stromkapazität ist oft schwierig, unüberwindliche Hindernisse viele Unternehmen.

De uitbreiding van de routes van Highspeed ferry's worden op dit moment gewerkt aan.
Der Ausbau der Strecken von Highspeed-Fähren werden derzeit bearbeitet.

Hoofdstuk 50 De uitbreiding van de islamitische staat, 633-750.
Kapitel 50 Die Ausweitung des islamischen Staates, 633-750.

De uitbreiding van de distributie juce TV Rusland in Europa is niet bekend.
Der Ausbau des Vertriebs juce TV Russland in Europa ist nicht bekannt.

De aanleiding voor de uitbreiding van de productfamilie waren wensen van de klanten.
Auslöser für den Ausbau der Baureihe waren Kundenwünsche.

Verbetert de bloedcirculatie door de uitbreiding van de bloedvaten.
Steigert den Blutfluss durch die Erweiterung von Blutgefäßen.

Met de uitbreiding van steden en de daaruit voortvloeiende verstedelijking,….
Mit dem Ausbau der Städte und der damit einhergehenden Verstädterung….

Of de uitbreiding van het krankzinnigengesticht.
Oder den Ausbau der Irrenanstalt.